j'ai

Qu'ai je fait ?.

What have I done?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'ai rassemblé les spores et les ai fait pousser ici.

I gathered the spores and grew them here.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je me suis mordue la langue et lui ai rendu son sourire.

I bit my tongue and smiled back at him.

Le monde il est dur et c’est pas moi qui l’ai décidé, tiens !

The world is a tough place, and I certainly didn't decide that!

— Delicatessen (1991)

Oui, je lui en ai parlé.

Yes, I told him about it.

Je ne t'en ai jamais demandé.

I never asked you for any.

— Cinema Paradiso (1988)

C’est moi qui l’ai découvert, et depuis, on s’en sert.

I’m the one who discovered it, and we’ve been using it ever since.

J'ai dit que j'en n'ai pas eu.

I said I didn't get any.

— Idiocracy (2006)

C'est moi qui ai tout fait, qui ai tout décidé.

I’m the one who did everything and made all the decisions.

— Irreversible (2002)

C'est pas moi qui ai brûlé l'école !

I didn't burn down the school!

— La Haine (1995)

J't'ai pris un téléphone.

I got you a phone.

— Un prophète (2009)

Je ferai tout ce que je T'ai promis.

I will do everything I promised you.

— Le Sacrifice (1986)

Je I'ai trouvé.

I found it.

Marie n'a pas paru surprise quand je lui en ai parlé.

Marie didn't seem surprised when I told her about it.

C'était moi qui ai rencontré Masako ici même hier.

It was me who met Masako right here yesterday.

Colette n'ai rien trouvé mieux que de partir avec la voiture sans prévenir.

Colette couldn’t think of anything better than leaving in the car without telling anyone.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

C'est moi qui nous ai mis dans ce pétrin.

I'm the one who got us into this mess.

C'était moi qui ai croisé Masako ici même hier.

I was the one who ran into Masako right here yesterday.

Je… n’ai… pas aidé.

I… didn’t… help.

— Zootopie 2 (2025)

C'est moi qui la lui ai donnée.

I’m the one who gave it to him/her.

— Interstellar (2014)

C'est moi qui l'y ai mis.

I put it there.

"Je n'ai pas voulu le lui dire mais c'est la moitié qui manque à ma vie."

I didn't want to tell him, but he's my other half.

— Tout sur ma mère (1999)

Je ne le lui ai jamais dit.

I never told him.

— Tout sur ma mère (1999)

Je vous l’ai dit.

I told you.

— Crime 101 (2026)

Je I'ai vu.

I saw it.

Je t'y ai emmenée.

I took you there.

— La grande bellezza (2013)

Mais c'est moi qui n'en ai pas pris assez.

But I’m the one who didn’t take enough.

— Silent Voice (2016)

« J’ai vu », ai-je dit en souriant.

“I saw,” I said with a smile.

Je la lui ai fait écrire.

I made him write it.

C'est pas moi qui ai merdé.

I wasn't the one who screwed up.

— Crazy Rich Asians (2018)

J’t’ai eu !

I got you!

J’t’ai eue !

I got you!

Je vous I'ai déjà dit.

I already told you.

Je ne le lui ai pas dit.

I didn't tell him.

J'ai plié mes vêtements et les ai mis dans ma valise.

I folded my clothes and put them in my suitcase.

J'lui ai dit, Fred, tu vas te blesser.

I told him, “Fred, you’re going to hurt yourself.”

— Chicago (2002)

Vous auriez dû me le dire plutôt Je lui ai demandé d'être mon Sifu.

You should have told me sooner. I asked him to be my Sifu.

— Ip Man (2008)

Est-ce moi qui ai gagné ?

Did I win?

Je vous y ai vues.

I saw you there.

Je lui en ai parlé.

I told him about it.

Il a semblé très surpris lorsque je lui en ai parlé.

He seemed very surprised when I told him about it.

Je vous y ai vue.

I saw you there.

Je ai eu assez.

I've had enough.

— Porn in the Hood (2012)

Tu crois que j't'ai pas vu ?

You think I didn't see you?

J'ai enlevé mes chaussures et les ai jetées par la fenêtre.

I took off my shoes and threw them out the window.

Je l'ai plongé dans les pires ennuis, mais je l'en ai toujours sorti.

I've gotten him into the worst trouble, but I've always gotten him out of it.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je ne I'ai pas vu.

I didn't see it.

Je suis né, ai vécu ici.

I was born and lived here.

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Et je lui en ai proposé un prix raisonnable.

And I offered him a reasonable price.

Je te les ai achetés.

I bought them for you.

C'est moi l'idiote qui t'ai entraînée dans cette aventure.

I'm the idiot who dragged you into this adventure.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je ne le lui ai pas demandé.

I didn't ask him.

C'est pas moi qui ai ramené la valise.

I’m not the one who brought the suitcase back.

— Volver (2006)

Je ne I'ai jamais vu.

I've never seen him.

Crois-moi, j’y ai réfléchi.

