Yap.Town

celui du

that of the

→ celui
phrase Uncommon #14,146
that of the Celui replaces a masculine singular noun understood from context; du is a contraction of de + le.
FR: Je préfère celui du magasin voisin.
EN: I prefer the one from the nearby store.

Pas le mien ni celui du directeur.

Not mine or the director's.

L'amour de nos parents est moins grand que celui du président !

Our parents' love is less great than the president's!

— Vivre ! (1994)

Celui du milieu est le mien.

The one in the middle is mine.

Le club de foot, c'est celui du président Sivardière.

The soccer club belongs to President Sivardière.

— Hothead (1979)

Vous serez dans celui du bout.

You will be in the one at the end.

Celui du milieu est à moi.

The one in the middle is mine.

Celui de Shanghai ou celui du Shandong ?

The one from Shanghai or the one from Shandong?

— 2046 (2004)

Le climat du Canada est plus froid que celui du Japon.

Canada's climate is colder than Japan's.

C'est la réplique de celui du film.

It's the line from the one in the movie.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Celui du Haut-Comité.

The one from the High Committee.

— Léviathan (2014)

Il en reste de celui du déjeuner.

There’s some left over from lunch.

Ça doit être celui du cerf.

It must be the deer's.

— L'Accusé (2017)

Mais si vous choisissez bien votre moment, ce sera aussi celui du Baron.

But if you choose your moment well, it’ll be the Baron’s too.

— Dune : Première partie (2021)

Le climat de la Nouvelle-Zélande est similaire à celui du Japon.

New Zealand's climate is similar to that of Japan.

Celui du milieu.

The one in the middle.