Yap.Town

quelqu'un que

someone that

→ quelqu'un
phrase Common #9,200
someone that Introduces a clause describing someone; in English, “that” is often omitted.
FR: Je cherche quelqu'un que tu connais.
EN: I'm looking for someone you know.

Tom est quelqu'un que j'admire vraiment.

Tom is someone I really admire.

À moins que ce ne soit quelqu'un que tu connais.

Unless it’s someone you know.

— Better Days (2019)

Cette fillette ressemble à quelqu'un que j'ai connu.

This little girl looks like someone I once knew.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je connais quelqu'un que ça pourrait intéresser.

I know someone who might be interested.

Voilà quelqu'un que tu dois vraiment rencontrer.

Here's someone you really need to meet.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Vous connaissez quelqu'un que ça intéresserait ?

Do you know anyone who might be interested?

J'inviterai quelqu'un que j'aime bien.

I’ll invite someone I like.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu ressembles beaucoup à quelqu'un que je connaissais.

You look a lot like someone I used to know.

Je suis tombée amoureuse de quelqu'un que mes parents n'appréciaient pas.

I fell in love with someone my parents didn’t approve of.

Un alcoolique, c'est quelqu'un que vous n'aimez pas et qui boit autant que vous.

An alcoholic is someone you don't like who drinks as much as you do.

C'est quelqu'un que je veux que tu rencontres.

This is someone I want you to meet.

Ou quelqu'un que vous détestiez.

Or someone you hated.

— Shutter (2004)

Quelqu'un que nous connaissons ?

Someone we know?

Quelqu'un que tu ne connais pas ?

Someone you don't know?

— Le Miroir (1975)

La maison est la vôtre ou quelqu'un que vous vivez avec ?

Is the house yours, or does it belong to someone you live with?

— Porn in the Hood (2012)

Vous me rappelez quelqu'un que j'ai connu.

You remind me of someone I used to know.

On cherche quelqu'un que vous connaissez.

We're looking for someone you know.

— Incendies (2010)

Vous me rappelez quelqu'un que je connaissais.

You remind me of someone I used to know.

Tom est quelqu'un que je respecte vraiment.

Tom is someone I really respect.

Quelqu'un que tu connais ?

Someone you know?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je suis tombé amoureux de quelqu'un que mes parents n'appréciaient pas.

I fell in love with someone my parents didn't like.

Tu veux le numéro de quelqu'un que tu connais ?

Do you want the number of someone you know?

— Silent Voice (2016)

Tu me rappelles quelqu'un que je connaissais.

You remind me of someone I used to know.

Il me rappelle quelqu'un que j'ai connu étant jeune.

He reminds me of someone I knew when I was young.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Elle ressemble à quelqu'un que tu n'as pas connu.

She looks like someone you never knew.

— Manon des sources (1986)

Tom est quelqu'un que je n'oublierai jamais.

Tom is someone I will never forget.

Je viens de recevoir une lettre de quelqu'un que j'ai connu il y a longtemps.

I’ve just received a letter from someone I knew a long time ago.

Y a quelqu'un que je dois voir.

There’s someone I need to see.

— F1® Le Film (2025)

Quelqu'un que vous connaissez, docteur ?

Someone you know, doctor?

— L'Échine du diable (2001)

Je ne veux pas faire semblant d'être quelqu'un que je ne suis pas.

I don't want to pretend to be someone I'm not.