est-ce que

Est-ce que vous voyez un temple ?

Do you see a temple?

Est-ce que le chien nage ?

Can the dog swim?

Oui, est-ce que le garçon est capable de dire l'heure ?

Yes, is the boy able to tell the time?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Est-ce que les trous noirs existent ?

Do black holes exist?

Est-ce que M. Smith est professeur d'anglais ?

Is Mr. Smith an English teacher?

Est-ce que vous viendrez avec nous ?

Will you come with us?

Est-ce que tu vas venir au Brésil ?

Are you going to come to Brazil?

Et toi, est-ce que tu y vas ?

And you, are you going?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Est-ce que Tom et Mary s'y sentent bien ?

Do Tom and Mary feel comfortable there?

Est-ce que tu dois travailler dimanche ?

Do you have to work on Sunday?

Combien est-ce que cette chose coûte, s'il vous plaît ?

How much does this cost, please?

Est-ce que nous arrivons à l'heure ?

Are we arriving on time?

Est-ce que tu vas me le dire ?

Are you going to tell me?

Est-ce que je dois te faire un dessin ?

Do I need to draw you a picture?

Est-ce que tu as trouvé Jésus, Gump ?

Have you found Jesus, Gump?

— Forrest Gump (1994)

Est-ce que c'est fini ?

Is it over?

— Suzume (2022)

Est-ce que le travail est terminé ?

Is the work finished?

Est-ce que tu comptes ouvrir la boîte ?

Do you plan to open the box?

Est-ce que tu as regardé le match de foot à la télé ?

Did you watch the football match on TV?

Est-ce que Toshio aime Sachiko ?

Does Toshio like Sachiko?

Est-ce que quelqu'un d'autre va descendre ?

Is anyone else going to get off?

Est-ce que ça me posait un problème, m’a-t-elle demandé ?

Did that bother me, she asked?

Est-ce que Nancy doit faire ses devoirs maintenant ?

Does Nancy have to do her homework now?

Est-ce que vous ne devriez pas prendre vos médicaments ?

Shouldn't you be taking your medication?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Est-ce que t'es fou ?

Are you crazy?

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce que ce lac est profond ?

Is this lake deep?

Est-ce que la mouche est un insecte ?

Is a fly an insect?

Est-ce que maman va au magasin ?

Is Mom going to the store?

Est-ce que votre couverture est arrivée ?

Has your cover arrived?

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce que tu as fait la lessive ?

Have you done the laundry?

Est-ce que pour autant, l'islam autorise cette homosexualité chez les femmes ?

Does Islam nevertheless permit homosexuality between women?

— The Little Sister (2025)

Est-ce que c'est dangereux ?

Is it dangerous?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Est-ce que je trouble quelque chose ?

Am I disturbing something?

D'où diable est-ce que ça sort ?

Where the devil did that come from?

— Paddington 2 (2017)

Est-ce que ce stylo est à vous ?

Is this pen yours?

Est-ce que ta maison est près d'ici ?

Is your house near here?

Est-ce que c'est sûr ?

Is it safe?

Est-ce que tu ne veux pas en connaître la raison ?

Don't you want to know why?

De quel aéroport est-ce que je pars ?

Which airport am I departing from?

Est-ce que c'est un cheveu gris ?

Is that a grey hair?

Est-ce que vous écoutez ?

Are you listening?

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce que tu vends ces lampes ?

Do you sell these lamps?

Je lui avait dit "est-ce que vous m'aimez ?".

I had asked him, “Do you love me?”

— Pierrot le Fou (1965)

Est-ce que je suis surprise qu'on ait vendu la maison à Charleville ?

Am I surprised they sold the house in Charleville?

— Laurence Anyways (2012)

Alors, pourquoi est-ce que tu ris ?

So why are you laughing?

Est-ce que la ville où vous habitez est très peuplée ?

Is the city where you live very populated?

Est-ce que je viens de faire ça ?

Did I just do that?

Est-ce que c'est une Les Paul ?

Is it a Les Paul?

— Juno (2007)

Est-ce que ça pose un problème si je viens te rendre visite aujourd'hui ?

