encore en vie

Je sais que Jack est encore en vie.

I know that Jack is still alive.

— Insaisissables 2 (2016)

Elle est encore en vie.

She is still alive.

Mais Kibutsuji Muzan est encore en vie.

But Kibutsuji Muzan is still alive.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je pense que Tom est encore en vie.

I think Tom is still alive.

Je suis le seul étranger à l'avoir vu et à être encore en vie.

I'm the only foreigner to have seen him and still be alive.

— Black Panther (2018)

Il était encore en vie, tu vois ?

He was still alive, you see?

— War Machine (2026)

C'est à toi que je dois d'être encore en vie.

I owe you my life.

Je suis surpris qu’un faible comme toi soit encore en vie.

I'm surprised that a weakling like you is still alive.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il est encore en vie !

He's still alive!

— Troupe d'Élite (2007)

Je n'arrive pas à croire que je sois encore en vie.

I can't believe I'm still alive.

Encore en vie ! ?

Still alive!?

— Porco Rosso (1992)

J'espérais me marier tandis que ma mère était encore en vie.

I had hoped to get married while my mother was still alive.

Son vieux chat est encore en vie.

His old cat is still alive.

Vos parents sont-ils encore en vie ?

Are your parents still alive?

Tu as de la chance d'être encore en vie.

You're lucky to still be alive.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tes parents sont encore en vie ?

Are your parents still alive?

L’Ombre est encore en vie.

The Shadow is still alive.

— The Shadow's Edge (2025)

Quelqu’un est encore en vie.

Someone is still alive.

— The Shadow's Edge (2025)

Elle est encore en vie !

She’s still alive!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

J'aimerais que Tom soit encore en vie.

I wish Tom were still alive.

Elle a l'air encore en vie.

She still looks alive.

— Departures (2008)

Les autres Piliers sont-ils encore en vie ?

Are the other Pillars still alive?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Est-il encore en vie ?

Is he still alive?

Seulement deux des personnes sur cette photo sont encore en vie.

Only two of the people in this photo are still alive.

Remercie le ciel, ma fille, d'être encore en vie.

Thank heaven, my girl, that you're still alive.

— Head-On (2004)

Il semble qu'il soit encore en vie.

It seems that he is still alive.

S'ils l'avaient pas fait, ils seraient encore en vie.

If they hadn't done it, they'd still be alive.

— Reservoir Dogs (1992)

Je m'estime heureux d'être encore en vie.

I consider myself lucky to still be alive.

Le poulpe est encore en vie.

The octopus is still alive.

— Departures (2008)

Les deux frères sont encore en vie.

Both brothers are still alive.

Je ne sais même pas s'il est encore en vie.

I don't even know if he's still alive.

— Ip Man (2008)

Risa, le poisson rouge est encore en vie.

Risa, the goldfish, is still alive.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Comment tu fais pour être encore en vie ?

How are you still alive?

— Cold Storage (2026)

Quelque chose de mort qui semble être encore en vie.

Something dead that seems to be still alive.

— L'Échine du diable (2001)

Je suis impressionné que tu sois encore en vie après ça.

I'm impressed you're still alive after that.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Comment ce mec est encore en vie ?

How is this guy still alive?

— Avengers : Infinity War (2018)

Mais qui est cette femme qui est encore en vie ?

But who is this woman who is still alive?

— The Chaser (2008)