avant

Énorme freinage avant la chicane.

Huge braking before the chicane.

— F1® Le Film (2025)

Une promenade avant le petit déjeuner est rafraîchissante.

A walk before breakfast is refreshing.

Brises-tu ton couteau avant la bataille ?

Do you break your knife before the battle?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je règle quelques trucs avant ton retour.

I'm sorting out a few things before you get back.

— La Cité des hommes (2007)

Quel est ton revenu avant impôts ?

What is your income before taxes?

En France, il faut mettre un espace avant un point d'exclamation.

In France, you have to put a space before an exclamation mark.

Je veux parler avec le célèbre pianiste avant son concert.

I want to speak with the famous pianist before his concert.

Il faut mettre la famille avant tout le reste.

Family must come before everything else.

Je ne pars pas avant demain.

I'm not leaving until tomorrow.

Viens ici avant sept heures.

Come here before seven o’clock.

Nous ne te rejoindrons pas avant demain.

We won’t join you until tomorrow.

Dites-lui que je ne la verrai pas avant quelques jours.

Tell her that I won't see her for a few days.

— Rome, ville ouverte (1945)

J'ai à peine eu le temps de finir ce rapport avant la réunion.

I barely had time to finish this report before the meeting.

Je vais me faire tuer avant toi.

I'll get killed before you do.

— Old Boy (2003)

Avant chaque concert, tu dois faire répéter le groupe.

Before every concert, you have to rehearse the band.

Pourquoi auraient-ils ouvert un dossier sur le Dr Oppenheimer avant la guerre ?

Why would they have opened a file on Dr. Oppenheimer before the war?

— Oppenheimer (2023)

Elle avait compris avant tout le monde.

She understood before anyone else.

Le médicament doit subir des essais cliniques avant autorisation.

The drug must undergo clinical trials before authorization.

Et ça, avant même d'arriver à l'incident du Chevalier.

And that was before we even got to the Knight incident.

— Oppenheimer (2023)

Avant l'attrapeur adverse.

Before the opposing Seeker.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Avant la première de 'La Fierté de la Nation'.

Before the premiere of 'The Pride of the Nation'.

Avant ma mort, je veux te voir avec un petit.

Before I die, I want to see you with a child.

— Jean de Florette (1986)

Agiter avant utilisation.

Shake before use.

Elle lui fait faire ses devoirs avant le souper.

She makes him do his homework before dinner.

Tu fais le gars sérieux avant d'y aller ?

Are you trying to act all serious before you go?

— The Big Sick (2017)

Tu dois être revenue avant dix heures.

You must be back before ten o'clock.

Réunion d'avant-course pour les pilotes.

Pre-race meeting for the drivers.

— Senna (2010)

Avant ou après dîner ?

Before or after dinner?

— Die My Love (2025)

Avant ton mariage.

Before your wedding.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Avant la guerre.

Before the war.

Cette nuit-là avant le spectacle, nous nous trouvions à cet hôtel, Sisera.

That night before the show, we were staying at that hotel, Sisera.

— Chicago (2002)

Je demanderai à Nandini de plaider comme un avocat avant le mariage.

I will ask Nandini to plead like a lawyer before the wedding.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il n'y aura pas de bus avant un moment.

There won’t be a bus for a while.

— Suzume (2022)

J'aime ces petits moments calmes avant la tempête.

I love these quiet little moments before the storm.

— Léon (1994)

Mon collègue m'aide à boucler le dossier avant vendredi.

My colleague is helping me to finalize the file before Friday.

Ça n'arrive pas avant ce soir.

It won’t happen until tonight.

— Retour vers le futur II (1989)

Tu devrais dormir avant le voyage de demain.

You should get some sleep before tomorrow's trip.

En France, le prénom est avant le nom.

In France, the first name comes before the last name.

Je ne pense pas que nous devrions faire cela avant le mois prochain.

I don't think we should do that before next month.

Moi, je suis plutôt du genre à réfléchir avant d'agir.

I'm more the type to think before I act.

Trois mois avant la retraite.

Three months before retirement.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Et elles ne mourront pas avant des années.

And they won't die for years.

— Gladiator (2000)

Dépêchez-vous avant épuisement du stock !

Hurry before supplies run out!

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Avant tout, je suis très inquiète au sujet de la santé de ma fille.

First of all, I’m very worried about my daughter’s health.

Pas avant trois semaines.

Not for at least three weeks.

— Jean de Florette (1986)

Ceci est survenu avant la réception de ta lettre.

This happened before I received your letter.

Tu peux déposer la paperasse avant la soirée.

You can drop off the paperwork before the party.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il est probable que je mourrai avant toi.

It is likely that I will die before you.

— Guerre et Paix (1968)

Vous devriez partir avant son retour.

You should leave before he returns.

— Rebecca (1940)

J'ai su avant toi.

I knew before you did.

Nous en aurons terminé avant une heure.

We'll be done before an hour.

Si tu ne te dépêches pas, tu n'y seras pas avant la nuit.

If you don't hurry, you won't get there before nightfall.

Alberto l'avait contacté avant notre départ.

Alberto had contacted him before we left.

— Carnets de voyage (2004)

Avant ça, il a voulu élever des piranhas.

Before that, he wanted to raise piranhas.

— Rushmore (1998)

Ils ont eu vent de ceci avant notre départ.

They heard about this before we left.

Pas avant d'avoir nettoyé votre jardin.

Not before you’ve cleaned up your garden.

— Picnic (1955)

Combien de jours reste-t-il avant Noël ?

How many days are left until Christmas?

Il l'aurait tué avant d'abandonner le corps sous le pont.

He would have killed him before leaving the body under the bridge.

— Andhadhun (2018)

Avant quoi ?

Before what?

— Mulholland Drive (2001)

Combien de temps penses-tu que le jury prendra avant d'arriver à un verdict ?

How long do you think it will take the jury to reach a verdict?

