les noms

Les vrais noms, les numéros de carte d'identité, etc.

Real names, ID numbers, etc.

— Infernal Affairs (2002)

Il y a trente noms sur la liste.

There are thirty names on the list.

De vieux noms comme le vent ou les arbres peuvent le prononcer.

Old names like the wind or the trees can pronounce it.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

C'est à vos deux noms.

It's in both your names.

J'envisage quelques noms, mais le plus important est de gérer ça immédiatement.

I'm considering a few names, but the most important thing is to deal with this immediately.

— Tár (2022)

Raconte ce qui est arrivé sans citer de noms.

Tell what happened without naming names.

Monsieur, pas de noms dans le cadre du projet.

Sir, no names are being used in this project.

— Fight Club (1999)

J'adore ces noms.

I love these names.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Et y a plus de noms et ni d’état civil.

And there are no more names or civil-status details.

— Delicatessen (1991)

Memsahib veut connaître vos noms.

Memsahib wants to know your names.

— Lagaan (2001)

Quels noms ?

What names?

Pour sauver sa fille, elle n'avait qu'à livrer une liste de noms et d'adresses.

To save her daughter, all she had to do was hand over a list of names and addresses.

— Army of Shadows (1969)

J'ai treize noms sur ma liste.

I have thirteen names on my list.

Pas de noms !

No names!

— L'Expérience (2001)

Pas de noms.

No names.

Apprenez ces noms par cœur.

Learn these names by heart.

Pour ne pas les oublier, on va écrire nos noms.

So we don’t forget them, we’re going to write down our names.

— Your Name. (2016)

Quels sont vos noms ?

What are your names?

Vos noms ?

Your names?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

L'inspiration à plusieurs noms.

Inspiration goes by many names.

— Ratatouille (2007)

J'écris quelques noms.

I am writing a few names.

— La Vague (2008)

Je veux noms, adresses et métiers.

I want names, addresses and occupations.

— Le vent se lève (2006)

Combien y avait-il de noms sur la liste ?

How many names were on the list?

En échange de lieux et de noms.

In exchange for places and names.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je confonds toujours ces noms.

I always get those names mixed up.

— The Big Sick (2017)

Les Espagnols ont deux noms de famille.

Spaniards have two surnames.

Noms et adresses des hommes de Neuville.

Names and addresses of the men of Neuville.

— Ne le dis à personne (2006)

Vous connaissez nos noms et numéros ?

Do you know our names and numbers?

— 3 Idiots (2009)

Vous avez combien de noms ?

How many names do you have?

— Le Château ambulant (2004)

Quels noms voulez-vous ?

What names do you want?

— Le Patient anglais (1996)

J'ai recueilli quelques noms et fait quelques calculs.

I gathered a few names and did some calculations.

— Space Seed (1967)

Et vos noms sont voisins.

And your names are similar.

— Les Visiteurs (1993)

J'ai ici une liste de noms de mutants identifiés et qui vivent aux Etats-Unis.

I have a list here of identified mutants who live in the United States.

— X-Men (2000)

Passons aux noms.

Let's move on to the names.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'adore qu'on m'appelle par d'autres noms.

I love being called by other names.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il y a beaucoup de noms et de visages.

There are many names and faces.

Un des noms de la liste était le mien.

One of the names on the list was mine.

Ils ont pas nos noms, mais ils peuvent parler du rendez-vous.

They don't have our names, but they can talk about the meeting.

— Reservoir Dogs (1992)

Jolis noms !

Lovely names!

— La dolce vita (1960)

Tu penses à deux noms.

You're thinking of two names.

— Devdas (2002)

Et vous demandez une liste de noms à licencier ?

And you're asking for a list of names to be fired?

— Aucun autre choix (2025)

Il me demande quels sont vos noms.

He’s asking me what your names are.

— Incendies (2010)

Il y a beaucoup de noms ici.

There are a lot of names here.

— Mourir pour survivre (2018)

Moins que nos noms de code débiles.

Less than our stupid code names.

— Bullet Train (2022)

Il ne connaissait même pas nos noms.

He didn’t even know our names.