fuel
Les économies de carburant sont un gros avantage de cette voiture.
Fuel economy is a big advantage of this car.
Compartiments carburant côté bâbord.
Port-side fuel compartments.
— Projet Dernière Chance (2026)
C'est le carburant de la fusée de papa.
It's Dad's rocket fuel.
— The Wandering Earth (2019)
Éjecter les mauvais sacs de carburant.
Eject the bad fuel bags.
L'essence est utilisée comme carburant.
Gasoline is used as fuel.
Larguer le compartiment carburant bâbord numéro douze.
Drop port fuel tank number twelve.
Il sera sans carburant.
It will be out of fuel.
J'ai besoin de carburant.
I need fuel.
— Retour vers le futur (1985)
Larguer le compartiment carburant bâbord numéro onze.
Drop port fuel tank number eleven.
C'est le carburant.
That’s the fuel.
Pamir, économisez le carburant.
Pamir, save fuel.
— Salyut-7 (2017)
L'astrophage est le carburant.
Astrophage is the fuel.
Quelle sorte de carburant employez-vous pour cette machine ?
What type of fuel do you use for this machine?
Il n'aurait plus assez de carburant pour rentrer.
He wouldn’t have enough fuel left to get back.
— Seul sur Mars (2015)
La nourriture est un carburant pour le corps.
Food is fuel for the body.
Tout trafic de carburant est interdit dans la Police.
All fuel trafficking is prohibited in the Police.
Carburant épuisé.
Out of fuel.
Six cellules de carburant.
Six fuel cells.
— Star Trek Into Darkness (2013)
Nous sommes presque à court de carburant.
We're almost out of fuel.
Une grosse voiture a besoin de beaucoup de carburant.
A big car needs a lot of fuel.
L'hydrogène, c'est le carburant de la fusée de papa.
Hydrogen is the fuel for Dad’s rocket.
La bière est mon carburant.
Beer is my fuel.
On doit alimenter la machine en carburant.
The machine needs to be fueled.
C'est un excellent carburant pour moi.
It's excellent fuel for me.
— White Snake (2019)
Réservoirs carburant à côté de l'atelier de Rocky là.
Fuel tanks next to Rocky’s workshop over there.
Tu utilises le même carburant ?
Do you use the same fuel?
Rocky peut faire carburant pour Grace ?
Can Rocky make fuel for Grace?
Je suis à court de carburant.
I'm out of fuel.
— En terrain miné (2014)
Économise pas le carburant.
Don't skimp on fuel.
— Requiem pour un massacre (1985)
L'essence n'est plus un carburant bon marché.
Gasoline is no longer a cheap fuel.
Rocky donner carburant à Grace.
Rocky gives fuel to Grace.
Il améliore le carburant.
He improves the fuel.
— Lost in Thailand (2012)
Rocky donner carburant.
Rocky, give me fuel.
Nous sommes tous à court de carburant.
We're all out of fuel.
Ça dépend du carburant à garder pour le retour.
It depends on how much fuel we need to save for the return trip.
La réparation du réservoir de carburant, c'est bon ?
Is the fuel tank repair all sorted?
Il n'y avait pas assez de carburant.
There wasn't enough fuel.
Éjecter les autres sacs de carburant !
Eject the other fuel bags!
Il ne reste pas assez de carburant.
There is not enough fuel left.
Nous n'avons plus de carburant.
We're out of fuel.
Quel est votre carburant ?
What fuel do you use?
— Les Aventures de Bill et Ted (1991)
Tu es à court de carburant.
You're out of fuel.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Ce sont les réservoirs de carburant.
These are the fuel tanks.