Would it be a problem if I came to visit you today?

Est-ce que la tempête a causé des dégâts ?

Did the storm cause any damage?

Est-ce que vous prenez les chèques ?

Do you take checks?

Est-ce que Tom vous connaît ?

Does Tom know you?

Est-ce que je dois répondre en anglais ?

Do I need to answer in English?

Et moi, est-ce que je te verrai ?

And will I see you?

— Primate (2026)

Est-ce que j'ai rendu les choses bizarres ?

Did I make things awkward?

— Jojo Rabbit (2019)

Est-ce que Tom et Mary sont sûrs ?

Are Tom and Mary safe?

Est-ce que vous prenez des notes ?

Are you taking notes?

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce que Tom est ton ami ?

Is Tom your friend?

Est-ce que je te l'ai demandé ?

Did I ask you that?

Est-ce que ceci ne devrait pas être dans le réfrigérateur ?

Shouldn't this be in the refrigerator?

Est-ce que ce serait l'occasion de me retrouver seul avec Taylor ?

Would this be an opportunity for me to be alone with Taylor?

— L'Ultime Héritier (2026)

Est-ce que c'est l'heure du jaune ?

Is it time for a pastis?

— Laurence Anyways (2012)

Est-ce que je sais !

How should I know!

Est-ce que ça fait de moi quelqu'un d'horrible ?

Does that make me a horrible person?

— L'Ultime Héritier (2026)

Est-ce que vous l'avez vu ?

Did you see it?

— Kin-dza-dza! (1986)

Colonel, est-ce que vous m'avez appelé ?

Colonel, did you call for me?

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce que je serai capable de vivre de ce travail toute ma vie ?

Will I be able to make a living from this job for the rest of my life?

— Departures (2008)

Est-ce que vous avez demandé à ma maman d'aller travailler ce soir ?

Did you ask my mom to go to work tonight?

— The Chaser (2008)

Est-ce que tu m'aimes encore ?

Do you still love me?

Est-ce que ça fait mal seulement là où j'appuie, ou ailleurs ?

Does it only hurt where I press, or elsewhere?

Est-ce que Don vit toujours avec toi ?

Does Don still live with you?

— Bugonia (2025)

Est-ce que je dois entrer par derrière ?

Should I come in through the back?

— La strada (1954)

Est-ce que tu crois que les gens sont capables de changer ?

Do you believe that people are capable of changing?

Est-ce que ça vaut le coup de le réparer ?

Is it worth repairing?

Est-ce que toutes les portes sont fermées ?

Are all the doors closed?

Est-ce que tu veux que je te ramène à la maison ?

Do you want me to take you home?

Est-ce que j'ai vendu la mèche ?

Did I let the cat out of the bag?

Est-ce que vous préférez le rouge, le bleu ou le jaune ?

Do you prefer red, blue, or yellow?

Est-ce que ça change les dates de remise de travaux, ça ?

Does this change the submission dates for the work?

— Les Invasions barbares (2003)

Est-ce que vos parents vous manquent ?

Do you miss your parents?

Est-ce que j'ai bien compris ?

Did I understand correctly?

Est-ce que nous pouvons vous aider ?

Can we help you?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Est-ce que la soupe est encore chaude ?

Is the soup still hot?

Est-ce que son père est enseignant ?

Is his father a teacher?

Est-ce que tu m'écoute ?

Are you listening to me?

Est-ce que tu viens avec moi ?

Are you coming with me?

Dans ce décor, est-ce que je m'intègre bien ?

Do I fit in well in this setting?

— Parasite (2019)

Est-ce que monsieur est arrivé ?

Has he arrived?

Est-ce que je recevrai de l'aide ?

Will I receive help?

Est-ce que tu sais où elle est ?

Do you know where she is?

Est-ce que tu le sais ?

Do you know that?

Est-ce que tu fumes ?

Do you smoke?

Est-ce que tu as reçu une invitation ?

Did you receive an invitation?

Est-ce que je commets beaucoup de fautes ?

Do I make a lot of mistakes?

Est-ce que tu t'es amusé hier soir ?

