pourrait être

Ca pourrait être ces météores.

It could be those meteors.

— Star Trek: The Cage (1965)

Qu'est-ce qui pourrait être plus facile ?

What could be easier?

Le mobile pourrait être la vengeance.

The motive could be revenge.

— L'Agent secret (2025)

Il pourrait être compréhensif.

He might be understanding.

— Nuremberg (2025)

Le plus sombre d'entre eux pourrait être la fin de la maison Atréides.

The darkest of them could mean the end of House Atreides.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité.

Nothing could be further from the truth.

Je pense que Tom pourrait être plus âgé que moi.

I think Tom might be older than me.

Elle pourrait être sa fille.

She could be his daughter.

— Le Conformiste (1971)

Sa maladie pourrait être un cancer.

His illness could be cancer.

Tom pourrait être n'importe où.

Tom could be anywhere.

J'ai pensé que Tom pourrait être mécontent.

I thought Tom might be unhappy.

Tom pourrait être le responsable de ce qu'il s'est passé.

Tom could be responsible for what happened.

Cet homme pourrait être l’Ombre qui sort de sa retraite.

This man could be the Shadow coming out of retirement.

— The Shadow's Edge (2025)

Les autres sont bons mais lui, il pourrait être grand.

The others are good, but he could be great.

— Presque Célèbre (2000)

Tom est marié à une femme qui pourrait être sa fille.

Tom is married to a woman who could be his daughter.

Qui pourrait être l'amant de Rosalia ?

Who could Rosalia’s lover be?

— Divorce à l'italienne (1961)

Ca pourrait être la jungle ou l'Orient.

It could be the jungle or the Orient.

Qui pourrait être dans les rues l'année prochaine.

Who could be on the streets next year.

Le château pourrait être hanté.

The castle might be haunted.

Ton handicap pourrait être un obstacle.

Your disability could be an obstacle.

— Plus fort que moi (2025)

Une crise en France pourrait être mauvaise pour l'Amérique.

A crisis in France could be bad for America.

Henri pourrait être dans les parages.

Henry might be around.

Le timing pourrait être bientôt bon.

The timing could be right soon.

— En terrain miné (2014)

Gustave pourrait être immunisé.

Gustave might be immune.

Brett pourrait être en vie ?

Could Brett be alive?

— Alien, le huitième passager (1979)

Elle pourrait être passible d'une peine de dix ans d'emprisonnement.

She could face a ten-year prison sentence.

Il pourrait être n'importe où.

He could be anywhere.

Elle pourrait être humaine ou démoniaque.

She could be human or demonic.

— White Snake (2019)

N'importe quel homme dans la rue pourrait être le coupable.

Any man on the street could be the culprit.

— M le maudit (1931)

Celui qu'on a déjà utilisé autrefois pourrait être encore disponible.

The one we used before might still be available.

— Mourir pour survivre (2018)

Night Hob, ceci pourrait être sérieux !

Night Hob, this could be serious!

— L'Histoire sans fin (1984)

Vous savez où il pourrait être ?

Do you know where he might be?

Ca pourrait être pire.

It could be worse.

— Ratatouille (2007)

Je pense que cet anneau secondaire pourrait être une plateforme.

I think this secondary ring could be a platform.

— Avatar (2009)

Ça ne pourrait être ailleurs.

It couldn't be anywhere else.

— Tout sur ma mère (1999)

N'importe qui pourrait être le père.

Anyone could be the father.

— Une Affaire de famille (2018)

Il pourrait être italien.

He could be Italian.

— Bacurau (2019)

Qu'est-ce qui pourrait être plus persuasif que le président ?

What could be more persuasive than the president?

— Nuremberg (2025)

Ben ouais, elle pourrait être allergique.

Well yeah, she could be allergic.

— Grave (2017)

Quelqu'un, bien sûr, pourrait être derrière cette attaque.

Someone, of course, could be behind this attack.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

La population pourrait être armée.

The population could be armed.

— Bacurau (2019)

Il pourrait être n'importe qui.

He could be anyone.

Son histoire pourrait être véridique ?

Could his story be true?

Stu pourrait être en vie ?

Stu could be alive?

— Scream 7 (2026)

Mais il pourrait être dans le coin.

But he could be around.

— The Man from Earth (2007)