l'emploi

Votre emploi et position ?

Your job and position?

— Night Watch (2004)

Son emploi, son identité, sa raison de vivre même.

His job, his identity, even his reason for living.

— Insaisissables 2 (2016)

Je cherche n'importe quel emploi.

I'm looking for any job.

À ton premier emploi à Paris.

To your first job in Paris.

— Moulin Rouge ! (2001)

Il est toujours à la recherche d'un bon emploi.

He is still looking for a good job.

J'ai un autre emploi.

I have another job.

— Vivre (1952)

Je suis sûre que vous trouverez un bon emploi.

I’m sure you’ll find a good job.

Notre fils va avoir son premier emploi aujourd'hui.

Our son is starting his first job today.

— 3 Idiots (2009)

Connaissez-vous quelqu'un ayant besoin d'un emploi ?

Do you know anyone who needs a job?

J'ai trouvé un bon emploi.

I found a good job.

Tu perdrais ton emploi.

You would lose your job.

— Oppenheimer (2023)

Et si vous preniez un autre emploi ?

What if you took another job?

— Aucun autre choix (2025)

Il vient de perdre son emploi.

He just lost his job.

Vous êtes chanceuses d'avoir un si bon emploi.

You’re lucky to have such a good job.

De nos jours, beaucoup de personnes craignent de perdre leur emploi.

Nowadays, many people fear losing their jobs.

Tom aime son emploi.

Tom loves his job.

Que ferais-tu si tu perdais ton emploi ?

What would you do if you lost your job?

Ils ont peur de perdre leur emploi.

They are afraid of losing their jobs.

Depuis votre dernier emploi, vous ne travaillez plus.

You have not worked since your last job.

— Audition (2000)

J'ai un meilleur emploi pour toi.

I have a better job for you.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Êtes-vous encore aux études ou en emploi ?

Are you still studying or employed?

Avec davantage d'études, il aurait trouvé un meilleur emploi.

With more studying, he would have found a better job.

Tu as quitté ton ancien emploi ?

Did you leave your old job?

— La Femme de ménage (2025)

Perdre son emploi n'est pas le problème !

Losing your job isn’t the problem!

— Aucun autre choix (2025)

Cela semble devenir difficile de trouver un bon emploi.

It seems to be getting difficult to find a good job.

Qu'est-ce qui, selon vous, a causé la perte de son emploi ?

What do you think caused him to lose his job?

Vous êtes-vous fait virer de votre dernier emploi ?

Were you fired from your last job?

Es-tu sûre que tu veux quitter ton emploi ?

Are you sure you want to quit your job?

Même si Jim travaille très fort, son emploi n'est pas très payant.

Even though Jim works very hard, his job doesn't pay very well.

Elle le pria de ne pas quitter son emploi.

She begged him not to quit his job.

Elle l'a pressé de quitter son emploi.

She urged him to quit his job.

Il perdit son emploi.

He lost his job.

Tom a dû quitter son emploi.

Tom had to quit his job.

Tu ne vas pas perdre ton emploi.

You’re not going to lose your job.

— La Femme de ménage (2025)

L’agence de placement m’a proposé trois offres d’emploi.

The employment agency offered me three job offers.

Ton emploi est suspendu à un fil.

Your job is hanging by a thread.

Ça va te coûter ton emploi.

This is going to cost you your job.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Elle l'a prié de ne pas quitter son emploi.

She asked him not to quit his job.

Maintenant que tu as décidé de quitter ton emploi, tu as l'air heureuse.

Now that you've decided to quit your job, you look happy.

Elle cherche un meilleur emploi.

She is looking for a better job.

Son sommeil lui cacha comment des héros du travail perdirent leur emploi.

His sleep hid from him how some heroes of labor lost their jobs.

— Good Bye Lenin! (2003)

Le dernier emploi de M. Richards était un poste à temps plein chez Defense Net.

Mr. Richards’s most recent job was a full-time position at Defense Net.

— Running Man (2025)

T'es-tu fait virer de ton dernier emploi ?

Were you fired from your last job?

Les ouvriers ont perdu leur emploi.

The workers lost their jobs.

Je ne savais pas qu'il avait décidé de quitter son emploi.

I didn't know that he had decided to quit his job.

Si vous perdez votre emploi à la radio, vous pouvez toujours venir ici.

If you lose your job at the radio station, you can always come here.

— De tout cœur (1998)

Quel emploi ?

What job?

— Le Voleur de bicyclette (1948)