ma sœur

Ma sœur m'ennuie.

My sister annoys me.

C'est pour l'anniversaire de ma sœur, non ?

It’s for my sister’s birthday, right?

— Les Enfants du temps (2019)

Ma sœur doit encore foutre son bordel dans une manif !

My sister has to cause trouble at another protest!

— Y tu mamá también (2001)

Tu as tué ma sœur !

You killed my sister!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Cette petite fille est l'amie de ma sœur.

This little girl is my sister's friend.

Ma sœur ressemble à ma mère.

My sister looks like my mother.

Je vis là ma sœur.

I live there with my sister.

Ma sœur a appelé et on t'attendait.

My sister called, and we were waiting for you.

— Kiki la petite sorcière (1989)

A-t-il tué ma sœur ?

Did he kill my sister?

— Psychose (1960)

Quand ma belle mère attendait ma sœur, elle a eu un million de cadeaux.

When my mother-in-law was expecting my sister, she received a million gifts.

— Juno (2007)

Tu es le mari de ma sœur voilà pourquoi je m'inquiète.

You’re my sister’s husband; that’s why I’m worried.

— PIKU (2015)

Ma sœur se marie au début de l'année prochaine.

My sister is getting married at the beginning of next year.

Oui, ma sœur.

Yes, my sister.

Maria n'est pas ma sœur.

Maria is not my sister.

Ma sœur a touché le jackpot !

My sister hit the jackpot!

Il faut aller aider ma sœur.

We need to go help my sister.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

George a épousé ma sœur.

George married my sister.

Cet homme aime ma sœur.

This man loves my sister.

Ma sœur vend des montres et des bijoux coûteux à des femmes riches.

My sister sells expensive watches and jewelry to wealthy women.

Ma sœur et moi sommes allés au château.

My sister and I went to the castle.

Ma sœur adore les sucreries.

My sister loves sweets.

Et ma sœur, un par an, vous vous rendez compte ?

And my sister, one a year, can you believe it?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ma sœur, merci beaucoup !

My sister, thank you so much!

— Victoria (2015)

Ma sœur m'a appris une chanson, c'est un lien entre nous.

My sister taught me a song; it’s a bond between us.

— The World (2004)

Je ne dis pas cela seulement parce que tu es ma sœur.

I'm not saying that just because you're my sister.

Ma sœur cadette s'est mariée avant d'avoir vingt ans.

My younger sister got married before she turned twenty.

J'ai laissé ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.

I let my sister use my new computer.

Je joue avec ma sœur dans le jardin.

I am playing with my sister in the garden.

Ma sœur.

My sister.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ma sœur porte une robe rouge.

My sister is wearing a red dress.

J'ai donné une poupée à ma sœur.

I gave a doll to my sister.

C’est ce démon qui a tué ma sœur.

It was this demon who killed my sister.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Juste entre nous ; êtes-vous amoureux de ma sœur ?

Just between us; are you in love with my sister?

Ma sœur se fait coiffer chaque semaine.

My sister gets her hair done every week.

Écarte-toi de ma sœur.

Stay away from my sister.

— Incendies (2010)

Je n’aime pas ma sœur non plus.

I don't like my sister either.

— Predator : Badlands (2025)

Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.

I'm leaving for Vancouver next week to see my sister.

Ma sœur a la maladie de Lyme.

My sister has Lyme disease.

Ma sœur travaille comme secrétaire dans une banque.

My sister works as a secretary in a bank.

Je bois un verre de vin avec le nouveau petit ami de ma sœur.

I’m having a glass of wine with my sister’s new boyfriend.

Ma sœur a épousé un médecin.

My sister married a doctor.

Laisse-nous ramener ma sœur.

Let us bring my sister back.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

De fait, elle est ma sœur.

In fact, she is my sister.

Je vous considère comme ma sœur.

I consider you my sister.

Je te considère déjà comme ma sœur.

I already consider you my sister.

Je vais passer chez ma sœur.

I'm going to stop by my sister's place.

Mon frère est fort, mais ma sœur est faible.

My brother is strong, but my sister is weak.

Laissez tomber, ma sœur !

Forget it, sis!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ma sœur, attention, danger.

My sister, watch out, danger.

— Victoria (2015)

Ma sœur le connaît.

My sister knows him.

— Parasite (2019)

N'aie pas honte si je t'appelle ma sœur noire.

Don't be ashamed if I call you my Black sister.