Did you have fun last night?

Est-ce que ça te surprend ?

Does that surprise you?

Est-ce que tu as compris le devoir ?

Did you understand the assignment?

Est-ce que tu me caches quelque chose ?

Are you hiding something from me?

Est-ce que vous le préférez comme ceci ?

Do you prefer it this way?

Est-ce que ça devient plus facile ?

Is it getting easier?

Est-ce que c'est une bonne idée ?

Is this a good idea?

Est-ce que tu as été invité à sa fête d'anniversaire ?

Were you invited to their birthday party?

Combien de verres est-ce que tu as bu ?

How many drinks did you have?

Est-ce que tu pars demain ?

Are you leaving tomorrow?

Est-ce que tu écoutes ?

Are you listening?

Est-ce que, ces derniers temps, vous étiez en contact avec monsieur Leblanc ?

Have you been in contact with Mr. Leblanc recently?

Est-ce que la journée est chaude ?

Is it a hot day?

Est-ce que vous savez où est le balai ?

Do you know where the broom is?

Est-ce que ça va vraiment fonctionner ?

Will it really work?

Est-ce que le monde est injuste ?

Is the world unfair?

Est-ce que vous savez faire quelque chose ?

Can you do anything?

— Aliens, le retour (1986)

Est-ce que ça a marché ?

Did it work?

Est-ce que vous pesez plus que Tom ?

Do you weigh more than Tom?

Est-ce que j'ai dit Naina ?

Did I say Naina?

— New York Masala (2003)

Est-ce que tout ce que tu possèdes est dans ce coffre ?

Is everything you own in this trunk?

Est-ce que ceci signifie ce que je pense que ça signifie ?

Does this mean what I think it means?

À quoi est-ce que vous ressemblez ?

What do you look like?

Est-ce que le clavier fonctionne ?

Does the keyboard work?

Est-ce que ça t'a semblé une menace ?

Did it seem like a threat to you?

— Princesse Mononoké (1997)

Est-ce que vous entendez ce bruit, Lieutenant ?

Do you hear that noise, Lieutenant?

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce que vous pensez que Tom peut le trouver ?

Do you think Tom can find it?

Est-ce que je te force à faire la classe à Daniel ?

Am I forcing you to teach Daniel's class?

— Anatomie d'une chute (2023)

Est-ce que j'ai oublié ?

Did I forget?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Est-ce que tu sais comment faire ça ?

Do you know how to do that?

Est-ce que Tom te parle en français ?

Does Tom speak to you in French?

Est-ce que vous prenez des médicaments ?

Are you taking any medication?

Est-ce que vous portez un uniforme ?

Do you wear a uniform?

Est-ce que tu n'es pas heureux de me voir ?

Aren’t you happy to see me?

Est-ce que la poste est loin d'ici ?

Is the post office far from here?

Il a besoin de rester seul un moment, est-ce que je sais ?

He needs to be alone for a while, do I know?

— Stalker (1979)

Est-ce que tu comprends ce que je dis ?

Do you understand what I'm saying?

MOSS, est-ce que l'humanité va survivre ?

MOSS, will humanity survive?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Est-ce que vous rigolez ?

Are you kidding me?

Est-ce que la voiture résistera aux trois tours qui restent à disputer ?

Will the car withstand the three remaining laps?

— F1® Le Film (2025)

Est-ce que tu vas toujours nager aussi souvent qu'avant ?

Do you still go swimming as often as you used to?

Est-ce que c'est toi ?

Is that you?

— Le Sifflet (2026)

Est-ce que tes frères ont gagné le match ?

Did your brothers win the match?

Est-ce que tu regardes la Coupe du monde d'habitude ?

Do you usually watch the World Cup?

Est-ce que vos lunettes vous aident à mieux voir ?

Do your glasses help you see better?

Est-ce que tu dors ?

Are you sleeping?

— Drive (2011)

Est-ce que tout ça te préoccupe vraiment pas ?

Does all of this really not concern you?

— American Gangster (2007)

Est-ce que ça t'amuse ?

Does that amuse you?

Est-ce que tu étudies la chimie ?