Ne réfléchis-tu jamais avant d'ouvrir ta grande gueule ?

Do you ever think before you open your big mouth?

Au prochain bal, courage, invite-moi avant les autres !

At the next ball, be brave, invite me before everyone else!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il arriva chez lui un peu avant dix-sept heures.

He got home a little before five p.m.

La sécurité compte avant tout.

Safety comes first.

— The Wandering Earth (2019)

Libère ta chambre avant mon retour, d'accord ?

Clear out your room before I get back, okay?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je serais revenue avant son réveil.

I would have come back before he woke up.

Nous n'arriverons en aucun cas à Londres avant la tombée de la nuit.

Under no circumstances will we arrive in London before nightfall.

Bref, trouve-toi un emploi avant l'hiver, d'accord ?

Anyway, find yourself a job before winter, okay?

— Aucun autre choix (2025)

Nous devons entrer avant huit heures.

We have to go in before eight o’clock.

Il se peut qu'il pleuve avant ce soir.

It may rain before this evening.

Les meufs avant les potes, c'est pas ma devise, ducon.

Chicks before friends isn’t my motto, dumbass.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Car je vais certainement pas rentrer avant un moment.

Because I'm definitely not going back for a while.

— Avengers : Infinity War (2018)

On ne l'a pas su avant hier.

We didn't find out until the day before yesterday.

Je m'efforce de me lever avant six heures.

I make an effort to get up before six o’clock.

Il ne restait que quelques jours avant Noël.

There were only a few days left until Christmas.

Je le trouverai avant les flics.

I'll find him before the cops.

— Mystic River (2003)

Il faut que les invités arrivent avant le discours.

The guests must arrive before the speech.

J'avais de la chance de parler à Tom avant son départ pour Boston.

I was lucky to speak to Tom before he left for Boston.

Fallait y penser avant d'épouser la femme d'un autre.

You should have thought of that before marrying someone else’s wife.

— Pour l'éternité (2025)

Ma mère m'a remis cette bague avant sa mort.

My mother gave me this ring before she died.

— Ong-Bak (2003)

Il faut qu'on rassemble le bétail avant le coucher du soleil.

We need to round up the livestock before sunset.

Il ne reste que trois jours avant Noël.

There are only three days left until Christmas.

Je ne peux pas quitter le travail avant cinq heures.

I can't leave work before five o'clock.

Je n'avais jamais entendu parler de Lviv avant aujourd'hui.

I had never heard of Lviv before today.

Si j'étais toi, j'y penserais à deux fois avant d'emprunter cette voie.

If I were you, I’d think twice before going down that road.

Avant ça, tu pourrais descendre au coin de la rue et me rapporter à boire.

Before that, could you go down to the corner and bring me something to drink?

— Forrest Gump (1994)

Je l'avais jamais rencontré avant ce soir.

I had never met him before tonight.

— L'Ultime Héritier (2026)

Oui mon amour, tu passes avant Dieu.

Yes my love, you come before God.

Bien sûr, c’est longtemps avant les communications par satellite.

Of course, this was long before satellite communications.

— The Salt of the Earth (2014)

Tu reviens avec elle et tout redevient comme avant le mariage.

You go back to her and everything goes back to how it was before the wedding.

— Les Affranchis (1990)

J'aimerais te voir avant ton départ.

I would like to see you before you leave.

Ramenez-le dans le croiseur avant la nuit.

Get him back to the cruiser before dark.

Connaissiez-vous Lecter avant d'être son patient ?

Did you know Lecter before you were his patient?

Tu aurais dû y penser avant d'écarter les jambes.

You should have thought of that before spreading your legs.

— Running Man (2025)

Il fallait me prévenir avant d'ouvrir votre gueule.

You should have warned me before opening your mouth.

— Dans ses yeux (2009)

Geeta était stressée avant son premier match.

Geeta was stressed before her first match.

— Dangal (2016)

Si on se dépêche, on arrivera avant les vœux.

If we hurry, we'll get there before the New Year's greetings.

— 3 Idiots (2009)

Y a-t-il une vie avant la mort ?

Is there life before death?

Au moins, pas avant d'avoir pris un verre.

At least, not before I've had a drink.

L'éclair avant la foudre !

The flash before the lightning!

— La Grande Vadrouille (1966)

J'avais déjà mangé avant d'arriver à la fête.

I had already eaten before arriving at the party.

Pas de venin avant la sortie de la souris.

No venom until the mouse comes out.

— Taxi (1998)

Ce thé ne sera pas retiré de la table avant son retour.

This tea will not be removed from the table until their return.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Quand tu te cachais avant la guerre.

When you used to hide before the war.

— Terminator (1984)

Zéro vient avant un.

Zero comes before one.

Ted, ça sert à rien de faire une vidéo avant d'avoir de bons instruments !

Ted, there's no point making a video before you have good instruments!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

J'étais là avant vous.

I was here before you.

J'irai en Australie avant octobre.

I will go to Australia before October.

Il ne reste que cinq minutes avant le départ.

There are only five minutes left before the start.

— Kiki la petite sorcière (1989)

À le voir, c'est comme s'il était déjà mort avant même d'être mort.

Looking at him, it's as if he was already dead before he even died.

Défense de revenir avant un mois.

Do not return before a month has passed.

— Army of Shadows (1969)

Je suis allé en Europe avant guerre.

I went to Europe before the war.

Tom a quitté Boston quelques jours avant Noël.

Tom left Boston a few days before Christmas.

Mais l'un de vous l'a su avant les autres.

But one of you knew before the others.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Avant son bébé.

Before her baby.

— Girlhood (2014)

T'as baisé avec beaucoup de mecs avant Jano ?

Did you fuck a lot of guys before Jano?

— Y tu mamá también (2001)

L'ascenseur n'a pas fonctionné avant mai.

The elevator didn't work before May.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Votre famille devrait passer avant votre carrière.

