he sleeps
Il dort.
He is sleeping.
— La piel que habito (2011)
Il dort depuis midi.
He has been sleeping since noon.
Il dort toujours ?
Is he still asleep?
Il dort comme une marmotte.
He sleeps like a log.
— Les Bonnes étoiles (2022)
On dirait qu'il dort.
It looks like he's sleeping.
Il dort soit trop, soit pas assez.
He either sleeps too much or not enough.
C'est vrai qu'il dort avec sa mère ?
Is it true that he sleeps with his mother?
— Mother (2009)
Il dort bien parce qu'il est aimé.
He sleeps well because he is loved.
Il dort mais couche-t-il avec ?
He sleeps, but does he sleep with her?
Il dort ?
Is he sleeping?
— Mystic River (2003)
Il est midi et il dort encore.
It is noon and he is still sleeping.
— Quand passent les cigognes (1957)
Il dort durant le jour et travaille la nuit.
He sleeps during the day and works at night.
Tu pourrais prendre la clé quand il dort ?
Could you take the key while he's asleep?
Il dort à poings fermés.
He sleeps soundly.
Doucement, il dort encore !
Gently, he's still asleep!
— Parasite (2019)
Il dort dans la voiture.
He is sleeping in the car.
— The Rip (2026)
Il dort souvent pendant la journée.
He often sleeps during the day.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Je crois qu'il dort.
I think he's asleep.
Il dort comme un ange.
He sleeps like an angel.
Robin est vraiment mignon quand il dort.
Robin is really cute when he sleeps.
Est-ce qu'il dort ?
Is he asleep?
— Le Retour (2003)
Il dort mieux depuis qu'il a changé de matelas.
He's been sleeping better since he changed his mattress.
Il peut arriver beaucoup de choses tandis qu'il dort.
A lot can happen while he sleeps.
— Le Sacrifice (1986)
Il dort au volant !
He's asleep at the wheel!
— Crazy Rich Asians (2018)
En fait il dort.
He's actually asleep.
— The Chaser (2008)
Il dort encore.
He is still asleep.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Il dort, qu'est-ce que je fais ?
He's sleeping—what should I do?
— Y tu mamá también (2001)
Il dort debout, le pauvre, il a travaillé toute la nuit.
He's asleep on his feet, poor thing, he worked all night.
Il dort toujours.
He's still sleeping.
Peut-être qu'il dort.
Maybe he's sleeping.
Il dort comme un bébé.
He sleeps like a baby.
Il dort profondément.
He is sleeping soundly.
Il paie une chambre ou il dort dans la forêt.
He pays for a room or he sleeps in the forest.
— Les Visiteurs (1993)
Il dort beaucoup.
He sleeps a lot.
— Toni Erdmann (2016)
Il dort et nous ne devons pas le réveiller, ou l'effrayer.
He’s sleeping, and we mustn’t wake or frighten him.