est-ce que

Est-ce que tu sais que des pommes de terre poussent dans mon jardin ?

Do you know that potatoes grow in my garden?

Peut-être est-ce que je traverse ma crise de la quarantaine.

Maybe I'm going through my midlife crisis.

Est-ce que j'oublie quelqu'un ?

Am I forgetting anyone?

Est-ce que l'arrêt de bus est devant le cinéma ?

Is the bus stop in front of the movie theater?

Est-ce que ça te fait mal ?

Does it hurt?

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Est-ce que toi aussi, tu en es fier ?

Are you proud of it too?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Est-ce que Walter et Tressler étaient aussi impliqués ?

Were Walter and Tressler also involved?

— Insaisissables 2 (2016)

Est-ce que tu pourras faire ce travail le reste de ta vie ?

Will you be able to do this job for the rest of your life?

— Departures (2008)

Est-ce que j'ai besoin d'un avocat ?

Do I need a lawyer?

Est-ce que je suis trop vieille pour le yoga ?

Am I too old for yoga?

M. Chow est-ce que M. Koo est là ?

Mr. Chow, is Mr. Koo there?

— In the Mood for Love (2000)

Est-ce que ça doit être aujourd'hui ?

Does it have to be today?

Est-ce que t'es fou ?

Are you crazy?

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce que Tom et Mary mangent du raisin ?

Do Tom and Mary eat grapes?

Est-ce que cela se voyait ?

Was it noticeable?

Colonel, est-ce que vous m'avez appelé ?

Colonel, did you call for me?

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce que je peux vous aider ?

Can I help you?

— Marty Supreme (2025)

Est-ce que vous voyez une reine ?

Do you see a queen?

Est-ce que Tom a mal ?

Is Tom in pain?

Est-ce que tu ne devrais pas être en train de nettoyer le grenier ?

Shouldn’t you be cleaning the attic?

Est-ce que ce bâtiment est ouvert au public ?

Is this building open to the public?

Est-ce que je peux m'asseoir ?

May I sit down?

Est-ce que vous savez pourquoi ?

Do you know why?

Est-ce que mon chat m'aime ?

Does my cat love me?

Est-ce que tu as besoin de la clé ?

Do you need the key?

Est-ce que Fengxia lui a plu ?

Did he like Fengxia?

— Vivre ! (1994)

Est-ce que tu lui as parlé ?

Did you speak to him?

Est-ce que tu tiens un journal ?

Do you keep a journal?

Est-ce que vous me recevez ?

Can you see me?

— The Dead Don't Die (2019)

Est-ce que le facteur est venu ?

Did the postman come?

Est-ce que tu adores apprendre le français ?

Do you love learning French?

Est-ce que tu es malade ?

Are you sick?

— The Strangers (2016)

Est-ce que je deviens sentimentale ou quoi ?

Am I getting sentimental or something?

Mr. Harrison, est-ce que vous avez fait écrire une lettre de confession à Roxie ?

Mr. Harrison, did you have Roxie write a confession letter?

— Chicago (2002)

Est-ce que l'on va aux chutes d'eau ?

Are we going to the waterfalls?

— Le Retour (2003)

Est-ce que ça va aller ?

Will it be okay?

Est-ce que ton père est riche ?

Is your father rich?

Est-ce que tu cours chaque jour ?

Do you run every day?

Quel genre de souvenirs est-ce que tu as acheté ?

What kind of souvenirs did you buy?

Est-ce que c'est assez stimulant ?

Is it stimulating enough?

Est-ce que tu ressens encore bien tes attaches avec la vie sur la Terre ?

Do you still feel strongly connected to life on Earth?

— Solaris (1972)

Est-ce que j'ai envie de savoir ?

Do I want to know?

Est-ce que vous aussi, vous irez en train ?

Will you also be going by train?

Est-ce que je t'ai réveillé ?

Did I wake you up?

Est-ce que ça fonctionne ?