— Malcolm X (1992)

Moi j'aime les chiens, mais ma sœur aime les chats.

I like dogs, but my sister likes cats.

J'ai raté l'accouchement de ma sœur.

I missed my sister giving birth.

— The Big Sick (2017)

Ma sœur, tu viens avec nous ?

Sister, are you coming with us?

— Victoria (2015)

Ma sœur nous cuisine des plats délicieux.

My sister cooks delicious meals for us.

J'achète un nouveau chapeau à ma sœur.

I'm buying a new hat for my sister.

As-tu vu ma sœur ?

Have you seen my sister?

Je dépense moins d'argent pour l'habillement que ma sœur.

I spend less money on clothing than my sister.

Après son mariage, ma sœur est partie à Ulan Bator.

After her wedding, my sister left for Ulaanbaatar.

— The World (2004)

Quand je suis arrivée à la maison, ma sœur jouait de la guitare.

When I arrived home, my sister was playing the guitar.

Ma sœur s'est mariée avec lui malgré nos objections.

My sister married him despite our objections.

Voici mon frère et ma sœur, Tom et Mary.

This is my brother and sister, Tom and Mary.

Ma sœur a joué le rôle principal.

My sister played the lead role.

Trouvez cette Dorothy et rapportez-moi les chaussures de ma sœur.

Find this Dorothy and bring me my sister's shoes.

— Wicked : Partie II (2025)

Quel âge as-tu, ma sœur ?

How old are you, sister?

— Malcolm X (1992)

Où est ma sœur ?

Where is my sister?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Pense à ma sœur, elle attend un bébé de lui !

Think of my sister—she’s having his baby!

— La Chute (2004)

Ma sœur t'a aperçu en ville mais tu ne l'as pas vue.

My sister spotted you in town, but you didn’t see her.

Priez pour moi, ma sœur.

Pray for me, sister.

— La grande bellezza (2013)

Quand on rentre, je te présente ma sœur.

When we get back, I'll introduce you to my sister.

— La Main de Dieu (2021)

Ma sœur a un faible QI ?

Does my sister have a low IQ?

— PIKU (2015)

Arrête de saouler ma sœur, Fuss !

Stop bothering my sister, Fuss!

— Victoria (2015)

Une minute, ma sœur, vous partirez quand la police vous libérera.

One minute, my sister, you will leave when the police release you.

— Paddington 2 (2017)

Merci, ma sœur.

Thank you, my sister.

Ma sœur vivait ici.

My sister used to live here.

— Le Sacrifice (1986)

Ma sœur joue du piano chaque jour.

My sister plays the piano every day.

Arrête de draguer ma sœur !

Stop flirting with my sister!

Je n'ai pas vu ma sœur depuis des mois.

I haven't seen my sister in months.

Ma sœur aime les sucreries.

My sister likes sweets.

Anna ressemble à ma sœur.

Anna looks like my sister.

Ma sœur, pourquoi tu interviens ?

My sister, why are you intervening?

— 3 Idiots (2009)

Ma sœur n'aime pas moins la musique classique que je ne l'aime.

My sister likes classical music no less than I do.

Enchanté, ma sœur !

Pleased to meet you, my sister!

— Victoria (2015)

Et il a ensorcelé le cœur de ma sœur !

And he bewitched my sister's heart!

— Le Château ambulant (2004)

Je te le jure, ma sœur.

I swear to you, my sister.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je déteste ma sœur.

I hate my sister.

La fille qui chante là-bas est ma sœur.

The girl singing over there is my sister.

Nancy a été en bons termes avec ma sœur pendant plus de cinq ans.

Nancy was on good terms with my sister for over five years.

J'aimerais que tu rencontres ma sœur.

I’d like you to meet my sister.

Ma sœur s'appelle Marie.

My sister's name is Marie.

Tu es ma sœur.

You are my sister.

C'est ma sœur jumelle que vous voyez.

That’s my twin sister you see.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ma sœur a chanté une chanson anglaise à la fête.

My sister sang an English song at the party.

Vous ressemblez tout à fait à ma sœur.

You look just like my sister.

La fille qui porte une robe blanche est ma sœur.

The girl wearing a white dress is my sister.

Je suis sûr qu'il m'a confondu avec ma sœur.

I'm sure he mistook me for my sister.

J'aimerais que vous rencontriez ma sœur.

I would like you to meet my sister.

