à l’

to the / at the

→ à

phrase Common #7,198

to the / at the Contraction of à + l’ before a vowel or mute h. The exact English translation depends on context, and it can also mean "in the" in some phrases.

FR: Nous allons à l’école.

EN: We are going to school.

Demain à l’aube.

Tomorrow at dawn.

— Zootopie 2 (2025)

Que faites-vous à l’école cet après-midi ?

What are you doing at school this afternoon?

C’est juste des nouilles au bœuf et à l’œuf.

It's just noodles with beef and egg.

— The Shadow's Edge (2025)

Pourquoi ne m’as-tu pas appelé tout à l’heure ?

Why didn’t you call me earlier?

Je vais te mener à l’arrêt de bus.

I’ll walk you to the bus stop.

Mettez-vous à l’aise.

Make yourself comfortable.

Il est financièrement à l’aise et ne se soucie donc pas d’argent.

He is financially comfortable, so he doesn't worry about money.

Au prix d’un grand effort, il grimpa à l’arbre.

With great effort, he climbed the tree.

Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest.

The sun rises in the east and sets in the west.

La police est à l’entrée.

The police are at the entrance.

— The Shadow's Edge (2025)

Doghead à l’appareil.

Doghead speaking.

— The Shadow's Edge (2025)

C’est comme ça que tu as pu réagir à l’attaque de Gyutaro.

That's how you were able to react to Gyutaro's attack.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Simon se cache à l’orphelinat, il prépare son coup.

Simon is hiding in the orphanage, he's planning his move.

— The Shadow's Edge (2025)

Quelle est la première question qui vous vient à l’esprit ?

What is the first question that comes to mind?

Tanjiro a survécu à l’attaque, lui aussi !

Tanjiro survived the attack, too!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Nous n’avons pas le temps d’en discuter à l’instant.

We don’t have time to discuss it right now.

Nous l’avons accompagné à l’aéroport.

We accompanied him to the airport.

Fu était un voleur à l’ancienne.

Fu was an old-fashioned thief.

— The Shadow's Edge (2025)

Vas-tu à l’école ?

Do you go to school?

Mon oncle est mort hier d’un cancer à l’estomac.

My uncle died yesterday of stomach cancer.

C’est un miracle que Tom ait survécu à l’accident.

It’s a miracle that Tom survived the accident.

Un voleur à l’ancienne.

An old-fashioned thief.

— The Shadow's Edge (2025)

Je vais t’amener jusqu’à l’arrêt de bus.

I'll take you to the bus stop.

Cette fille criait simplement à l’aide.

This girl was simply crying for help.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Cela m’est resté gravé à l’esprit.

It stayed with me.

Elle va à l’école à pied.

She walks to school.

Voyager avec Zampano nuit à l’intelligence !

Traveling with Zampano dulls the mind!

— La strada (1954)

Parce que je tiens à vous présenter à l’équipe indienne.

Because I want to introduce you to the Indian team.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

À l’aide !

Help!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Et entre nous ça l’a fout mal à l’immeuble.

And between you and me, it makes the building look bad.

— Delicatessen (1991)

En français, je suis meilleur à l’écrit qu’à l’oral.

In French, I'm better at writing than speaking.

Le soleil se coucha à l’horizon.

The sun set on the horizon.

Vous feriez mieux de vous rendre à l’infirmerie.

You'd better go to the infirmary.

Au début, j’étais mal à l’aise que des gens prient un enfant.

At first, I felt uncomfortable with people praying to a child.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu sais qui d’autre appelait à l’aide ?

Do you know who else was calling for help?

— Zootopie 2 (2025)

Tom était à l’époque en prison.

Tom was in prison at the time.

Tom est allé chercher les enfants à l’école.

Tom went to pick up the children from school.

J’envoie la photo à l’équipe maintenant.

I'm sending the photo to the team now.

— The Shadow's Edge (2025)

Elle est à l’ouest.

She’s out of it.

Nous étions toutes à l’école ensemble.

We were all at school together.

Grosse explosion à l’orphelinat.

Big explosion at the orphanage.

— The Shadow's Edge (2025)

Le système de sécurité est mis à l’épreuve.

The security system is being tested.

À l’orphelinat !

To the orphanage!

— The Shadow's Edge (2025)

J'ai appris l'allemand pendant trois ans à l’école et deux ans à l’université.

I studied German for three years in school and two years at university.

Il donne la priorité à l’engagement des employés.

It prioritizes employee engagement.

D’abord une balle dans la tempe puis à l’arrière de la tête.

First a bullet to the temple, then to the back of the head.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Le soleil se couche à l’horizon.

The sun sets on the horizon.

La souffrance peut-elle mener à l’illumination ?

Can suffering lead to enlightenment?

Désolé pour tout à l’heure.

Sorry about earlier.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

À l’ancienne.

The old-fashioned way.

— The Shadow's Edge (2025)

Je demande à participer à l’interrogatoire.

I request to participate in the interrogation.

— The Shadow's Edge (2025)

Voilà pourquoi je vais vous entraîner à devenir des chasseurs à l’ancienne.

That’s why I’m going to train you to become old-school hunters.

— The Shadow's Edge (2025)

L’époque n’a jamais été aussi propice à l’achat de terres.

The time has never been more favorable for buying land.

J’étais mal à l’aise.

I was uncomfortable.

Nous n’avons pas besoin de le faire à l’heure actuelle.

We don't need to do it at the moment.

Tom rentre à l’hôtel.

Tom returns to the hotel.