Believe me, I’ve thought it through.

Je ne t’ai jamais vue rire.

I've never seen you laugh.

Je me suis faufilé dans sa chambre cette nuit-là et lui ai piqué son œil.

I sneaked into his room that night and stole his eye.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'ai été pris sous une averse et ai été trempé jusqu'aux os.

I got caught in a downpour and was soaked to the bone.

Moi aussi, j’y ai presque cru.

I almost believed it too.

— La Chèvre (1981)

Je lui en ai parlé par téléphone.

I spoke to him about it on the phone.

Je la lui ai volée.

I stole it from her.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je ne t'y ai jamais vu.

I've never seen you there.

— Fight Club (1999)

Tom m'a poussée dans la piscine, alors j'en suis sortie et je l'y ai poussé.

Tom pushed me into the pool, so I got out and pushed him into it.

"Je n'ai pas laissé mourir ce désir."

I didn't let that desire die.

— Devdas (2002)

Je l'en ai empêché.

I stopped him.

Je la lui ai expliqué.

I explained it to him.

C'est moi-même qui ai cueilli ces fleurs.

I picked these flowers myself.

Je ne sais pas ce qui s'est passé, je ne les ai pas vus venir, je jure.

I don't know what happened, I didn't see them coming, I swear.

— Léon (1994)

Ce n'est pas moi qui t'ai laissée pour Paris, alors lâche-moi un peu.

I’m not the one who left you for Paris, so give me a break.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je pensais que c'était une blague et n'ai pas répondu.

I thought it was a joke and didn’t reply.

Je lui en ai donné.

I gave him some.

Ensuite, j’ai rempli d’eau le coffre et l’ai pompé.

Then I filled the tank with water and pumped it out.

J'ai regardé autour mais n'ai vu personne.

I looked around but didn't see anyone.

Le Professeur témoignera que je ne vous y ai pas envoyé.

The Professor will testify that I did not send you there.

— Stalker (1979)

C'est moi qui le lui ai installé.

I installed it for him.

Je ne lui en ai pas parlé.

I didn't tell him about it.

Je ne t'en ai pas parlé ?

I didn't tell you about it?

C'est moi qu'ai fait Reyeb.

I'm the one who made Reyeb.

— Un prophète (2009)

Je ne le lui ai pas offert.

I didn't offer it to him/her.

Ce n'était pas moi qui t'ai insulté.

I wasn't the one who insulted you.

Je te les ai rendues lundi.

I gave them back to you on Monday.

Je suis arrivé trop tard et ai loupé le train.

I arrived too late and missed the train.

C'est pas moi qui t'ai mis là où tu es, j'y suis pour rien !

I'm not the one who put you where you are; I had nothing to do with it!

— Anatomie d'une chute (2023)

Je ne t'en ai jamais parlé.

I never told you about it.

— Shower (1999)

Ce n'est pas moi qui vous ai forcé à faire la guerre, général.

I’m not the one who forced you to go to war, General.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je te I'ai déjà dit.

I already told you.

Je ne l'y ai pas trouvée.

I didn’t find her there.

— 2046 (2004)

Mais c’était pas elle qui criait, je te l’ai dit.

But it wasn’t her who was screaming—I told you.

— Delicatessen (1991)

Et ce n'est pas moi qui t'ai fait venir.

And I’m not the one who brought you here.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je I'ai fait.

I did it.

J'vous ai dit que c'était une tragédie, sauf que c'est pas la mienne.

I told you it was a tragedy, except it’s not mine.

— L'Ultime Héritier (2026)

Le lendemain, je ne les ai plus trouvés.

The next day, I couldn't find them anymore.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

"Je t'ai toujours désiré et je n'ai rien voulu d'autre."

I've always wanted you, and I've never wanted anything else.

— Devdas (2002)

C'est bien moi qui ai découvert le corps.

It was me who discovered the body.

— Rashōmon (1950)

J'y ai réfléchi et ai décidé de ne pas y aller.

I thought it over and decided not to go.

Moi qui t'ai mis au monde !

And to think I brought you into this world!

— Le Cinquième Élément (1997)

C'est pas moi qui ai tué Fumaça.

I'm not the one who killed Fumaça.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je ne l'en ai pas encore informé.

I haven't informed him/her about it yet.

— Assassination (2015)

Je vous y ai vu.

I saw you there.

Je t'y ai emmené !

I took you there!

— Ratatouille (2007)

Je ne les ai vues nulle part.

I haven't seen them anywhere.

Je te I'ai dit.

I told you.

Je vous les ai tous partagés.

I have shared them all with you.

J'ai souri et lui ai fait coucou.

I smiled and waved to him.

Je ne t’ai jamais vu rire.

I've never seen you laugh.

Tom m'a poussé dans la piscine, alors j'en suis sorti et je l'y ai poussé.

Tom pushed me into the pool, so I got out and pushed him into it.

Lui ai pas donné.

