Yap.Town

l'avantage

the advantage

→ le
phrase Uncommon #11,990
the advantage Can also mean a benefit or favorable position, depending on context.
FR: L'avantage, c'est que le magasin est tout près.
EN: The advantage is that the store is very close.

C'est l'avantage avec les villages superstitieux.

That's the advantage of superstitious villages.

— Volver (2006)

Lui aussi prend l'avantage.

He gains the advantage too.

— F1® Le Film (2025)

L'avantage de vieillir, c'est de ne plus s'étonner de rien.

The advantage of getting older is that nothing surprises you anymore.

— Le Château ambulant (2004)

C'est l'avantage du mariage.

That’s the advantage of marriage.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Faute, mais l'avantage est laissé.

Foul, but play is allowed to continue.

— Girlhood (2014)

Ma mère a dit que, l'avantage de vieillir, c'est qu'on commence à oublier.

My mother said that the upside of getting older is that you start to forget.

— Better Days (2019)

Elle a l'avantage d'être bilingue.

She has the advantage of being bilingual.

Le soldat a l'avantage de pouvoir regarder son ennemi dans les yeux, sénateur.

The soldier has the advantage of being able to look his enemy in the eye, Senator.

— Gladiator (2000)

Il a l'avantage.

He has the advantage.

— Avengers (2012)

C'est l'avantage de Venise, Jane.

That's the advantage of Venice, Jane.

— Vacances à Venise (1955)

On a l'avantage de la surprise.

We have the advantage of surprise.

Et elle nous donne probablement l'avantage sur Thanos.

And it probably gives us the edge over Thanos.

— Avengers : Infinity War (2018)

Et inversement, elle lui donne peut-être l'avantage sur nous tous !

And conversely, it may give her an advantage over all of us!

— Avengers : Infinity War (2018)

Quel est l'avantage sélectif d'être grand ?

What is the selective advantage of being tall?

— The Man from Earth (2007)

L'avantage, c'est qu'elle ne le sait pas.

The advantage is that she doesn't know it.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

J'ai l'avantage.

I have the advantage.

L'avantage d'être amiral, c'est de pouvoir choisir son vaisseau.

The advantage of being an admiral is that you get to choose your own ship.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Melissa semble avoir l'avantage.

Melissa seems to have the upper hand.

— Dangal (2016)

Ça tourne à l'avantage de Sonny Hayes.

It's turning in Sonny Hayes's favor.

— F1® Le Film (2025)

Souvent, l'avantage d'un pion suffit pour gagner la partie.

Often, having an extra pawn is enough to win the game.

Elle prend l'avantage dans ce round décisif !

She’s gaining the upper hand in this decisive round!

— Dangal (2016)

Tu paies l'avantage de vivre à proximité d'une gare.

You pay for the advantage of living close to a train station.

Nous avons l'avantage d'être chez nous.

We have the advantage of being on home turf.

— Avatar (2009)

Geeta était partie pour gagner mais a perdu l'avantage.

Geeta was on track to win but lost her advantage.

— Dangal (2016)

Après six jeux, Sampras prit l'avantage sur son rival.

After six games, Sampras took the lead over his rival.

L'avantage, c'est que tout le monde parle de toi.

The upside is that everyone is talking about you.

— Crazy Rich Asians (2018)

L'avantage, c'est que la banque Nación a des antennes partout.

The advantage is that Banco Nación has branches everywhere.

— Dans ses yeux (2009)

C'est ça l'avantage !

That’s the advantage!

— Kiki la petite sorcière (1989)

L'avantage d'une formation classique.

The advantage of a traditional education.

— Piège de cristal (1988)

C'est à Cale Kelso de conserver l'avantage.

It's up to Cale Kelso to maintain the advantage.

— F1® Le Film (2025)

Vous avez l'avantage de savoir mon nom.

You have the advantage of knowing my name.

— Piège de cristal (1988)

La face rouge donne l'avantage à Naomi, la face bleue, donne l'avantage à Geeta.

The red side gives Naomi the advantage, while the blue side gives Geeta the advantage.

— Dangal (2016)

Ces petits boulots ont l'avantage de me laisser du temps pour écrire.

These odd jobs have the advantage of leaving me time to write.

— Dossier 137 (2025)

On a l'avantage.

We have the advantage.

Pas l'avantage sur moi !

Don’t get the upper hand over me!

— Histoires de fantômes chinois (1987)