Où sont ma mère et ma sœur ?

Where are my mother and sister?

Ma sœur se mit à pleurer.

My sister started to cry.

Ma sœur a trois fois plus de livres que moi.

My sister has three times as many books as I do.

Je mange avec ma sœur à midi.

I eat with my sister at noon.

À part ma sœur, ma famille ne regarde pas la télé.

Apart from my sister, no one in my family watches TV.

Laissez-moi vous présenter ma sœur.

Let me introduce you to my sister.

Ma sœur veut la maison.

My sister wants the house.

— The Rip (2026)

Ne touche plus jamais à ma sœur.

Never touch my sister again.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ma sœur habite Wandsworth.

My sister lives in Wandsworth.

— Love Actually (2003)

Ce sont les magazines de ma sœur.

These are my sister's magazines.

Ma sœur aidait Maman à s'occuper de moi lorsque j'étais bébé.

My sister helped Mom take care of me when I was a baby.

Et ma sœur ?

And my sister?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Étonnant que ma sœur me rende visite la veille de mon couronnement.

It's surprising that my sister is visiting me the day before my coronation.

— Black Panther (2018)

Personne ne vient, ma sœur.

No one is coming, my sister.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.

Sister, don't take your eyes off that patient.

Ma sœur m'a demandé de lui prêter le dictionnaire.

My sister asked me to lend her the dictionary.

Ma sœur chante très bien.

My sister sings very well.

J'aime les œufs au petit déjeuner, mais ma sœur préfère les flocons d'avoine.

I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.

Tu ne sais rien de ma sœur.

You know nothing about my sister.

— Jojo Rabbit (2019)

Saverio, tu vois pas que ma sœur a le nez en sang ?

Saverio, can't you see my sister's nose is bleeding?

— La Main de Dieu (2021)

Ma sœur !

My sister!

— Dernier train pour Busan (2016)

Et ils veulent enlever ma sœur.

And they want to kidnap my sister.

— Le Chant de la mer (2014)

Il va venir, en supposant que je vais vouloir dire adieu à ma sœur.

He's coming, assuming I'm going to want to say goodbye to my sister.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'ai reçu une lettre de ma sœur.

I received a letter from my sister.

J'ai vu ma sœur déchirer la lettre.

I saw my sister tear up the letter.

Ma sœur prend des leçons de piano deux fois par semaine.

My sister takes piano lessons twice a week.

Ma sœur est devenue étudiante.

My sister became a student.

Un homme comme lui m'a pris ma sœur.

A man like him took my sister away from me.

— La Femme de ménage (2025)

Je ne peux me disputer avec ma sœur puisqu'elle est très bonne.

I can’t argue with my sister because she’s very nice.

Alors pourquoi court-il après ma sœur ?

So why is he chasing after my sister?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Comme ma sœur n'arrive pas à dormir, je n'y arrive pas non plus.

Since my sister can't sleep, I can't either.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Chez ma sœur.

At my sister's.

— American Gangster (2007)

Lisez cette lettre à ma sœur pour moi, vu que je suis muet.

Read this letter to my sister for me, since I am mute.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Je pense que mes parents aiment ma sœur plus que je l'aime.

I think my parents love my sister more than I do.

Ma sœur se fout toujours de ma gueule.

My sister is always making fun of me.

Ma sœur a les cheveux roux.

My sister has red hair.

Parfois, j'emprunte le corps de ma sœur comme si c'était une vieille robe.

Sometimes, I borrow my sister’s body as if it were an old dress.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ma sœur travaille dans un laboratoire.

My sister works in a laboratory.

Je vous présente ma sœur cadette.

Let me introduce you to my younger sister.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ma sœur et ma mère.

My sister and my mother.

— PIKU (2015)

Tu es aussi grande que ma sœur.

You are as tall as my sister.

La semaine prochaine, je vais voir ma sœur à Vancouver.

Next week, I’m going to see my sister in Vancouver.

Ma sœur a été tuée.

My sister was killed.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ça revient cher, ma sœur.

That's expensive, sister.

— Victoria (2015)

Ma sœur, ma belle-sœur !

My sister, my sister-in-law!

— Mommy (2014)

Ma sœur lui dit de me laisser seul.

My sister told him to leave me alone.

Pourquoi ma sœur est-elle si méchante envers moi ?

Why is my sister so mean to me?

Ma sœur, viens là.

My sister, come here.

