Yap.Town

nationale

national, nationwide

n a . s j ɔ . n a l → national
national national + e Feminine
adjective · feminine Uncommon #15,280
national, nationwide The feminine form of « national ».
FR: La radio nationale diffuse les nouvelles.
EN: The national radio station broadcasts the news.
Forms of national
MasculineFeminine
Plural nationaux —

La conscience nationale.

National consciousness.

— La Vague (2008)

Nous traitons de sécurité nationale.

We are dealing with national security.

— Oppenheimer (2023)

Le problème est mûr pour être posé à l'échelle nationale.

The issue is ripe for being addressed at the national level.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Vous représentez la cause nationale ?

Do you represent the national cause?

— Il est de retour (2015)

Pandit-ji, si je gagne, pouvez-vous déclarer une fête nationale ?

Pandit-ji, if I win, can you declare a national holiday?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

La grève a nui à l'économie nationale.

The strike hurt the national economy.

Sécurité nationale.

National security.

Il soutient que les armes nucléaires sont nécessaires à la défense nationale.

He maintains that nuclear weapons are necessary for national defense.

Il s'agit donc d’une fête nationale pour son anniversaire.

So it’s a national holiday for his birthday.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Le quatorze juillet est la fête nationale française.

July 14th is the French national holiday.

Le président a reçu la sélection nationale de football à la Maison-Blanche.

The president welcomed the national soccer team at the White House.

— Forrest Gump (1994)

C'est pour la radio nationale.

It's for the national radio station.

— De tout cœur (1998)

C'est pour la sécurité nationale.

It's for national security.

C'est quoi, la politique nationale-socialiste ?

What is National Socialist policy?

— Il est de retour (2015)

J'étais si doué qu'après, l'armée a décidé de me mettre dans l'équipe nationale.

I was so good that afterward, the army decided to put me on the national team.

— Forrest Gump (1994)

Question de sécurité nationale.

National security issue.

Particulièrement maintenant, à l'aube de la convention nationale.

Especially now, on the eve of the national convention.

Si quelqu'un lève la voix, on l'accuse de menacer la sécurité nationale.

If someone raises their voice, they’re accused of threatening national security.

— Article 15 (2019)

La télévision nationale.

National television.

— No (2012)

Et il est devenu très bon, il a joué dans l'équipe nationale.

And he became very good; he played for the national team.

— La grande bellezza (2013)

Une armée nationale n'existe toujours pas en Libye.

There is still no national army in Libya.

Si c'était ton cas, serais-tu considéré comme une menace nationale ?

If that were the case for you, would you be considered a national security threat?

— Article 15 (2019)

Il fait l'objet d'une enquête nationale.

He is the subject of a nationwide investigation.

— Article 15 (2019)

Il s'agit d'une urgence nationale.

This is a national emergency.

— Oppenheimer (2023)

C'est une question de sécurité nationale.

It's a matter of national security.

Et voilà l'équipe nationale !

And there’s the national team!

— Dangal (2016)

Et cette fuite, c'est une honte nationale.

And this leak is a national disgrace.

— Shelter (2026)

Nous devons admettre que l'amour romantique est la religion nationale.

We must admit that romantic love is the national religion.

— Le Tao de Steve (2000)

Bonne fête nationale !

Happy National Day!