Does it work?

Est-ce que ta femme est bonne cuisinière ?

Is your wife a good cook?

Est-ce que tu as vu Fábio, mec ?

Have you seen Fábio, dude?

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce que Tom met du sucre dans son thé ?

Does Tom put sugar in his tea?

Est-ce que cela vous fera vous sentir mieux ?

Will this make you feel better?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Est-ce que tu étudies le français à l'école ?

Do you study French at school?

Est-ce que vous êtes déjà passé à la télévision ?

Have you ever been on television?

Est-ce que tu as mangé tous tes épinards ?

Have you eaten all your spinach?

Est-ce que Tom avait l'air heureux ?

Did Tom look happy?

Est-ce que tu parles d'autres langues ?

Do you speak any other languages?

Est-ce que ce parfum te plait ?

Do you like this perfume?

Quel crime est-ce que j'ai commis ?

What crime did I commit?

Est-ce que vous vendez des bijoux ?

Do you sell jewelry?

Est-ce que nous arrivons à l'heure ?

Are we arriving on time?

Il a besoin de rester seul un moment, est-ce que je sais ?

He needs to be alone for a while, do I know?

— Stalker (1979)

Est-ce que Maman gronde le cheval ?

Is Mom scolding the horse?

À quelle heure est-ce que tu te réveilles ?

What time do you wake up?

Est-ce que tu m'as compris ?

Did you understand me?

Est-ce que tu vas bien ?

Are you okay?

— Les Enfants du temps (2019)

Est-ce que vous pensez que je ressemble à mon frère ?

Do you think I look like my brother?

Est-ce que le public va aimer ça ?

Will the public like it?

— La La Land (2016)

Est-ce que tu es sérieux ?

Are you serious?

Est-ce que tu sors aujourd'hui ?

Are you going out today?

Est-ce que je dois finir mes jours en prison à cause d’une bagarre ?

Am I going to end my days in prison because of a fight?

— La strada (1954)

Est-ce que vous entendez ce bruit, Lieutenant ?

Do you hear that noise, Lieutenant?

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce que la journée est chaude ?

Is it a hot day?

Est-ce que tout cela a un sens ?

Does any of this make sense?

Maman, est-ce que t'es avec Murray ?

Mom, are you with Murray?

— Marty Supreme (2025)

Est-ce que c'est bon ?

Is that okay?

— Chungking Express (1994)

Est-ce que tu sais comment aller au conservatoire ?

Do you know how to get to the conservatory?

Est-ce que j'ai laissé mon sac ici ?

Did I leave my bag here?

— À bout de course (1988)

Est-ce que je te plais ?

Do you like me?

Est-ce que ça ne t'affecte simplement pas, parfois ?

Does it just not affect you sometimes?

Est-ce que ta mère est à la maison ?

Is your mother at home?

Est-ce que tu aurais un vingt-cinq cents à me prêter ?

Would you have a quarter you could lend me?

Est-ce que Tom se fiche vraiment de ce que Marie pense ?

Does Tom really not care what Marie thinks?

Est-ce que cette bague est en or véritable ?

Is this ring made of real gold?

Est-ce que votre femme porte le foulard ?

Does your wife wear a headscarf?

Est-ce que je pourrais te parler en tête-à-tête ?

Could I speak with you privately?

Est-ce que tu as reçu une invitation ?

Did you receive an invitation?

Est-ce que Tom est aussi canadien ?

Is Tom also Canadian?

Est-ce que ce serait l'occasion de me retrouver seul avec Taylor ?

Would this be an opportunity for me to be alone with Taylor?

— L'Ultime Héritier (2026)

Est-ce que tu viens de m'appeler Frodon ?

Did you just call me Frodo?

— The Dead Don't Die (2019)

Est-ce que nous vous dérangeons ?

Are we bothering you?

Est-ce que tu as déjà mangé ?

Have you eaten yet?