Your family should come before your career.

Malheureusement, elle est morte avant d'avoir pu réaliser son rêve.

Unfortunately, she died before she could fulfill her dream.

Vous vous souvenez des gros titres avant l'élection ?

Do you remember the headlines before the election?

Tom demande toujours la permission avant d'emprunter mon vélo.

Tom always asks for permission before borrowing my bike.

Pourquoi faut-il toujours que tu pleures avant d'être battu ?

Why do you always have to cry before you're beaten?

— Le Sacrifice (1986)

Et si j'entrais avant vous ?

What if I went in before you?

— Full River Red (2023)

Ils sont repartis avant même le vol.

They left even before the flight.

— Tigre & Dragon (2000)

Tom dit qu'il me remboursera tout l'argent qu'il me doit avant lundi.

Tom says he’ll pay back all the money he owes me before Monday.

Il manque une espace avant les deux points.

There is a missing space before the colon.

Nous devons frapper sur le chemin, avant la gare.

We need to strike on the path, before the station.

— Assassination (2015)

Avant la guerre, j'étais un ennemi juré de la République.

Before the war, I was a sworn enemy of the Republic.

— Army of Shadows (1969)

Y en a un qui est venu avant vous.

Someone came before you.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Ils étaient aimés bien avant notre arrivée.

They were loved long before we arrived.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Avant la guerre, les fils à boyaux, c'était autre chose.

Before the war, gut strings were something else.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Quel était le nom du projet, avant ce "nouvel Aquarius" ?

What was the project called before this “new Aquarius”?

— Aquarius (2016)

Mais avant tout, je pensais à Jenny.

But above all, I was thinking about Jenny.

— Forrest Gump (1994)

Il faut agir avant cette canaille.

We must act before that scoundrel does.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

De l'autre côté, Matias pensait trop avant d'agir.

On the other hand, Matias thought too much before acting.

— Troupe d'Élite (2007)

Je suis arrivée ici quelques minutes avant toi.

I arrived here a few minutes before you.

Concentration avant tout.

Focus above all else.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Vous aurez un emploi avant même l'examen final.

You’ll have a job even before the final exam.

— 3 Idiots (2009)

Les baleines sont apparues sur terre bien avant l'homme.

Whales appeared on Earth long before humans.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Le livre a été attaqué par la critique avant même d'être publié.

The book was attacked by critics before it was even published.

J'avais quelque chose à faire, mais je suis rentré avant le début du spectacle.

I had something to do, but I got home before the show started.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Mille ans avant Gethsémani.

A thousand years before Gethsemane.

— The Man from Earth (2007)

À faire passer l'unité avant lui.

To make the unit go before him.

— Des hommes d'honneur (1992)

Asseyons-nous un instant, avant le départ.

Let's sit down for a moment before we leave.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Parce que j'ai arrêté de jouer avant votre naissance.

Because I stopped playing before you were born.

— Marty Supreme (2025)

Que faisiez-vous avant la guerre ?

What did you do before the war?

Il a disparu à Bornéo avant notre mariage !

He disappeared in Borneo before our wedding!

— Les Visiteurs (1993)

Avant la reprise des cours, j'habitais avec grand-père et grand-mère.

Before classes started again, I lived with Grandpa and Grandma.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

J'ai enfin fait passer l'humanité avant l'obéissance aveugle.

I finally put humanity before blind obedience.

— Shelter (2026)

Ma mère a-t-elle beaucoup pleuré avant d'être pendue ?

Did my mother cry a lot before she was hanged?

— Mademoiselle (2016)

Il veut te parler avant son départ.

He wants to talk to you before he leaves.

— King of Comedy (1999)

Elle s'est mariée avant vingt ans.

She got married before she was twenty.

La tempête ne s'est pas calmée avant plusieurs heures.

The storm didn't subside for several hours.

Le déploiement du produit ne peut avoir lieu avant janvier.

Product deployment cannot take place before January.

Ne mettez pas la charrue avant les bœufs.

Don’t put the cart before the horse.

Mais avant cela, j'ai une dernière question.

But before that, I have one last question.

— Rebecca (1940)

Ça veut dire que je ne pouvais pas du tout rentrer avant six ans.

That means I couldn't go back at all for six years.

— Kin-dza-dza! (1986)

Tu es arrivé là-bas avant nous.

You got there before us.

Deux heures avant le départ ?

Two hours before departure?

— Garçon d'honneur (1993)

Je te téléphonerai avant d'arriver.

I’ll call you before I arrive.

Ce projet a débuté un an avant l'apparition du Puppet Master.

This project began one year before the Puppet Master appeared.

— Ghost in the Shell (1995)

Pas de venin avant la sortie.

No venom before the exit.

— Taxi (1998)

Les otages seront libérés avant Noël.

The hostages will be released before Christmas.

La femme pleure avant le mariage, l'homme après.

The woman cries before the wedding, the man after.

Il est revenu avant huit heures.

He came back before eight o'clock.

Tu dois être de retour avant dix heures.

You must be back before ten o'clock.

Tu dois préparer ce travail avant la date limite.

You must prepare this work before the deadline.

On reviendra avant la nuit.

We'll be back before nightfall.

— Amarcord (1973)

Elle avait manifesté un grand désir de me voir avant notre départ.

She had expressed a strong desire to see me before our departure.

— Oppenheimer (2023)

Nous avons un peu de temps avant le prochain train.

We have a little time before the next train.

Je n'ai rien compris non plus avant d'appeler.

I didn’t understand anything either before calling.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il y a eu des comédies allemandes avant et après Hitler.

There were German comedies before and after Hitler.

— Il est de retour (2015)

Je dois manger avant toute chose.

I need to eat before anything else.

— La strada (1954)

Je lui ai tout dit avant le mariage.

I told him everything before the wedding.

Quel est votre revenu avant impôts ?

