reader, player
La preuve est laissée au lecteur.
The proof is left to the reader.
Même si je n’ai qu’un seul lecteur.
Even if I only have one reader.
Je suis moi-même un peu lecteur.
I'm a bit of a reader myself.
La preuve est triviale et laissée au lecteur.
The proof is trivial and left to the reader.
La bibliothèque vous fournira une carte de lecteur.
The library will provide you with a library card.
C'est un bon lecteur.
He is a good reader.
— Carnets de voyage (2004)
L'objet de la ponctuation est d'aider le lecteur.
The purpose of punctuation is to help the reader.
« Mais je peux en parler à mon lecteur de droit », poursuivis-je.
“But I can talk to my law tutor about it,” I continued.
Mais quel lecteur ?
But which reader?
— Laurence Anyways (2012)
Tu es tout aussi lecteur d'âme, Edward.
You're just as much of a soul reader, Edward.
C'était dans le garage de ma mère, dans le lecteur.
It was in my mother’s garage, in the player.
— Anaconda (2025)
Peux-tu me prêter ton lecteur de CDs pour une heure ?
Can you lend me your CD player for an hour?
Vous préférez un lecteur DVD ?
Would you prefer a DVD player?
— Ne le dis à personne (2006)
Évite de déplacer le lecteur DVD lorsqu'un disque est en lecture.
Avoid moving the DVD player while a disc is playing.
Faites cercle autour du lecteur de cartes.
Circle around the card reader.
Je vais t'acheter une télé et un lecteur DVD aussi.
I'm going to buy you a TV and a DVD player too.
— Last Life in the Universe (2003)