quelqu'un que

someone who

→ quelqu'un

phrase Uncommon #9,854

someone who Introduces a relative clause describing a person; que may correspond to “who” or “whom” in English, depending on its grammatical role.

FR: Je cherche quelqu'un que tu connais.

EN: I'm looking for someone you know.

Je viens de recevoir une lettre de quelqu'un que j'ai connu il y a longtemps.

I’ve just received a letter from someone I knew a long time ago.

Vous me rappelez quelqu'un que j'ai connu.

You remind me of someone I used to know.

Elle ressemble à quelqu'un que tu n'as pas connu.

She looks like someone you never knew.

— Manon des sources (1986)

Tom est quelqu'un que je n'oublierai jamais.

Tom is someone I will never forget.

Quelqu'un que tu connais ?

Someone you know?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Cette fillette ressemble à quelqu'un que j'ai connu.

This little girl looks like someone I once knew.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Voilà quelqu'un que tu dois vraiment rencontrer.

Here's someone you really need to meet.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Y a quelqu'un que je dois voir.

There’s someone I need to see.

— F1® Le Film (2025)

Vous me rappelez quelqu'un que je connaissais.

You remind me of someone I used to know.

Je suis tombé amoureux de quelqu'un que mes parents n'appréciaient pas.

I fell in love with someone my parents didn't like.

Tom est quelqu'un que je respecte vraiment.

Tom is someone I really respect.

Tu me rappelles quelqu'un que je connaissais.

You remind me of someone I used to know.

Quelqu'un que tu ne connais pas ?

Someone you don't know?

— Le Miroir (1975)

Je connais quelqu'un que ça pourrait intéresser.

I know someone who might be interested.

Vous connaissez quelqu'un que ça intéresserait ?

Do you know anyone who might be interested?

Je suis tombée amoureuse de quelqu'un que mes parents n'appréciaient pas.

I fell in love with someone my parents didn’t approve of.

Tu ressembles beaucoup à quelqu'un que je connaissais.

You look a lot like someone I used to know.

Tom est quelqu'un que j'admire vraiment.

Tom is someone I really admire.

C'est quelqu'un que je veux que tu rencontres.

This is someone I want you to meet.

Quelqu'un que vous connaissez, docteur ?

Someone you know, doctor?

— L'Échine du diable (2001)

Quelqu'un que nous connaissons ?

Someone we know?

Je ne veux pas faire semblant d'être quelqu'un que je ne suis pas.

I don't want to pretend to be someone I'm not.

Tu veux le numéro de quelqu'un que tu connais ?

Do you want the number of someone you know?

— Silent Voice (2016)