What is your income before taxes?

Je ne peux pas remonter avant la naissance ?

I can't go back before the birth date?

— Il était Temps (2013)

Tu dois manger avant l'école.

You have to eat before school.

Quatre-vingts secondes avant la détonation.

Eighty seconds until detonation.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Nulle part, avant ici.

Nowhere before here.

— Tropical Malady (2004)

Je veux que la forêt des voleurs soit vide avant mon mariage.

I want the forest of thieves to be empty before my wedding.

— Princess Bride (1987)

Tu dois trouver un moyen de t'échapper avant d'y arriver.

You have to find a way to escape before you get there.

— Sacrifices of War (2011)

Quelques années avant vous.

A few years ahead of you.

— Avatar (2009)

N'ouvrez pas cette lettre avant d'avoir quitté le pays.

Don't open this letter until you have left the country.

Je veux son bonheur avant tout.

I want what’s best for them above all.

— 2046 (2004)

Avant-guerre, elle était bonne chez des riches.

Before the war, she worked as a maid for wealthy people.

— The Little Thief (1988)

Je vais être suspendu, mais je ferai mon possible avant ça.

I’m going to be suspended, but I’ll do my best before then.

— Article 15 (2019)

Un mot avant l'exécution de la sentence ?

A word before the sentence is carried out?

Je peux rien faire avant demain.

I can't do anything until tomorrow.

— The Little Thief (1988)

Je regarde la télévision avant d'étudier.

I watch television before studying.

Il a changé d'avis avant la dernière minute.

He changed his mind before the last minute.

Tu te souviens de moi avant, quand on s'est connus ?

Do you remember me from before, when we first met?

— Anatomie d'une chute (2023)

Avant, j'imaginais que j'allais te retrouver et me venger.

Before, I imagined I’d find you and get my revenge.

— Lady Vengeance (2005)

Mais on s'est fait arrêter avant.

But we got stopped before that.

— Une Affaire de famille (2018)

Si tu viens, appelle-moi avant.

If you come, call me beforehand.

Tu l'as jamais vu, avant ?

Had you never seen him before?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

C'est déjà arrivé avant.

It's happened before.

C'était le cas avant.

That used to be the case.

— Une seconde mère (2015)

Avant, il dormait avec son fusil à ses côtés.

He used to sleep with his rifle by his side.

— Die My Love (2025)

Avant, je pensais que tout arrivait pour une raison.

I used to think everything happened for a reason.

Avant, des hommes ont essayé d'exploiter une telle énergie.

In the past, men tried to harness such energy.

— Akira (1988)

Les deux machines avant toute demi.

The two machines before any half.

— Le Bateau (1981)

On s'est déjà vu avant.

We've met before.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu as dit avant qu'il fallait faire des sacrifices.

You said before that sacrifices had to be made.

— L'Accusé (2017)

Sur un nouveau concept d'aileron avant.

About a new front wing concept.

— F1® Le Film (2025)

Va lui dire qu'on était là avant.

Go tell them we were here first.

— Marche à l'ombre (1984)

Tu peux me déposer chez moi avant ?

Can you drop me off at home first?

— Oh Boy (2012)

Tu vas devoir faire un truc pour moi avant.

You're going to have to do something for me first.

— La Femme de ménage (2025)

On baignait dans la lave, avant.

We used to bathe in lava.

— Ne Zha 2 (2025)

Avant, il collectionnait les empreintes de pas dans le ciment.

He used to collect footprints in cement.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Nous avons pu parler comme avant.

We were able to talk like before.

Pas si je te vois avant, face de cul.

Not if I see you first, you asshole.

— Une bataille après l'autre (2025)

J'arrive, mais je dois faire un truc avant.

I'm coming, but I have to do something first.

Réfléchissez bien avant.

Think carefully beforehand.

— Nang Nak (1999)

Il a perdu une montre que je lui avais achetée la semaine d'avant.

He lost a watch that I had bought him the week before.

Avant, j'étais basé sur la côte Ouest.

I used to be based on the West Coast.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Avant, je trouvais ça cool d'être détective privé.

I used to think it was cool to be a private detective.

Avant ça faisait partie d'un rite.

Before it was part of a ritual.

Si je ne paye pas avant, je suis un homme mort !

If I don’t pay up beforehand, I’m a dead man!

— Ong-Bak (2003)

Je ne vous ai jamais vu comme ça avant.

I've never seen you like this before.

Avant ma femme restait à la maison, mais maintenant elle travaille.

Before my wife stayed at home, but now she works.

Je n'ai jamais eu peur, avant.

I've never been afraid before.

— Cours, Lola, cours (1998)

N'as-tu jamais nettoyé ta cuisine avant ?

Have you never cleaned your kitchen before?

Non, je ne l'ai jamais vu avant.

No, I've never seen it before.

Lisez donc le mode d'emploi, avant.

Read the instructions first, then.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est avant tout un nouveau membre de notre établissement.

Above all, he is a new member of our institution.

— Demain tout commence (2016)

Avant, il me demandait jamais mon avis.

He never used to ask me what I thought.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je rentre quand j'ai fini, pas avant.

I'll come home when I'm done, not before.

Tu ne manges pas avant ?

Aren't you eating beforehand?

— Le Tambour (1979)

Nous allons devoir remplacer le pare-chocs avant.

We're going to have to replace the front bumper.

Mais il a dit vouloir finir quelque chose avant.

But he said he wanted to finish something first.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je pensais comme ça avant.

I used to think like that.

Avant, je voulais te dire que je suis désolé.

Earlier, I wanted to tell you that I’m sorry.

— Independence Day (1996)

Stella, avant, venez ici.

Stella, come here.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Pas si je te vois avant.

Not if I see you first.

— The Dead Don't Die (2019)

Il était déjà moche avant.

He was already ugly before.

— Men in Black (1997)

Avant, elle vous aurait saluée.