I didn't give it to him/her.

— Romance de bureau (1977)

Je lui en ai déjà parlé.

I've already spoken to him about it.

Je la lui ai donnée.

I gave it to him.

Il cherchait une cravate mais je ne la lui ai pas donnée.

He was looking for a tie but I didn't give it to him.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je I'ai déjà fait.

I've already done it.

C'est pas moi qui ai écrit cette merde.

I’m not the one who wrote this shit.

— La Nuit américaine (1973)

C'est moi qui le lui ai demandé.

I asked him.

C'est moi qui le lui ai dit.

I told him that.

Je te les ai envoyés.

I sent them to you.

— Intouchables (2011)

Je lui en ai mis plein la gueule.

I gave him a real beating.

— American Gangster (2007)

Je lui en ai donné beaucoup !

I gave him a lot!

— Anatomie d'une chute (2023)

J'y en ai déjà fait cinq.

I've already done five of them.

— Requiem pour un massacre (1985)

Je vous I'ai dit.

I told you.

J'crois que j't'ai trouvé quelqu'un.

I think I’ve found someone for you.

— Un prophète (2009)

N'ai pas l'air surpris, comme ça "quoi".

Don't look surprised, like, “What?”

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je vous ai à l'oeil.

I've got my eye on you.

C'est… J'en ai la chair de poule.

It's… It gives me goosebumps.

— Wicked : Partie II (2025)

"Je n'ai ni frère ni soeur", dit-il.

“I have neither a brother nor a sister,” he said.

— Mysterious Object at Noon (2000)

J'y ai droit !

I’m entitled to it!

— Apocalypse Now (1979)

Je l’ai !

I've got it!

— Delicatessen (1991)

Pourquoi ai je besoin de prétendre ?

Why do I need to pretend?

— Ratatouille (2007)

Je l’ai.

I have it.

— The Shadow's Edge (2025)

J'y ai droit, j'ai tout fait.

I deserve it; I did everything.

— Serie Noire (1979)

"Je n'ai pas peur de mourir."

I'm not afraid to die.

— Rang de Basanti (2006)

Ce n'est pas moi qui ai besoin de perdre du poids.

I'm not the one who needs to lose weight.

Je ne les ai pas !

I don't have them!

— Qui suis-je (2014)

Ai Tim ?

Are you there, Tim?

— Ong-Bak (2003)

Je ne les ai pas encore.

I don't have them yet.

J'y ai plein d'amis.

I have lots of friends there.

— Still Life (2006)

Je ne les ai plus.

I don't have them anymore.

"Je les ai !"

I’ve got them!

— La dolce vita (1960)

Et c'est moi qui l'ai.

And I'm the one who has it.

— Manon des sources (1986)

Ai Don !

Oh, Don!

— Ong-Bak (2003)

C'est moi qui l'ai.

I have it.

— Kin-dza-dza! (1986)

Je vous ai à l'œil.

I've got my eye on you.

"Je n'ai rien à te pardonner."

I have nothing to forgive you for.

— Les Fraises sauvages (1957)

Non, je n'y ai pas ma place.

No, I don't belong there.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est pas moi qui ai un gros cul ici !

I'm not the one with a fat ass here!

— Léon (1994)

Ai-je suis parti.

Did I leave?

— Porn in the Hood (2012)

« Je n’ai plus de questions », dit Brunel.

“I don’t have any more questions,” said Brunel.

Je n'y ai pas de compétences.

I don't have any skills in that area.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je ne l'ai plus, d'accord ?

I don't have it anymore, okay?

— Le Chant de la mer (2014)

Par "Je n'ai pas le choix", entendez-vous qu'on vous force à accepter ce poste ?

When you say, “I have no choice,” do you mean that you’re being forced to accept this position?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je ne les ai pas.

I don't have them.

— Cours, Lola, cours (1998)

Je lui ai fait signe de ne pas fumer.

I signaled to him not to smoke.

« J’ai au moins deux témoins pour ces conversations. »

I have at least two witnesses to these conversations.

Je ne sens plus mon pied gauche; je n'y ai plus de sensation.

I can no longer feel my left foot; I have no sensation in it anymore.

Je ne l'ai plus, j'ai détruit la clé.

I don't have it anymore; I destroyed the key.

— Tron : Ares (2025)

Je ne l'ai plus.

I don't have it anymore.

— Mirage (2018)

J'y ai de la famille.

I have family there.

Je l’ai pas sur moi on va passer par l’hôtel.

I don’t have it on me—we’ll swing by the hotel.

— La Chèvre (1981)

Tout ce que tu veux, je l’ai.

I have everything you want.

— Zootopie 2 (2025)

Je vous ai à l'oeil, gamin.

I've got my eye on you, kid.

Je n'y ai pas accès.

I don't have access to it.

— Suzume (2022)

Moi j'y ai une partie de mes intérêts.

I have some of my investments there.

— Le Frère (1997)

C'est moi qui les ai.

I have them.