sans fin

Sa vie est une course sans fin contre la montre.

His life is a never-ending race against time.

La vengeance engendre la vengeance, c'est sans fin.

Revenge begets revenge; it never ends.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

C'est une tâche sans fin.

It's a never-ending task.

Sans fin.

Endless.

La rénovation sans fin.

The never-ending renovation.

— Une bataille après l'autre (2025)

Dois-je le répéter sans fin ?

Do I have to repeat it endlessly?

— Les Visiteurs (1993)

Le meilleur voyage est celui qui est sans fin.

The best journey is the one that never ends.

C'est une chaîne sans fin.

It's an endless chain.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est comme Un jour sans fin, Jim.

It’s like Groundhog Day, Jim.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

L'avidité humaine est-elle sans fin ?

Is human greed endless?