Before, she would have greeted you.

— Devdas (2002)

Je n'avais jamais vu l'autre type avant.

I had never seen the other guy before.

— Ghost in the Shell (1995)

Personne n'a jamais écris sur les fleurs avant.

No one has ever written about flowers before.

Elle n'était pas comme ça avant.

She wasn't like this before.

C'est avant tout de la créativité.

It’s above all about creativity.

— Moonrise Kingdom (2012)

On attend qu'il ferme avant.

We'll wait until he closes first.

— Taxi (1998)

C'était encore pire avant.

It was even worse before.

— Interstellar (2014)

Je suis bien plus fort que je ne l'étais avant.

I'm much stronger than I used to be.

Garde un oeil sur les trois wagons avant !

Keep an eye on the three front cars!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Et avant c'était bouillant.

And before, it was boiling hot.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu dansais pas comme ça avant.

You didn't dance like that before.

— Irreversible (2002)

J'ai eu personne avant.

I haven't been with anyone before.

— Faute d'amour (2017)

Je te veux avec moi, à mes côtés, comme avant.

I want you with me, by my side, like before.

— Shelter (2026)

C'est ce que je faisais avant.

That's what I used to do.

Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ?

Why didn't you say so before?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu habitais ici, avant.

You used to live here.

— Mirage (2018)

Il n'y avait pas de barreaux aux fenêtres, avant.

There weren’t any bars on the windows before.

— Retour vers le futur II (1989)

Je n'avais jamais remarqué ça avant.

I had never noticed that before.

Panne de plongée avant !

Forward diving failure!

— Le Bateau (1981)

Tu fumais avant, n'est-ce pas ?

You used to smoke, didn't you?

Tom est parti avant.

Tom left first.

Toute avant.

Everything beforehand.

— Le Bateau (1981)

Il y avait dix fois la même robe avant ?

There were ten identical dresses before?

— 2 sœurs (2003)

Il était pas rouge avant.

It wasn't red before.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Avant tout, mes condoléances.

First of all, my condolences.

— Une femme fantastique (2017)

T'aurais dû le dire avant, qu'une tranche de jambon.

You should have said earlier that it was just a slice of ham.

— Marche à l'ombre (1984)

Peut-être avant.

Maybe before.

Je travaillais ici avant.

I used to work here.

J'avais un travail avant.

I had a job before.

— PIKU (2015)

Tu ne m'as jamais dit ça avant.

You’ve never told me that before.

Je n’ai jamais tourné avec une actrice que je n’ai pas vue avant.

I've never filmed with an actress I hadn't seen before.

— La Nuit américaine (1973)

Vous devez lui parler avant.

You need to talk to him first.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ça, c'était avant.

That was before.

Exactement comme avant.

Exactly as before.

Comme nous avons vu avant, ils ne s'occupent pas que des incendies.

As we saw earlier, they don't only deal with fires.

— [REC] (2007)

Il n'est plus ce qu'il était avant.

He's not what he used to be.

On sera rentrés avant, on va voir le concert.

We'll be back before then, we're going to see the concert.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est pas des bonnes nouvelles, avant ?

That’s not good news, is it?

— Un prophète (2009)

Tous ses fournisseurs, sauf moi, avaient été payés à la livraison ou même avant.

All his suppliers, except me, had been paid on delivery or even beforehand.

Non, il faut lui dire avant.

No, you have to tell him first.

Bien sûr, avant je n'en avais pas besoin.

Of course, I didn't need one before.

— Ip Man (2008)

Avant de combien ?

Before how much?

— New York Masala (2003)

Nous pourrions aller dîner avant ?

Could we go to dinner beforehand?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Pas si on s'en charge avant.

Not if we take care of it beforehand.

— Article 15 (2019)

Déjà, sur le siège avant.

Already, in the front seat.

— Mystic River (2003)

J'étais là avant.

I was there before.

J'aurais dû te le dire avant.

I should have told you before.

C’était avant que ces gens essaient de faire couler mon bateau.

That was before those people tried to sink my boat.

C'était avant que je sois concierge de l'école.

That was before I became the school custodian.

— Incendies (2010)

Il fallait le dire avant.

You should have said so earlier.

— Taxi (1998)

La semaine d'avant non plus.

Not the week before either.

— Demain tout commence (2016)

Il devait te laisser tomber bien avant.

He should have let you down long before.

— Le Miroir (1975)

Le problème de constipation n’existait pas avant, n'est-ce pas ?

The constipation problem didn't exist before, did it?

— PIKU (2015)

On est Allemands avant tout, et socialistes.

We are Germans first and foremost, and socialists.

— Il est de retour (2015)

J'aurais pu te le dire avant.

I could have told you earlier.

— Nos années sauvages (1990)

Tu as déjà fait ça avant ?

Have you done this before?

— Mulholland Drive (2001)

Qu'est-ce que tu faisais avant ?

What were you doing before?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je ne parlais pas du tout russe avant.

I didn't speak any Russian at all before.

— L'Arche russe (2002)

Et s'il n'y a pas de place, mets la valise sur le siège avant.

And if there’s no room, put the suitcase on the front seat.

— PIKU (2015)

Comment ne l'ai-je pas vu avant ?

How could I have missed it before?

Ils étaient calmes avant !

They were calm before!

— [REC] (2007)

On se connaissait avant.

We knew each other before.

— Suzhou River (2000)

Avant je parlais jamais, aujourd'hui je sais plus.

I never used to talk before; now I don’t know anymore.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Non, avant.

No, before.

— Army of Shadows (1969)

Avant, tout rentrait !

Before, everything fit!

— La piel que habito (2011)

Je n'osais pas le dire avant.

I didn't dare say it before.

— Audition (2000)

Vous avez déjà fait ça avant ?

Have you done this before?

Tu n'en avais pas avant.

You didn't have one before.

— Burning (2018)

Mais je l'ai déjà fait avant.