— Victoria (2015)

Ma sœur passe son temps à lire des bandes dessinées.

My sister spends her time reading comics.

Vous verriez ma sœur, vous comprendriez.

If you saw my sister, you would understand.

— Love Actually (2003)

La fille qui joue du piano est ma sœur.

The girl who plays the piano is my sister.

Ma sœur s'est mariée avec un enseignant de lycée en juin dernier.

My sister married a high school teacher last June.

Elle a environ le même âge que ma sœur.

She's about the same age as my sister.

Euh, ma sœur vient de se couper le doigt.

Uh, my sister just cut her finger.

— Grave (2017)

Ma sœur a l'habitude de souligner les mots qu'elle ignore tandis qu'elle lit.

My sister usually underlines words she doesn’t know as she reads.

C'était celui de ma sœur.

It was my sister's.

— Les Affranchis (1990)

Tu ressembles tout à fait à ma sœur.

You look just like my sister.

Il était fiancé à ma sœur, Kathleen.

He was engaged to my sister, Kathleen.

— La Femme de ménage (2025)

Hermann, ma sœur sait-elle où tu es ?

Hermann, does my sister know where you are?

— La Chute (2004)

C'est quelque chose que ma sœur n'a jamais eu envie de faire.

It's something my sister has never wanted to do.

Ma sœur t'a aperçue en ville mais tu ne l'as pas vue.

My sister saw you in town, but you didn’t see her.

Dorénavant, vous avez intérêt à respecter ma sœur.

From now on, you'd better respect my sister.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ma sœur a un piano.

My sister has a piano.

Ma sœur vous a aperçue en ville mais vous ne l'avez pas vue.

My sister spotted you in town, but you didn’t see her.

Ma sœur l'a aimé.

My sister liked it.

Si tu étais vraiment sensible, ma sœur aurait été heureuse.

If you were really sensitive, my sister would have been happy.

— PIKU (2015)

Ma sœur aime peindre.

My sister likes to paint.

Tu connais ma sœur ?

Do you know my sister?

— Funny Games (1997)

C'est une photo de ma sœur.

This is a photo of my sister.

Je veux que tu rencontres ma sœur, dont j'ai parlé l'autre jour.

I want you to meet my sister, whom I told you about the other day.

Alors, comme ça, vous avez couché avec ma sœur.

So, I hear you slept with my sister.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ma sœur, tu conduis.

My sister, you drive.

— Victoria (2015)

Dieu sait comment ma sœur a fait pour te supporter toutes ces années.

God knows how my sister managed to put up with you all these years.

— PIKU (2015)

Ma sœur n'étudie pas pour l'instant.

My sister isn't studying at the moment.

Ma sœur est allée à Kobe hier.

My sister went to Kobe yesterday.

Elle m'a confondue avec ma sœur.

She mistook me for my sister.

Jamais j'aurais cru que t'utiliserais la mort de ma sœur pour me capturer.

I never would have thought you'd use my sister's death to capture me.

— Wicked : Partie II (2025)

La fille qui court là-bas est ma sœur.

The girl running over there is my sister.

Ce dictionnaire appartient à ma sœur.

This dictionary belongs to my sister.

Les gens disent que j'ai l'air d'avoir à peu près le même âge que ma sœur.

People say I look about the same age as my sister.

Incroyable, ma sœur !

Incredible, sister!

— Les Enfants du temps (2019)

Regardez, c'est ma sœur spirituelle.

Look, this is my spiritual sister.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ma sœur s'appelle Patricia.

My sister's name is Patricia.

Demande à ma sœur on est tous végétariens dans la famille.

Ask my sister, we're all vegetarians in the family.

— Grave (2017)

C'est ma sœur.

She's my sister.

Je partage cette chambre avec ma sœur.

I share this room with my sister.

Il a pris Connie pour ma sœur.

He mistook Connie for my sister.

Ma sœur a décidé de devenir enseignante.

My sister decided to become a teacher.

Je savais que c'était la voix de ma sœur.

I knew it was my sister’s voice.

J'essaie de contacter ma sœur.

I'm trying to contact my sister.

Ces chaussures sont tout ce qui me reste de ma sœur.

These shoes are all I have left of my sister.

— Wicked : Partie II (2025)

Ma sœur sifflait joyeusement.

My sister whistled happily.

La femme qui a tué ma sœur devait être pendue.

The woman who killed my sister should have been hanged.