Est-ce que Mike a arrêté de boire ?

Has Mike stopped drinking?

Est-ce que tu m'évites ?

Are you avoiding me?

Est-ce que je peux emprunter ton stylo ?

Can I borrow your pen?

Est-ce que les animaux le mangent ?

Do animals eat it?

Est-ce que tu fumes ?

Do you smoke?

Est-ce que tu t'es amusé hier soir ?

Did you have fun last night?

Est-ce que je la reverrai ?

Will I ever see her again?

Est-ce que vous jouez toujours au golf ?

Do you still play golf?

Est-ce que la poste est loin d'ici ?

Is the post office far from here?

Mec, est-ce que ça ne peut pas attendre ?

Dude, can't this wait?

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce que ça veut dire que Sami est gay ?

Does this mean that Sami is gay?

Est-ce que tout le monde est prêt ?

Is everyone ready?

Est-ce que tu en as un plus gros ?

Do you have a bigger one?

Est-ce que tu sais jongler ?

Do you know how to juggle?

Est-ce que j'ai vraiment le choix ?

Do I really have a choice?

Est-ce que je vais réussir ?

Will I succeed?

Est-ce que ça ressemble à un accident ?

Does this look like an accident?

Est-ce que tes amis te donnent de l'argent ?

Do your friends give you money?

— Do the Right Thing (1989)

Est-ce que tu comprends ce que je dis ?

Do you understand what I'm saying?

Est-ce que Tom va bien ?

Is Tom okay?

Est-ce que cette poire est verte ?

Is this pear green?

Combien est-ce que je te paye ?

How much will I pay you?

À quoi est-ce que je pensais ?

What was I thinking about?

Est-ce que je ronfle ?

Do I snore?

Est-ce que ça a un sens ?

Does that make sense?

Est-ce que t'as amené les pièces ?

Did you bring the parts?

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce que Tom est enseignant ?

Is Tom a teacher?

Est-ce que tu penses à moi ?

Are you thinking about me?

Est-ce que ce truc fonctionne ?

Does this thing work?

Est-ce que je peux te parler ?

Can I talk to you?

Est-ce que vous vous êtes rencontrés, les mecs ?

Have you guys met?

Est-ce que tu as essayé les sushis ?

Have you tried sushi?

Est-ce que Sami a essayé de se suicider ?

Did Sami try to commit suicide?

Est-ce que tu me fais confiance ?

Do you trust me?

Est-ce que vous prenez les chèques ?

Do you take checks?

Est-ce que les questions sont importantes ?

Are the questions important?

De quoi est-ce que j'ai l'air ?

What do I look like?

— Juno (2007)

Est-ce que tu l'as ?

Do you have it?

Est-ce que c'est toi l'étudiant ?

Are you the student?

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce que tu te fous de ma gueule ?

Are you kidding me?

— Troupe d'Élite (2007)

Pour qui est-ce que tu te prends ?

Who do you think you are?

Est-ce que je me plains ?

Am I complaining?

— Vivre ! (1994)

Dis-moi, est-ce que t'as vu Jay récemment ?

Tell me, have you seen Jay recently?

— Il était Temps (2013)

Est-ce que vous le savez ?

Do you know that?

Est-ce que le bois flotte sur l'eau ?

Does wood float on water?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Est-ce que ça vous va ?

Does this suit you?

Est-ce que tout va bien à la maison ?

Is everything alright at home?

Est-ce que tu es amoureux de quelqu'un d'autre ?

Are you in love with someone else?

Est-ce que j'entends une note d'inquiétude dans votre voix ?

Do I hear a note of concern in your voice?

Est-ce que vous avez vu l'accident de vos propres yeux ?

Did you see the accident with your own eyes?

Est-ce que je vous parais pâle ?

Do I look pale to you?

Est-ce que ça te dérange si je marche avec toi ?

Would you mind if I walked with you?

Est-ce que tes parents t’écoutent ?

