you
Mais Stu a été tué à Woodsboro la nuit où lui et Billy vous ont attaquée.
But Stu was killed in Woodsboro the night he and Billy attacked you.
— Scream 7 (2026)
Qu'est-ce que vous faites ici, vous trois ?
What are you three doing here?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Je ne sais pas vous, mais je vois beaucoup d'arbres.
I don’t know about you, but I see a lot of trees.
— Avatar (2009)
No one is stopping you.
Quand vous pensez à vos supérieurs, que ressentez-vous ?
When you think about your superiors, how do you feel?
What about you?
J'aimerais m'entretenir avec vous, lorsque vous aurez du temps disponible.
I would like to speak with you when you have some time available.
Je ne comprends pas ce que vous essayez de dire.
I don't understand what you're trying to say.
Je ne veux pas vous forcer à y aller.
I don't want to force you to go.
Une famille locale vous a offert un endroit où rester.
A local family has offered you a place to stay.
Tout le monde vous appréciait.
Everyone liked you.
Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie étasunien.
This book will give you a clear idea of the American way of life.
Qui êtes-vous, pour oser vous opposer à mes ordres ?
Who are you, to dare oppose my orders?
— La Chute (2004)
Je ne pensais vraiment pas vous retrouver à Tokyo.
I really didn't expect to find you in Tokyo.
— Voyage à Tokyo (1953)
Je suis venu vous apporter un chèque.
I came to bring you a check.
Et ils peuvent vous punir si vous n'êtes pas coopératif.
And they can punish you if you’re not cooperative.
— Star Trek: The Cage (1965)
Vous iriez pas à la piscine, cet après-midi ?
Wouldn't you go to the pool this afternoon?
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Oui, j'ai entendu parler de vous.
Yes, I've heard about you.
Pouvez-vous vous déplacer un peu de côté, je vous prie ?
Could you move to the side a little, please?
Non, c'est la rue Varlam, ce n'est pas elle qui peut vous conduire au temple.
No, it’s Varlam Street; it’s not the one that can take you to the temple.
— Le repentir (1987)
Comment puis-je vous faire confiance ?
How can I trust you?
Le jour où la police vous a parlé, Elvira et moi, on était là.
The day the police spoke to you, Elvira and I were there.
— L'Accusé (2017)
C'est drôle, hier j'étais pas avec vous et je pensais à vous.
It’s funny, yesterday I wasn’t with you, but I was thinking about you.
— Le Petit Soldat (1963)
Pourquoi est-ce que je dois sans arrêt vous consoler ?
Why do I have to keep consoling you all the time?
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Vous tenez salon ou vous achetez ?
Are you holding a trade show or are you buying?
Comment avez-vous pu vous échapper et pas mon fils, tout puissant qu'il était ?
How could you escape when my son, powerful as he was, could not?
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Votre mère vous emmenait au marché ?
Did your mother take you to the market?
— The Man from Earth (2007)
Les gars, l'éclipse vous fait du mal.
Guys, the eclipse is hurting you.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Prévenez-moi par talkie-walkie dès que vous obtenez une réponse.
Let me know via walkie-talkie as soon as you get an answer.
— De tout cœur (1998)
Je suis venu pour vous emmener chez vous.
I came to take you home.
Vous accusez maintenant le Conseil d'avoir autorisé une poursuite.
You are now accusing the Council of having authorized a prosecution.
— Oppenheimer (2023)
Vous rigolez vraiment pas avec les questions de sécurité, hein ?
You really don’t mess around when it comes to security questions, huh?
— Insaisissables 2 (2016)
Alors moi j'enfile le manteau, et vous, vous enfilez la petite.
Then I’ll put on the coat, and you put the little one on.
— Serie Noire (1979)
Je pourrais vous poser la même question.
I could ask you the same question.
Vous croyez que Joshua vous en veut pour ce qui s'est passé à Monza ?
Do you think Joshua holds it against you because of what happened in Monza?
— F1® Le Film (2025)
Your choices are yours to make.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Ceci vous permettra de voyager.
This will allow you to travel.
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
J'espère que ça va vous plaire.
I hope you like it.
Ne soyez pas si dur envers vous !
Don't be so hard on yourself!
Vous bande de paresseux, pensez qu'à vous battre.
You bunch of lazybones, all you think about is fighting.
— Ip Man (2008)
Mais je promets de ne pas vous tuer avant que vous arriviez au sommet.
But I promise not to kill you before you reach the summit.
— Princess Bride (1987)
Les faits ne mentent pas, vous non plus.
The facts don’t lie, and neither do you.
— Reconnu coupable (2026)
À tout hasard seriez vous médecin ?
By any chance, are you a doctor?
Vous ne faites pas votre travail, je vous tue moi-même.
You don't do your job, I'll kill you myself.
— Starship Troopers (1997)
Si j'étais vous, monsieur, je me tiendrais tranquille.
If I were you, sir, I’d keep quiet.
— M le maudit (1931)
Vous avez tendance à vous exprimer en termes militaires.
You tend to speak in military terms.
— Space Seed (1967)
Que me conseillez-vous de faire ?
What do you advise me to do?
Proposez-vous des excursions d'une journée ?
Do you offer day trips?
Est-ce que je peux savoir comment les deux enfants vous appelaient ?
May I know what the two children called you?
— Une Affaire de famille (2018)
Je pensais que vous appreniez le français.
I thought you were learning French.
C'est maintenant vous, le capitaine, M. Kirk.
You're in command now, Captain Kirk.
— Star Trek (2009)
M. Dubey, le directeur vous a appelé, vous.
Mr. Dubey, the director called you personally.
