la santé

Et la santé de mon père.

And my father's health.

— Salé, Sucré (1994)

Tu crois que ça me fait plaisir de te voir te détruire la santé ?

Do you think it pleases me to see you destroying your health?

La santé n'est pas tout, mais sans la santé, tout n'est rien.

Health isn’t everything, but without health, everything is nothing.

Fais-le tant que tu as encore la santé.

Do it while you still have your health.

— Aquarius (2016)

Mais en ce qui concerne la santé, on est entre les mains de Dieu, n'est-ce pas ?

But when it comes to health, we're in God's hands, aren't we?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Rien n'est meilleur que ne l'est la santé.

Nothing is better than good health.

Si vous n'avez pas la santé, vous n'avez rien.

If you don't have your health, you have nothing.

— Princess Bride (1987)

Inutile de dire que la santé vaut mieux que la richesse.

Needless to say, health is better than wealth.

La santé est indispensable au bonheur.

Health is essential to happiness.

La santé, je l'ai dans le sang.

Health is in my blood.

— Burning (2018)

On dit qu'il n'y a rien de plus important que la santé.

They say that nothing is more important than health.

Je me suis ruiné la santé.

I ruined my health.

— La petite Véra (1988)

La santé se maintient ?

Is your health holding up?

— Guerre et Paix (1968)

Comment va la santé ?

How is your health?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Rien n'est plus important que la santé.

Nothing is more important than health.

Et maintenant, à la santé des jolies femmes !

And now, to the health of beautiful women!

— Guerre et Paix (1968)

La santé plutôt que la richesse.

Health over wealth.

En grandissant, tu commences à réaliser que la santé est tout ce qui compte.

As you grow up, you begin to realize that health is all that matters.

Une pomme par jour et la santé toujours.

An apple a day and always healthy.

Heureux ceux qui connaissent la valeur de la santé.

Happy are those who know the value of health.

La santé est la première richesse.

Health is the first wealth.

Bien, buvons à la santé de tout le monde.

Okay, let's drink to everyone's health.

— La petite Véra (1988)

Tu devrais continuer à travailler tant que tu as la santé.

You should continue working as long as you are healthy.

L'isolement social a des conséquences négatives sur la santé.

Social isolation has negative effects on health.

Eh bien, il avait la santé fragile.

Well, he was in poor health.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ne serait-ce pas la santé ?

Could it be health?

— Crime 101 (2026)

Elle est très attentive quant à la santé de son mari.

She is very concerned about her husband’s health.

La santé vaut mieux que la richesse — pour celui qui n'a que de la richesse.

Health is better than wealth—for someone who has nothing but wealth.

La santé pour tous, l'Europe sans tabac !

Health for everyone, a Europe without tobacco!

— L'aiguille (1989)

D'accord, à notre âge, la santé est la chose la plus importante.

Alright, at our age, health is the most important thing.

— La petite Véra (1988)

Il a l'argent et la santé.

He has money and good health.

— Faute d'amour (2017)

La santé est le plus grand bien.

Health is the greatest good.

Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.

Losing your health is more serious than losing money.