Are you studying chemistry?

J'avais besoin d'un moment à moi, est-ce que c'est un problème ?

I needed some time to myself—is that a problem?

— Marty Supreme (2025)

Est-ce que vous avez vu ça ?

Did you see that?

De quoi est-ce que vous parlez ?

What are you talking about?

Est-ce que j'ai dit ça ?

Did I say that?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Est-ce que Tom chante ?

Does Tom sing?

Est-ce que je pourrais avoir une correspondance pour Atlanta ?

Could I get a connection to Atlanta?

Est-ce que vous savez ce que Tom va dire ?

Do you know what Tom is going to say?

Est-ce que vous jouez bien au tennis ?

Do you play tennis well?

Est-ce que t'as la télécommande ?

Do you have the remote?

Est-ce que Tom est ton vrai prénom ?

Is Tom your real first name?

Est-ce que tu te sens étourdi ?

Do you feel dizzy?

— Mommy (2014)

Est-ce que d'être citoyen est si important pour toi ?

Is being a citizen really that important to you?

— Starship Troopers (1997)

Est-ce que Zenitsu s'est réveillé ?

Did Zenitsu wake up?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Est-ce que tout le monde m'entend bien ?

Can everyone hear me clearly?

Est-ce que ton ami est chinois ?

Is your friend Chinese?

Est-ce que tu dois apprendre le français ?

Do you need to learn French?

Est-ce que tu me détestes, Ishida ?

Do you hate me, Ishida?

— Silent Voice (2016)

Est-ce que vous nagez dans le lac ?

Are you swimming in the lake?

Est-ce que je vais trop vite en besogne ?

Am I getting ahead of myself?

Est-ce que tu comprends ce que tu as fait ?

Do you understand what you did?

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce que ce sont les seules que vous avez ?

Are these the only ones you have?

Est-ce que Tom t'a écouté ?

Did Tom listen to you?

Est-ce que tu joues encore de la guitare ?

Do you still play guitar?

Est-ce que tu m'écoutes ?

Are you listening to me?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Est-ce que vous jouez avec moi ou quoi ?

Are you kidding me or what?

— Princess Bride (1987)

Est-ce que tu vas bien ?

Are you okay?

— Les Enfants du temps (2019)

Est-ce que ne manger que des fruits et légumes vous aide à perdre du poids ?

Does eating only fruits and vegetables help you lose weight?

Est-ce que tu donnes un peu d'argent à ta sœur de temps en temps ?

Do you give your sister a little money from time to time?

Ici le salon, est-ce que tu me reçois ?

This is the living room, can you see me?

— Parasite (2019)

Est-ce que vous avez dû attendre longtemps ?

Did you have to wait a long time?

Est-ce que je devrais appeler votre éditeur ?

Should I call your editor?

— Laurence Anyways (2012)

Est-ce que j'ai de la fièvre ?

Do I have a fever?

Est-ce que ce moteur est en état de marche ?

Is this engine in working order?

Est-ce que la pluie juge ?

Does the rain judge?

— Burning (2018)

Est-ce que ça va nous coûter beaucoup d'argent ?

Is it going to cost us a lot of money?

Est-ce que tu m'entends ?

Can you hear me?

Est-ce que c’était le bon mot ?

Was that the right word?

Est-ce que la chambre de Santiago était parfois en désordre ?

Was Santiago's room sometimes messy?

— Des hommes d'honneur (1992)

Est-ce que c'est bien la résidence Kobayashi ?

Is this the Kobayashi residence?

— Departures (2008)

Alors à qui est-ce que tu parles ?

So who are you talking to?

Est-ce que vous sortez ?

Are you going out?

Est-ce que tu dois partir ?

Do you have to leave?

Est-ce que ça a été utile ?

Was that helpful?

Est-ce que Tom a fait ça ?

Did Tom do that?

Est-ce que nous allons te sauver ?

Are we going to save you?

Est-ce que personne ne t'a jamais aimé comme moi ?

Has no one ever loved you like I do?

Est-ce que tu viens avec moi ce soir au volley ?

Are you coming with me to volleyball tonight?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)