— 3 Idiots (2009)
Il est difficile de vous surprendre.
It’s hard to surprise you.
Je pense qu'elle est attirée par vous.
I think she’s attracted to you.
Vous inspectez un soldat impérial qui a risqué sa vie à se battre à Shanghai ?
Are you inspecting an imperial soldier who risked his life fighting in Shanghai?
— Assassination (2015)
Réfléchissez-vous en français ?
Do you think in French?
Mais je tiens à vous dire que je vous aime énormément.
But I want to tell you that I love you very much.
— Black (2005)
Et cette force vous guidera tout au long de votre voyage.
And this force will guide you throughout your journey.
— Crime 101 (2026)
J'ai environ le même âge que vous.
I'm about the same age as you.
Anshu Naharia vous fait envoyer du curry de mouton.
Anshu Naharia is having mutton curry sent to you.
— Article 15 (2019)
Pas trop près, mais sans jamais vous perdre de vue.
Not too close, but never out of your sight.
— Army of Shadows (1969)
J'espère que vous vous portez bien.
I hope you’re doing well.
Nous allons prendre soin de vous.
We will take care of you.
On a essayé de vous arrêter, mais vous n'avez pas entendu.
We tried to stop you, but you didn’t hear us.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Il se pourrait que vous veuillez une partie de ceci.
You might want some of this.
Je me fiche de savoir où vous dînez.
I don't care where you have dinner.
Qu’est-ce qui vous rend fier ?
What makes you proud?
Je suis si fier d'être remarqué par vous.
I am so proud to be noticed by you.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
John, ce résultat vous a surpris ?
John, were you surprised by this result?
— Plus fort que moi (2025)
Chaque respiration vous aide à contenir la tempête.
Each breath helps you contain the storm.
— Rang de Basanti (2006)
Vous descendez la pente, puis prenez la première à gauche.
You go down the slope, then take the first left.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Des billets sont toujours disponibles si vous vous dépêchez.
Tickets are still available if you hurry.
Jetez-vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise !
Throw yourself in, it'll rid us of your stupidity!
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Le directeur du musée vous envoie une voiture.
The museum director sends you a car.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Quand avez vous fait une visite médicale pour la dernière fois ?
When did you last have a medical check-up?
La ville vous remercie de participer à ce programme.
The city thanks you for participating in this program.
— Reconnu coupable (2026)
Zhang Da, ce laissez-passer vous permet de circuler librement partout.
Zhang Da, this pass allows you to travel freely anywhere.
— Full River Red (2023)
Calez-vous bien, ça va remuer.
Buckle up, it's going to get bumpy.
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Je ne devrais pas vous causer de problème.
I shouldn't cause you any trouble.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Mais, vous n’avez rien attendu cette nuit ?
But didn't you hear anything last night?
— Delicatessen (1991)
Vous faites en sorte que ça ait l'air facile.
You make it look easy.
Il dit qu'il ne veut plus vous humilier.
He says he doesn't want to humiliate you anymore.
— Marty Supreme (2025)
Avec qui voulez-vous vous entretenir ?
Who would you like to speak with?
Vous croyez tout ce que le zoo vous dit ?
Do you believe everything the zoo tells you?
Vous ne vous attendez pas à ce que je vous aide, n'est-ce pas ?
You don't expect me to help you, do you?
What does all this inspire in you?
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Mais c'était vous en couverture du Time.
But that was you on the cover of Time magazine.
— Oppenheimer (2023)
Je pense que vous aimerez jeter un œil.
I think you'll like to take a look.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Reprenez-vous, cela ne dépend que de vous !
Pull yourself together, it only depends on you!
— Qui suis-je (2014)
Vous vous en faites trop pour votre poids.
You worry too much about your weight.
Vous combattez les Harkonnen depuis des décennies.
You have been fighting the Harkonnens for decades.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Je suis désolé de vous interrompre pendant que vous parlez.
I'm sorry to interrupt you while you're speaking.
Vous n'essayez pas de me rouler, hein ?
You're not trying to swindle me, are you?
Qu'est-ce que vous y comprenez, vous ?
What do you make of it?
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Non, je veux dire qu'il s'est avéré que c'était vous.
No, I mean it turned out to be you.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
On me dit qu'on peut compter sur vous.
I'm told we can count on you.
I am so proud of you.
Le monde ne tourne pas autour de vous.
The world doesn't revolve around you.
Nous sommes désolés de ce qu’il vous est arrivé.
We are sorry about what happened to you.
Voici l'île déserte sur laquelle vous vous trouvez.
Here is the deserted island you are on.
— Battle Royale (2000)
J'adore m'entretenir avec vous.
I love talking with you.
Is that you?
Parvenez-vous à vous faire comprendre en japonais ?
Are you able to make yourself understood in Japanese?
This matter concerns you.
Vous, vous sautez dans la voiture et vous filez voir la gentille mamie.
You hop in the car and race off to see the sweet old lady.
— Faute d'amour (2017)
Vous faites des études, vous menez une vie libre.
You’re studying, and you lead a free life.
— Garçon d'honneur (1993)
Vous faites-vous des amis, ici ?
Are you making friends here?
Je n'ai pas pris conscience que vous saviez parler le français.
I didn't realize you knew how to speak French.
Everyone was looking for you.
Si quelqu'un le sait, vous devrez m'occuper de vous !
If anyone finds out, I’ll have to deal with you!
Avez-vous été capable de vous ouvrir et de parler ?
Were you able to open up and talk?
Vous, nous savons tous combien vous êtes proches.
We all know how close you are.
— White Snake (2019)