la ceinture

Bouclez la ceinture.

Buckle up.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Voici la ceinture d'Orion.

Here is Orion’s belt.

— Men in Black (1997)

La ceinture est coincée.

The seat belt is stuck.

— Marche à l'ombre (1984)

Vous voulez me vendre la ceinture du championnat ?

Do you want to sell me the championship belt?

Il n'y a pas de galaxies sur la ceinture d'Orion.

There are no galaxies in Orion’s Belt.

— Men in Black (1997)

Je dois me serrer la ceinture.

I have to tighten my belt.

La ceinture !

The belt!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

L’arc-en-ciel est aussi appelé en kabyle « la ceinture de Ţeriel ».

In Kabyle, the rainbow is also called “Teryel’s belt.”

As-tu vu la ceinture en argent que grand-père a donné ?

Have you seen the silver belt that Grandpa gave?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

La ceinture, c'est ces trois étoiles.

The belt is those three stars.

— Men in Black (1997)