But I already did it before.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

J'ai déjà entendu ça avant.

I've heard that before.

Avant ?

Before?

— A Taxi Driver (2017)

Et les morts d'avant ?

And what about the ones who died before?

— Pour l'éternité (2025)

Vous ne l'aviez jamais vu avant ?

Had you never seen him before?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je n'avais jamais entendu parlé de lui avant.

I had never heard of him before.

N'empêche, c'est dingue que t'aies rien senti avant.

Still, it’s crazy that you didn’t feel anything beforehand.

— Titane (2021)

Et avant il passe par Ursa.

And before that, he passes through Ursa.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

L'Italie n'est-elle pas avant tout catholique ?

Isn't Italy primarily Catholic, after all?

— Huit et demi (1963)

J'aurais dû vous le dire avant.

I should have told you before.

Avant, non.

Not before.

— Men in Black (1997)

Avant, tout était si simple.

Before, everything was so simple.

— Control (2007)

Vous devez d'abord rassembler votre groupe avant de vous aventurer plus avant.

You must gather your group before venturing any further.

Comme je l'ai dit avant, votre frère et beau-frère a vendu trois de mes filles.

As I said before, your brother and brother-in-law sold three of my daughters.

— The Chaser (2008)

Je vais vous laisser un peu avant car j'aime pas traîner chez les poulets.

I’ll let you go a little early because I don’t like hanging around at the cops’ place.

— Taxi (1998)

Tu tiens avant tout à ta sœur.

Your sister comes first for you.

— Full River Red (2023)

Pourquoi ne pas l'avoir dit avant ?

Why didn't you say so before?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Retrouver nos vies d'avant.

Get our old lives back.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je n'avais jamais vu Tom pleurer avant.

I had never seen Tom cry before.

Avant, qui était la fierté de Lowell ?

Who was Lowell's pride before?

Pas comme avant.

Not like before.

Jason s'est noyé l'été d'avant.

Jason drowned the summer before.

— Scream 7 (2026)

Avant, je donnais mon poisson blanc à mon école, mais j’ai terminé mes études.

I used to give my white fish to my school, but I’ve finished my studies.

T'avais jamais vu un tourbillon avant ?

You’d never seen a whirlpool before?

— Night Watch (2004)

Mais il faut lui dire avant.

But you have to tell him first.

Non, avant ça.

No, before that.

Écoutez, je suis Français avant tout.

Look, I’m French first and foremost.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je l'ai rencontré avant.

I’ve met him before.

Ça peut pas être comme avant.

It can't be like it was before.

— Demain tout commence (2016)

Tu te souviens de ce que je disais avant ?

Do you remember what I was saying before?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Elle attend le mieux avant de se décider.

She's waiting for the best before making a decision.

Ce ne sera plus jamais comme avant.

It will never be the same again.

Je serais fou d'aller plus avant dans cette jungle.

I'd be crazy to go any further into this jungle.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

La grand-route passait par ici, avant !

The main road used to pass through here!

— Psychose (1960)

Pourquoi n'avez-vous pas dit cela avant ?

Why didn't you say that before?

Il veut être acteur, comme toi avant.

He wants to be an actor, like you did before.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vous êtes sorti avant ou après la victime ?

Did you leave before or after the victim?

— Irreversible (2002)

Avant, on lisait de la pornographie.

Before, we used to read pornography.

— Fight Club (1999)

Je n'ai jamais eu ce problème avant.

I've never had this problem before.

Je n'étais pas confus avant, mais je le suis certainement maintenant.

I wasn't confused before, but I certainly am now.

— Oppenheimer (2023)

On n'aurait pas dû être avertis avant ?

Shouldn't we have been notified beforehand?

— Still Life (2006)

Oui, mais la nouvelle a été publiée une heure avant.

Yes, but the news was published an hour earlier.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Enfin, il avait dit plein d’autres choses avant.

Besides, he’d said lots of other things before.

Fallait me dire ça avant.

You should have told me that earlier.

— Mommy (2014)

Souviens-toi de moi tel que j'étais avant.

Remember me as I was before.

— Agora (2009)

Alors c'est juste avant.

So it’s just before that.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Non, avant, le mail de Rocco.

No, Rocco’s email first.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Qu'est-ce que vous faisiez avant ?

What did you do before?

T'étais modèle avant ?

Were you a model before?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Mais je veux guérir avant.

But I want to get better first.

— Le Vent se lève (2013)

Young-min a dit avoir déjà tué quelqu'un avant.

Young-min said he had already killed someone before.

— The Chaser (2008)

Tu étais plus propre avant.

You were cleaner before.

— Chungking Express (1994)

Je n'ai jamais vu ça avant.

I've never seen this before.

Vous auriez dû y penser avant.

You should have thought of that before.

Avant montez de moitié.

First, go up halfway.

— Le Bateau (1981)

Que s'est-il passé avant ?

What happened before?

— Il est de retour (2015)

Et faut qu'on se parle avant.

And we need to talk beforehand.

— Léviathan (2014)

Les deux machines avant demi.

The two machines before half.

— Le Bateau (1981)

Avant j'étais chevalier.

Before I was a knight.

Avant, t'aimais pas danser.

You didn't used to like dancing.

— Irreversible (2002)

J'ai jamais été ici avant.

I've never been here before.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous conduisiez avant ?

Did you used to drive?

— Un Soleil (2019)

Tout était mieux avant.

Everything was better before.

— Avengers (2012)

J'aurais dû y penser avant.

I should have thought of that before.

Nous sommes comme avant comme le boiteux.

We are the same as before, like the lame man.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

J'aime pas connaître l'histoire du film avant.

I don't like knowing the plot of a movie beforehand.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Avant, il y avait juste le rez-de-chaussée.

Before, there was only the ground floor.

— PIKU (2015)

Juste avant.

Just before.

Je ne l'ai jamais vue avant.

