une épreuve

Il y a encore une épreuve.

There is still one more test.

Une épreuve terrible pour lui.

A terrible ordeal for him.

— Rebecca (1940)

C'est une épreuve mentale et émotionnelle.

It's a mental and emotional ordeal.

— War Machine (2026)

Ces élections seront une épreuve de vérité pour le gouvernement.

These elections will be a test of truth for the government.

Tu nous envoies une épreuve.

You're sending us a test.

— Les Visiteurs (1993)

L’attente est une épreuve dont chacun, à un moment de sa vie, fait l’expérience.

Waiting is an ordeal that everyone experiences at some point in their life.

Parler en public était une épreuve pour Tom.

Public speaking was a challenge for Tom.

C'est une épreuve pour chacun de nous, père.

It's a trial for each of us, Father.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je viens de traverser une épreuve.

I just went through an ordeal.

Même descendre les escaliers, c'est une épreuve pour vous.

Even going down the stairs is a challenge for you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)