the store
Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin plus tôt.
Since there were no customers, we closed the store early.
Le magasin rend l'argent au client.
The store gives the customer their money back.
Le magasin était si bondé qu'ils se sont perdus de vue.
The store was so crowded that they lost sight of each other.
Le magasin est juste en face du théâtre.
The store is right across from the theater.
My father manages the store.
Vous trouverez le magasin entre une banque et une école.
You will find the store between a bank and a school.
J'attends que le magasin ouvre.
I'm waiting for the store to open.
Soudain, le magasin devint absolument silencieux.
Suddenly, the store became completely silent.
Le magasin était fermé le dimanche.
The store was closed on Sundays.
The store is there.
Le magasin est proche de ma maison.
The store is close to my house.
Le magasin, c'était pour attirer votre attention.
The store was there to get your attention.
Le magasin a définitivement fermé.
The store has closed permanently.
Il y a eu une bagarre devant le magasin quand le nouveau produit est sorti.
There was a fight in front of the store when the new product came out.
Where is the coffee shop?
À quelle heure avez-vous fermé le magasin hier soir ?
What time did you close the store last night?
À peine avais-je quitté le magasin, que je rencontrai mon professeur.
I had barely left the store when I met my teacher.
À quelle heure avez-vous fermé le magasin la nuit dernière ?
What time did you close the store last night?
Il se pourrait que le magasin soit déjà fermé.
The store might already be closed.
Une poussette se trouve devant le magasin.
There is a stroller in front of the store.
Dad runs the store.
Malheureusement, le magasin était fermé.
Unfortunately, the store was closed.
Où se trouve le magasin le plus proche ?
Where is the nearest store?
Il faut nous dépêcher, sinon le magasin sera fermé.
We must hurry, otherwise the store will be closed.
Je voudrais savoir si le magasin est encore ouvert.
I would like to know if the store is still open.
Where is the store?
Le magasin n'était pas grand, si ?
The store wasn't big, was it?
Is the store open?
Je ne sais pas si le magasin est ouvert.
I don't know if the store is open.
Pourquoi le magasin est-il fermé ?
Why is the store closed?
J'ai braqué le magasin de mon père.
I robbed my father’s store at gunpoint.
— The Little Thief (1988)
J'ai oublié de verrouiller le magasin.
I forgot to lock the store.
Nous attendons que le magasin ouvre.
We’re waiting for the store to open.
Tant que le magasin ne fait pas faillite, ça va.
As long as the store doesn't go bankrupt, it's fine.
— Une Affaire de famille (2018)
Tiens, le magasin est fermé aujourd'hui.
Hey, the store is closed today.
When does the store open?
Y avait une promo, j'ai dévalisé le magasin.
There was a sale, so I cleaned out the store.
— The Little Sister (2025)
Je lui donnerai le magasin et tout le reste.
I will give him the shop and everything else.
— Thirst, ceci est mon sang (2009)
Le magasin était plein de jeunes gens.
The store was full of young people.
Avec le magasin, il sera plus facile de s'occuper du bébé.
With the store, it’ll be easier to take care of the baby.
— Un Soleil (2019)
Le magasin était plein de monde.
The store was full of people.
Le magasin, à l’autre bout, fut moins chanceux sur plusieurs mètres.
The store at the other end was less fortunate for several meters.
The store was closed.
Visitez le magasin du Magicien au centre-ville de la Cité d'émeraude.
Visit the Wizard’s shop in downtown Emerald City.
— Wicked : Partie II (2025)
Il dit qu'il y a quelqu'un de louche qui rôde devant le magasin.
He says there’s someone suspicious lurking outside the store.
— Crime 101 (2026)
À quelle heure as-tu fermé le magasin la nuit dernière ?
What time did you close the store last night?
Elle n'avait plus rien à acheter, alors elle quitta le magasin.
She had nothing left to buy, so she left the store.
Il n'y avait pas de clients donc nous avons fermé le magasin plus tôt.
There were no customers, so we closed the store early.
Le magasin reste ouvert pendant les travaux.
The store remains open during the renovations.
Elle demande si le magasin est encore ouvert.
She asks if the store is still open.
C'est vraiment le magasin de magie le plus cool du monde.
It really is the coolest magic shop in the world.
— Insaisissables 2 (2016)
Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin tôt.
Since there were no customers, we closed the shop early.
Jusqu'à quand le magasin est-il ouvert ?
How late is the store open?
Le magasin ferme avant six heures le samedi.
The store closes before six o'clock on Saturdays.
Where is the store located?
J'ai parcouru le magasin sans pouvoir trouver ce que j'avais en tête.
I looked all around the store but couldn’t find what I had in mind.
Il semble que le magasin soit fermé aujourd'hui.
It seems that the store is closed today.
Le magasin a augmenté tous ses tarifs.
The store has increased all its prices.
Le magasin est fermé, aujourd'hui.
The store is closed today.
Le magasin de Sami était fermé.
Sami's shop was closed.
Le magasin a changé de propriétaire plusieurs fois.
The store has changed owners several times.
Le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui.
The store isn't open today.
Where is the store located?
He closed the store.
He made a mess of the store.
Le magasin dispose d'un grand choix de vins.
The store has a wide selection of wines.
Je pensais que c'était le magasin du quartier.
I thought this was the neighborhood store.
Ils ont défoncé le magasin du père de Cris.
They smashed up Cris's father's shop.
— La Cité des hommes (2007)
Nous n'avions pas de clients, alors nous avons fermé tôt le magasin.
We didn't have any customers, so we closed the store early.
Le magasin au coin vend des fruits à très bon prix.
The corner store sells fruit at very good prices.
Est-ce que le magasin est fermé ?
Is the store closed?
Si le magasin est fermé aujourd'hui, j'essaierai à nouveau demain.
If the store is closed today, I'll try again tomorrow.
Allez tout droit et vous verrez le magasin.
Go straight and you will see the store.
Le magasin sera ouvert mais le premier étage sera fermé.
The store will be open, but the first floor will be closed.
— Assassination (2015)
Le magasin est fermé le dimanche.
The store is closed on Sundays.
Tu devais surveiller le magasin, pas chasser les clients.
You were supposed to watch the store, not chase away the customers.
— Infernal Affairs (2002)
The store.
The store is closed.