I've never seen her before.

Tu aurais dû y penser avant.

You should have thought of that before.

— Benni (2019)

Avant, ici, c'était un entrepôt pour l'armée.

This used to be a warehouse for the army.

— Cold Storage (2026)

Où étiez-vous avant-hier soir ?

Where were you the night before last?

J'ai été mariée avant et Paul l'a adopté.

I was married before, and Paul adopted him.

— À bout de course (1988)

J'aurais dû faire ça avant !

I should have done that sooner!

— Marche à l'ombre (1984)

Tom vivait à Boston avant, n'est-ce pas ?

Tom used to live in Boston, didn't he?

Avant je lui ai ôté ses chaussures.

First, I took off his shoes.

— Chungking Express (1994)

Vous n'avez pas remarqué sa disparition avant ?

Hadn't you noticed their disappearance before?

— Les Choristes (2004)

On aura atterri avant que vous soyez attaché.

We'll have landed before you're strapped in.

— Jurassic Park (1993)

Avant d'être pendu, mon père a demandé à prendre une douche.

Before he was hanged, my father asked to take a shower.

— Le Salaire de la peur (1953)

Cette pièce s'arrête avant d'avoir commencé !

This play ends before it even begins!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je l'ai rencontrée avant que tu sois né.

I met her before you were born.

Qu'est-ce que vous avez dit avant cloche sonne ?

What did you say before the bell rang?

— Porn in the Hood (2012)

Entre vite avant qu'il ne pleuve.

Come in quickly before it rains.

Mais avant qu'on parte, avez-vous des instructions à nous donner ?

But before we leave, do you have any instructions for us?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Avant d'aller quelque part, nous devrions changer un peu d'argent.

Before going anywhere, we should exchange some money.

Avant d'aller en France, M. Suzuki a étudié le français.

Before going to France, Mr. Suzuki studied French.

Ne jugez pas un homme avant d'avoir marché un kilomètre dans ses chaussures.

Don't judge a man until you've walked a mile in his shoes.

— Crime 101 (2026)

Avant qu'il soit prêt, nous attendons.

We’re waiting until it’s ready.

Tire-toi avant que j'aie des ennuis.

Get out of here before I get into trouble.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Non, alors ramène ton cul avant qu'il y ait des morts.

No, then get your ass back here before someone gets killed.

— The Rip (2026)

Non, on les coupe avant qu'ils aient fini.

No, we cut them before they're finished.

Avant d'aller en France, mon fils va étudier le français.

Before going to France, my son is going to study French.

Frappe avant d'entrer dans la salle de bains, d'accord ?

Knock before entering the bathroom, okay?

Avant d'être "annulée", j'ai accédé au bloc mémoire.

Before being “canceled,” I accessed the memory block.

— Alien, la résurrection (1997)

Avant que je sois prêt, tu attends.

You wait until I'm ready.

Réfléchissez avant d'accepter.

Think before you accept.

— Il était une fois en Chine (1991)

En sauvant la mère avant qu'elle largue son bébé.

By saving the mother before she abandons her baby.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Alors, finissons-en avant que tu perdes un autre enfant.

Then let's get it over with before you lose another child.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Deux ans se sont écoulés avant que j'aie pu trouver un bon travail.

Two years went by before I was able to find a good job.

Tout doit être fini avant d'atteindre la limite de Roche.

Everything must be finished before reaching the Roche limit.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Encore un bâton d'encens avant que tu sois réparé.

One more stick of incense before you’re fixed.

— Ne Zha 2 (2025)

Personne ne part avant que j'aie la recette.

No one leaves until I have the recipe.

Frappe avant d'entrer dans la salle de bains.

Knock before entering the bathroom.

Impossible de repérer le problème avant qu’il ne soit trop tard.

There’s no way to spot the problem before it’s too late.

Ils l'ont tuée avant qu'elle agisse.

They killed her before she could act.

— The Rip (2026)

Il faut l'arrêter avant qu'il ait le temps d'aller plus loin.

We have to stop him before he has time to go any further.

Je vais pas lui faire de mal avant que tu sois là pour le voir.

I’m not going to hurt him before you’re there to see it.

— Scream 7 (2026)

J'aurais dû vous le dire avant que vous ayez cette discussion.

I should have told you before you had that discussion.

— The Big Sick (2017)

Je vous arrête avant qu'il y ait du grabuge.

I'm stopping you before things get out of hand.

— Election 1 (2005)

Avant que je vienne aux States.

Before I come to the States.

— Léon (1994)

Avant d'aller pêcher, il a déterré des vers qui serviront d'appâts.

Before going fishing, he dug up some worms to use as bait.

Je fuis avant d'avoir ruiné mon père.

I’m leaving before I ruin my father.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Réfléchis avant d'agir.

Think before you act.

Pose-le avant qu'il se passe quelque chose.

Put it down before something happens.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

L'enfoiré a raccroché avant que j'aie fini.

That asshole hung up before I finished.

— The Chaser (2008)

On ne s'arrêtera pas avant d'être libérés de la Grande-Bretagne.

We won't stop until we're free from Great Britain.

— Le vent se lève (2006)

Bois avant d'avoir soif.

Drink before you get thirsty.

J'ai juste besoin de cinq minutes de plaisir avec ces gars avant qu'on y aille.

I just need five minutes of fun with these guys before we head out.

— Running Man (2025)

L'uranium doit être enrichi avant d'être utilisé dans les armes nucléaires.

Uranium must be enriched before it can be used in nuclear weapons.

Ce ne sera plus long avant que nous puissions vivre ensemble.

It won’t be long before we can live together.

Avant que tu partes, dis-moi ton nom.

Before you leave, tell me your name.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ferme la fenêtre, avant d'aller au lit !

Close the window before going to bed!

Avant que tu sois là, on se fréquentait beaucoup.

Before you came along, we used to hang out a lot.

