the name
Wally contre ce con, dont je sais pas le nom.
Wally versus that idiot whose name I don't know.
— Marty Supreme (2025)
Ils m'ont donné le nom de la compagnie.
They gave me the name of the company.
And you, the name on the tombstone.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Dans ce cas, l'adjectif précède le nom.
In this case, the adjective comes before the noun.
J'ai oublié de te dire le nom de la baby-sitter.
I forgot to tell you the babysitter’s name.
Dites-moi que vous avez noté le nom.
Tell me you've written down the name.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Chaque balle porte le nom de la personne qu'elle tuera.
Each bullet bears the name of the person it will kill.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
La coque est couverte d'impacts de météorites, mais on a le nom.
The hull is covered in meteorite impacts, but we've got the name.
— Space Seed (1967)
Je vous donnerai le nom des banques.
I’ll give you the names of the banks.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Pouvez-vous me donner le nom et numéro de téléphone d'un docteur ?
Could you give me the name and phone number of a doctor?
Donne-moi juste le nom des autres, d'accord ?
Just give me the names of the others, okay?
— Rang de Basanti (2006)
C'est le nom que j'ai donné ici.
This is the name I gave here.
L'écrivain dont j'oublie toujours le nom, est né à Cologne.
The writer whose name I always forget was born in Cologne.
Singulièrement, le nom des victimes est identique.
Strikingly, the victims all have the same name.
— Terminator (1984)
Connaissez-vous le nom de la jeune femme ?
Do you know the young woman's name?
Est-ce que vous avez de bonnes idées sur le nom à donner à mon cheval ?
Do you have any good ideas for a name for my horse?
Quel était le nom du projet, avant ce "nouvel Aquarius" ?
What was the project called before this “new Aquarius”?
— Aquarius (2016)
J'ai pas pensé à prendre le nom des gens !
I didn't think to get the people's names!
— Le Voleur de bicyclette (1948)
The name is Mr. Thanapat.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Je pense que tu connais le nom de la copine de Tom.
I think you know Tom’s girlfriend’s name.
C'est le nom que je lui donne.
That's the name I give it.
Sa cousine, dont j'oublie le nom, était infirmière.
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
That's the name he gave me.
L'expérience est le nom que tous donnent à leurs erreurs.
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
Je connais maintenant le nom du cimetière.
I now know the name of the cemetery.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
On va garder le nom du bâtiment qui existait à l'origine.
We’re going to keep the name the building originally had.
— Aquarius (2016)
C'est le nom que je lui ai donné.
That's the name I gave him.
Je t'ai demandé le nom des coupables ?
Did I ask you for the names of the culprits?
— La Vague (2008)
Il y a un homme dont le nom m'a été cité plusieurs fois, Eltenton.
There’s a man whose name has been mentioned to me several times, Eltenton.
— Oppenheimer (2023)
Je vous donne le nom des morts depuis ce matin !
I'll give you the names of those who have died since this morning!
— Battle Royale (2000)
Je dirais le nom sur la tombe.
I would say the name on the tombstone.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
C'est le nom que vous cherchez.
That's the name you're looking for.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Mais c'est seulement maintenant qu'il peut porter le nom.
But it’s only now that he can bear the name.
— À bout de course (1988)
S'il perd le nom, il perd la fille.
If he loses the name, he loses the girl.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Pouvez-vous me dire le nom du bénéficiaire ?
Can you tell me the name of the beneficiary?
— Titanic (1997)
Barnes est le nom sur toutes les lèvres.
Barnes is the name on everyone's lips.
En tant que propriétaire, on peut choisir le nom qu'on veut.
As the owner, you can choose any name you want.
— American Gangster (2007)
Quel est le nom du restaurant ?
What is the name of the restaurant?
D'où le nom donné à notre société pétrolière.
Hence the name given to our oil company.
Le nom ?
The name?
Is that the name of the city?
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Sans le nom, notre travail était extrêmement difficile.
Without the name, our work was extremely difficult.
— Oppenheimer (2023)
Je n'arrive pas à me rappeler le nom exact.
I can't remember the exact name.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Papa, il m'a donné le nom le plus pourri, Jagat Janani.
Dad gave him the crappiest name: Jagat Janani.
— PK (2014)
Il efface le nom et met le sien.
He erases the name and puts his own.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
L'expérience est le nom que chacun donne à ses erreurs.
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
The name rings a bell.
So you kept the name?
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
The name doesn't matter at all.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Il nous faut absolument le nom.
We absolutely need the name.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Donne-moi le nom et l'adresse de l'auditeur.
Give me the auditor’s name and address.
— Memories of Murder (2003)
Écoute, je n'arrive pas à rejoindre ta copine dont j'oublie le nom.
Listen, I can't get hold of your girlfriend whose name I can never remember.
— Day Watch (2006)
Le nom scientifique de l'homme volant est Batman.
The scientific name for the flying man is Batman.
— The Mermaid (2016)
Comme le nom l'indique, on parle avec ses mains.
As the name suggests, you talk with your hands.
— Silent Voice (2016)
Le nom est Planète Ronde Texture Moyenne Rugueuse.
The name is Rough Medium-Texture Round Planet.
— Projet Dernière Chance (2026)
C'est pas évident si tu connais que le nom.
It’s not obvious if all you know is the name.
— Old Boy (2003)