Yap.Town

a survécu

survived

→ avoir
phrase Common #6,131
survived With a subject, this means “has survived” or “survived.” The subject determines who survived.
FR: Elle a survécu à l’accident.
EN: She survived the accident.

Sa force vitale est liée à l'Anneau, et l'Anneau a survécu.

His life force is bound to the Ring, and the Ring survived.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Après tout, on a survécu à la tempête de neige.

After all, we survived the snowstorm.

— Us and Them (2018)

Ta'nok était la seule qui a survécu parce qu'elle a accepté le combat.

Ta'nok was the only one who survived because she accepted the fight.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Beaucoup pensent que Stu a survécu.

Many people think that Stu survived.

— Scream 7 (2026)

Un seul homme a survécu.

Only one man survived.

Alors, le bon sénateur a survécu à sa chute.

Well, the good senator survived his fall.

— X-Men (2000)

Tout le monde a survécu.

Everyone survived.

Le garçon qui a survécu.

The boy who survived.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il a survécu à un crash aérien.

He survived a plane crash.

C'est un miracle si on a survécu.

It's a miracle we survived.

— Le Cercle des neiges (2023)

Il a survécu.

He survived.

Un seul être lui a survécu.

Only one being survived him.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Leur société a survécu à la crise.

Their society survived the crisis.

Elle a survécu à trois guerres.

She survived three wars.

Cette petite fille a survécu plus longtemps sans armes ni entraînement.

This little girl survived longer without weapons or training.

— Aliens, le retour (1986)

Skura a survécu à l'accident.

Skura survived the accident.

Nous avons appris qu'en fait, un seul bateau de pêche a survécu à la tourmente.

We learned that, in fact, only one fishing boat survived the storm.

— Forrest Gump (1994)

Il a survécu à l'impact d'une bombe.

He survived the impact of a bomb.

Elle a survécu à l'accident.

She survived the accident.

Le Wakanda a survécu ainsi par le passé, oui.

Wakanda survived in this way in the past, yes.

— Black Panther (2018)

Tanjiro a survécu à l’attaque, lui aussi !

Tanjiro survived the attack, too!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Elle a survécu.

She survived.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Yanni a survécu.

Yanni survived.

Zeca a survécu et s'est enfui.

Zeca survived and escaped.

— La piel que habito (2011)

Il a survécu à sa femme.

He outlived his wife.

Cette maison est la seule qui a survécu à l'incendie.

This house is the only one that survived the fire.

Peut-être que le bon fils a survécu.

Perhaps the good son survived.

— Predator : Badlands (2025)

La Terre a survécu.

Earth survived.

— The Wandering Earth (2019)

Nul n'a survécu.

No one survived.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ziri a survécu.

Ziri survived.

On a survécu de justesse à Der Spiegel quand on est sorties du placard.

We barely survived Der Spiegel when we came out of the closet.

— Tár (2022)

C'est à cause de l'Homme que l'Anneau a survécu.

It is because of Man that the Ring survived.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Une de mes tortues de labo a survécu.

One of my lab turtles survived.

Tu es l'enfant qui a survécu.

You are the child who survived.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tom a survécu à Marie.

Tom outlived Mary.

Elle a survécu au changement de propriétaire.

It survived the change of ownership.

— Parasite (2019)

Non, il a survécu et il est quelque part dans cette zone.

No, he survived and he is somewhere in that area.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Un groupe d'extraterrestres a survécu.

A group of extraterrestrials survived.

Sami a survécu.

Sami survived.

Mais on y a survécu.

But we survived it.

— X-Men (2000)

On a survécu.

We survived.