Yap.Town

familier

familiar, well-known, informal, colloquial

f a . m i . l j e
famil family + ier forms nouns denoting a person, occupation, or thing associated with the base
adjective Uncommon #10,240
familiar, well-known With être or devenir familier avec, it means to be or become familiar with something.
FR: Ce visage m'est familier.
EN: That face is familiar to me.
informal, colloquial Used of language or speech, familier means informal or colloquial.
FR: Il a un ton familier.
EN: He has an informal tone.
Forms of familier
MasculineFeminine
Singular — familière

Cette voiture n'a-t-elle pas un air familier ?

Doesn't this car look familiar?

Ça semble familier.

Sounds familiar.

Vous me semblez familier.

You look familiar.

Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.

Colloquial language is used in everyday conversation.

Ce nom vous est-il familier ?

Does this name sound familiar to you?

Ne devenez pas trop familier.

Don't become too familiar.

Cela te semble-t-il familier ?

Does this sound familiar to you?

Je suis familier de sa musique.

I am familiar with his music.

Klugklicht, qu'est-ce qui te rend si familier ?

Klugklicht, what makes you so familiar?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Enfin, un élément familier !

Finally, a familiar element!

— Il est de retour (2015)

La compagnie m'a envoyé pour que tu voies un visage familier.

The company sent me so you’d see a familiar face.

— Alien³ (1992)

Ah, un visage familier !

Ah, a familiar face!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Très familier pour tout le monde.

Very familiar to everyone.

— Tár (2022)

Il n'est pas familier avec le registre familier de la langue.

He isn't familiar with the colloquial register of the language.

Ce paysage ne m'est pas familier.

This landscape is unfamiliar to me.

On peut devenir très familier avec les légumes, vous savez !

You can become very familiar with vegetables, you know!

— Ratatouille (2007)

Il devient trop familier avec ma femme.

He's getting too familiar with my wife.

Ce terme ne m'est pas familier.

I’m not familiar with this term.

Ça te semble familier ?

Does that sound familiar?

Je suis familier de sa façon de poser les questions.

I'm familiar with the way he asks questions.

Vous êtes un peu familier avec l'équipage.

You are somewhat familiar with the crew.

Sami a rencontré un visage familier.

Sami met a familiar face.

Qui, selon toi, est familier de cette question ?

Who do you think is familiar with this issue?

Est-ce que ça te semble familier ?

Does this sound familiar to you?

Un visage familier.

A familiar face.

Je suis familier de cette partie de la ville.

I am familiar with this part of town.

C'est comme s'il nous était familier.

It's as if he were familiar to us.

Je me disais bien que vous aviez l'air familier.

I thought you looked familiar.

— The Machinist (2004)

Vous êtes un duo familier.

You are a familiar duo.

— Scream 7 (2026)

Quelqu'un de familier est ici.

Someone familiar is here.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ce mot ne m'est pas familier.

I'm not familiar with this word.

Je suis familier de ces choses.

I am familiar with these things.

Gusteau a déjà un visage, et il est gras, aimable et familier.

Gusteau already has a face, and it is fat, kind, and familiar.

— Ratatouille (2007)

Ne deviens pas trop familier.

Don't get too familiar.

Le nom de l'auteur nous est familier.

The author's name is familiar to us.

Très familier avec le sport.

Very familiar with sports.

— Senna (2010)

Son nom me semble familier.

His name sounds familiar to me.

Vous me semblez très familier.

You seem very familiar to me.

— Old Boy (2003)

" Votre nom m'est très familier, M. Holmes, " dit-il en souriant.

“Your name is very familiar to me, Mr. Holmes,” he said with a smile.

Je savais que le camion m'était familier.

I knew the truck looked familiar to me.

— Burning (2018)

Pourquoi est-ce que ce nom semble familier ?

Why does this name sound familiar?

Ça me semble familier.

Sounds familiar.

J'en suis familier.

I'm familiar with it.

Je serai familier à chacun, suspect à personne.

I will be familiar to everyone, suspicious to no one.

— Les Ailes du désir (1987)

Avec quelque chose de petit, de plus familier.

With something small, more familiar.

Ça fait plaisir de voir un visage familier.

It's nice to see a familiar face.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ce conte nous est familier.

This tale is familiar to us.