Do your parents listen to you?

Est-ce que tu comptes rentrer plus tôt que d'habitude aujourd'hui ?

Are you planning to come home earlier than usual today?

Est-ce que Toshio aime Sachiko ?

Does Toshio like Sachiko?

Est-ce que des gens vivent ici ?

Do people live here?

Est-ce que je suis filmée ?

Am I being filmed?

Est-ce que ça compte ?

Does it matter?

Est-ce que t'as vu ça ?

Did you see that?

Est-ce que Tom et Marie sont collègues ?

Are Tom and Marie colleagues?

Est-ce que cela fonctionne ?

Does it work?

Est-ce que vous voyez un grand livre ?

Do you see a large book?

Est-ce que Tom a embrassé Mary ?

Did Tom kiss Mary?

Est-ce que tu me vois ?

Can you see me?

Est-ce que c'était votre question ?

Was that your question?

Est-ce que vous savez déjà quoi faire ?

Do you already know what to do?

Est-ce que manger plus sainement coûte plus cher ?

Does eating healthier cost more?

Est-ce que Daniel veut me parler ?

Does Daniel want to talk to me?

— Anatomie d'une chute (2023)

Est-ce que tu le vois ?

Do you see it?

Est-ce que tu te souviens de tous leurs noms ?

Do you remember all their names?

Est-ce que je perçois une note d'appréhension dans ta voix ?

Do I detect a note of apprehension in your voice?

Est-ce que vous mangez des algues dans ton pays ?

Do you eat seaweed in your country?

Est-ce que le client a toujours raison ?

Is the customer always right?

Est-ce que tu es libre lundi ?

Are you free on Monday?

Est-ce que je conduirai au retour ?

Will I be driving back?

Est-ce que l'on peut parler ?

Can we talk?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Est-ce que ça te surprend ?

Does that surprise you?

Est-ce que ton mari te bat ?

Does your husband beat you?

Est-ce que tu regardes les informations tous les jours ?

Do you watch the news every day?

Est-ce que j'ai dit que c'était de ta faute ?

Did I say it was your fault?

— PIKU (2015)

Est-ce que vous auriez le même mais dans une couleur différente ?

Would you have the same one but in a different color?

Est-ce que je t'ai déjà laissé tomber ?

Have I ever let you down?

Quelle langue est-ce que tu utilises quand tu parles avec tes parents ?

What language do you use when you speak with your parents?

Est-ce que ça fait mal seulement là où j'appuie, ou ailleurs ?

Does it only hurt where I press, or elsewhere?

Est-ce que t'utilise des haltères ?

Do you use dumbbells?

Est-ce que Tom et Mary vont bien ?

Are Tom and Mary okay?

Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?

Would you mind if I turned off the light?

Est-ce que tu écris en français ?

Do you write in French?

Est-ce que vous êtes allés au restaurant hier ?

Did you go to a restaurant yesterday?

Est-ce que Tom aime les poires ?

Does Tom like pears?

Est-ce que tu nous dis la vérité ?

Are you telling us the truth?

Est-ce que ce moteur est en état de marche ?

Is this engine in working order?

Est-ce que vous souhaitez ajouter quelque chose à ce que j'ai dit ?

Would you like to add anything to what I said?

Est-ce que ne manger que des fruits et légumes vous aide à perdre du poids ?

Does eating only fruits and vegetables help you lose weight?

En quoi est-ce que je mérite cette générosité ?

How do I deserve this generosity?

Est-ce que tu as demandé de l'argent à Tom ?

Did you ask Tom for money?

Est-ce que Lioudmila peut me tenir compagnie ?

Can Lioudmila keep me company?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

À quelle heure est-ce que tu rentres à la maison ?

What time do you get home?

Est-ce que tu m'aimes encore ?

Do you still love me?

Est-ce que c'est une alien ?

Is that an alien?

— Bugonia (2025)

À qui est-ce que je parle ?

Who am I talking to?