— Le Salaire de la peur (1953)

C'est super important de vérifier avant d'envoyer.

It's super important to check before sending.

Il faut détruire la sonde avant qu'elle détruise la Terre.

We have to destroy the probe before it destroys Earth.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Tu veux manger quelque chose avant qu'on parte ?

Do you want to eat something before we leave?

Tu tapes avant d'entrer, putain !

You knock before coming in, damn it!

— Mommy (2014)

N'oublie pas, je te prie, d'éteindre la lumière avant que tu ailles au lit.

Please don't forget to turn off the light before you go to bed.

Avant que nous soyons au-delà de la baie extérieure.

Before we were past the outer bay.

Ôte tes chaussures avant d'entrer dans la chambre.

Take off your shoes before entering the bedroom.

J'ai le temps de réfléchir avant que tu aies l'âge de comprendre ces cassettes.

I have time to think before you're old enough to understand these tapes.

— Terminator (1984)

Avant d'apprendre, il va falloir tout oublier !

Before learning, you’ll have to forget everything!

— Dangal (2016)

Si t'es en bas avant que je sois à la fenêtre, t'as gagné.

If you get downstairs before I reach the window, you win.

— Demain tout commence (2016)

Mais il aura crevé de faim avant qu'on puisse l'aider.

But he’ll have starved to death before we can help him.

— Seul sur Mars (2015)

Tom ferma les yeux avant d'embrasser Mary.

Tom closed his eyes before kissing Mary.

Ne fais rien avant que je vienne.

Don't do anything until I come.

Pas avant qu'il aille mieux.

Not until he gets better.

— L'Histoire sans fin (1984)

As-tu besoin de quelque chose avant que je parte ?

Do you need anything before I leave?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Personne remarque avant que ce soit trop tard.

No one notices until it's too late.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ne sors pas avant que je te le dise.

Don't go out until I tell you to.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Nous devons vaincre Muzan avant qu’il ne récupère ses forces.

We must defeat Muzan before he regains his strength.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.

Don't forget to turn off the light before going to bed.

Avant qu’il ne se rende compte de rien, vise sa nuque !

Before he realizes anything, aim for the back of his neck!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Frappez avant d'entrer.

Knock before entering.

Ne traverse jamais la rue avant d'avoir regardé s'il n'y avait pas de voitures.

Never cross the street without checking whether there are any cars coming.

Ô Italien, puisse-tu perdre ton chemin avant d'arriver à ma chambre.

Oh Italy, may you lose your way before you reach my room.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Elle est morte avant que tu puisses essuyer la bave de ton menton.

She died before you could wipe the drool off your chin.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Avant d'être ici, il réalisait des films.

Before he was here, he made films.

— Les Anges déchus (1995)

Avant d'investir, je veux connaître l'histoire.

Before investing, I want to know the history.

— Moulin Rouge ! (2001)

Avant d'aller au Mexique, j'ai étudié l'espagnol.

Before going to Mexico, I studied Spanish.

Et je ne toucherai pas mes parts avant qu’il soit vendu !

And I won’t touch my shares until it’s sold!

Je peux faire quelques pompes avant que vous veniez.

I can do some push-ups before you come.

Sois sûr de savoir marcher avant d'essayer de courir.

Be sure you know how to walk before trying to run.

Vous ne demandez pas avant d'entrer chez quelqu'un ?

Don’t you ask before entering someone’s home?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Veuillez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.

Please take off your shoes before entering the house.

On devrait l'enfermer avant que ce soit trop tard.

We should lock him up before it's too late.

Il fallait que je vous voie, les mecs, avant que je parte.

I had to see you guys before I left.

Si on attaque faisons-le avant d'être trop las !

If we're going to tackle it, let's do it before we're too tired!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il faudra du temps avant qu'il aille mieux.

It will take time before he gets better.

Levez-vous, avant qu'elle nous rejoigne.

Stand up before she joins us.

— Titanic (1997)

Avant d'en prendre un nouveau.

Before taking a new one.

— Plus fort que moi (2025)

Frappez avant d'entrer, s'il vous plait.

Knock before entering, please.

Avant d'avoir vu clair en elle.

Before seeing clearly into her.

— Guerre et Paix (1968)

J'étais à l'hôpital avant que vous veniez.

I was at the hospital before you came.

Avant d'accuser les autres, occupez-vous d'abord de votre famille.

Before accusing others, take care of your family first.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Avant que ce soit trop tard.

Before it's too late.

Pas avant que tu n'aies fait tes tâches ménagères !

Not until you’ve done your chores!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Avant d'aller à la coulée.

Before going to the casting area.

— Porn in the Hood (2012)

Avant que ce soit annulé, je devrais regarder une dernière émission.

Before it gets cancelled, I should watch one last show.

— Aucun autre choix (2025)

Et ce chapeau noir que tu portais avant d'avoir à en porter un.

And that black hat you used to wear before you had to wear one.

— Assurance sur la mort (1944)

Avant d'aller à Paris pour le travail, je dois améliorer mon français.

Before going to Paris for work, I need to improve my French.

Tu veux bien sortir la poubelle avant qu'on parte ?

Would you mind taking out the trash before we leave?

— Yi Yi (2000)

Soyez sûr de savoir marcher avant d'essayer de courir.

Be sure you know how to walk before you try to run.

Je vous donne un dernier conseil avant que vous partiez.

Let me give you one last piece of advice before you leave.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Avant que tu sois née.

Before you were born.

— Entretien avec un vampire (1994)

Ne revenez pas avant d'avoir fait ce que je vous ai demandé de faire !

Don't come back until you've done what I asked you to do!

Allons à la bibliothèque avant qu'elle ferme.

Let's go to the library before it closes.

On sera morts avant d'être rendus en haut.

We’ll be dead before we make it to the top.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Pensez avant d'agir !

Think before you act!

Veuillez frapper avant d'entrer.

Please knock before entering.