s'évader

On est un demi-million, on pourrait s'évader.

There are half a million of us; we could escape.

— Le Pianiste (2002)

Arsène Lupin devait s'évader.

Arsène Lupin had to escape.

Sortir de cette catégorie est plus difficile que s'évader d'Alcatraz.

Getting out of this category is harder than escaping from Alcatraz.

— Le Tao de Steve (2000)

Ici, c'est pas interdit de s'évader.

Here, escaping isn't forbidden.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'est le premier homme à s'évader du commissariat central.

He is the first man to escape from the central police station.

— Assassination (2015)

On a peut-être trouvé un moyen de s'évader.

Maybe we’ve found a way to escape.

— Battle Royale (2000)

Sami a essayé de s'évader de prison.

Sami tried to escape from prison.

S'évader est interdit et sera puni !

Escaping is forbidden and will be punished!

— Adieu ma concubine (1993)

Mais elle peut s'évader.

But she can escape.

— Army of Shadows (1969)

C'est toi qui as aidé la fille à s'évader de prison !

You're the one who helped the girl escape from prison!

— Le Secret des poignards volants (2004)