Yap.Town

enfermé

locked up, shut in

→ enfermer
en put into or cause to become + fermé close, shut
verb · masculine singular · past Uncommon #14,115
locked up, shut in Past participle of « enfermer »; often used like an adjective.
FR: Il est enfermé dans sa chambre.
EN: He is locked up in his room.
Conjugation of enfermer
Past
enferméenferméeenfermés

Qui m'a enfermé ?

Who locked me in?

— Old Boy (2003)

Tom s'est enfermé dans sa chambre et a pleuré.

Tom locked himself in his room and cried.

On m'a enfermé.

I was locked up.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Il s'est enfermé dans sa chambre.

He locked himself in his room.

Pourquoi m'as-tu enfermé ?

Why did you lock me up?

— Old Boy (2003)

Je me suis enfermé dans ma chambre.

I locked myself in my room.

Il ne deviendra pas fou d'être enfermé si longtemps ?

Won’t he go crazy from being locked up for so long?

— Old Boy (2003)

Tom s'est enfermé dans sa chambre.

Tom shut himself in his room.

Tu te souviens qu'Alex s'était enfermé aux toilettes ?

Do you remember that Alex had locked himself in the bathroom?

— Good Bye Lenin! (2003)

Il s'est enfermé pour protéger les piliers.

He locked himself in to protect the pillars.

Je l'ai seulement enfermé temporairement.

I only locked him up temporarily.

— Suzume (2022)

Ce salaud s'est enfermé.

That bastard locked himself in.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Pour préserver votre stupide réputation, vous m'avez enfermé !

To preserve your stupid reputation, you locked me up!

— Ne Zha (2019)

Tu sais, depuis qu'il m'a enfermé au PC j'ai fait que ça, lire.

You know, ever since he locked me in front of the computer, all I’ve done is read.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Et tu veux être enfermé pendant deux semaines !

And you want to be locked up for two weeks!

— L'Expérience (2001)

Tu t'es enfermé dehors.

You locked yourself out.

Et pourquoi vous avez enfermé Macha dans le placard ?

And why did you lock Masha in the closet?

— Romance de bureau (1977)

Écoutez, il ne devrait pas être enfermé.

Listen, he shouldn't be locked up.

— Plus fort que moi (2025)

Un homme ne devrait être enfermé qu'après sa mort.

A man should only be locked up after his death.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je l'ai enfermé dans le bureau.

I locked him in the office.

— Black Panther (2018)

Tout plutôt que d'être enfermé ici.

Anything rather than being locked up in here.

— Une journée particulière (1977)

Hess a été immédiatement enfermé à la Tour de Londres.

Hess was immediately imprisoned in the Tower of London.

— Nuremberg (2025)

Dites-moi juste pourquoi on m'a enfermé ici, s'il vous plaît !

Just tell me why I’ve been locked up here, please!

— Old Boy (2003)

La police m'a enfermé ici et me surveille nuit et jour.

The police locked me in here and are watching me day and night.

— L'Accusé (2017)

Vous avez été enfermé pour l'incendie, aussi.

You were locked up for the arson too.

— La Bande à Baader (2008)

Puis Sergey l'a enfermé dans la salle de bains.

Then Sergey locked him in the bathroom.

— La petite Véra (1988)

Ils ont enlevé un enfant et l'ont enfermé dans une cage.

They kidnapped a child and locked him in a cage.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je l'ai enfermé.

I locked him up.

Le jeune s'est énervé, alors ils l'ont enfermé.

The young man got upset, so they locked him up.

— Caché (2005)

adjective · past Uncommon #16,720
locked up, shut in Often used to describe someone or something that is confined (e.g., in a room).
FR: Le chat est enfermé dans la cuisine.
EN: The cat is locked in the kitchen.
Forms of enfermer
MasculineFeminine
Singular — enfermée

Tu ne peux pas passer tes journées enfermé.

You can't spend your days locked up.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ne reste pas enfermé.

Don’t stay cooped up.

— Secret Sunshine (2007)

C'est mieux qu'être enfermé dans un bureau.

It's better than being stuck in an office.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu préfères rien dire et rester enfermé ?

Would you rather say nothing and stay cooped up?

— Ouvre les yeux (1997)

T'es enfermé comme nous !

You're locked up just like us!

— [REC] (2007)

Vous voulez me garder enfermé ici.

You want to keep me locked up here.

— Ne Zha (2019)

Je croyais qu'il était enfermé !

I thought he was locked up!

— Ne Zha (2019)

Il est enfermé dans sa chambre, et il nous embête avec ses états d’âme.

He’s holed up in his room, and he’s pestering us with all his emotional drama.

— La Nuit américaine (1973)

Sans toi, je serais toujours enfermé dehors.

Without you, I would still be locked out.

— Paddington 2 (2017)

Tu es enfermé ici depuis deux jours.

You've been locked up here for two days.

J'ai l'impression d'avoir passé ma vie enfermé.

I feel like I've spent my whole life locked away.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Vous mourrez enfermé ici, avec moi.

You will die locked up here, with me.

— Le Château dans le ciel (1986)

Il est enfermé dans sa chambre.

He is locked in his room.

— La Nuit américaine (1973)

Je me sens enfermé.

I feel trapped.

— Devdas (2002)

Tom est enfermé dans le passé.

Tom is locked in the past.

On est enfermé dehors.

We're locked out.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je suis resté enfermé toute la journée.

I stayed indoors all day.

Tout le péché du monde, tout ce qu'Ève convoite, est enfermé là.

All the sin in the world, everything Eve covets, is contained in there.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Toutes ces années enfermé derrière un mur de politesse.

All these years locked behind a wall of politeness.

Papa ne pourra pas nous aider s'il est enfermé.

Dad won’t be able to help us if he’s locked up.

— La petite Véra (1988)

Il est en haut, enfermé dans sa chambre.

He’s upstairs, locked in his room.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il est enfermé.

He is locked up.

Je ne supporte pas de rester enfermé.

I can't stand being cooped up.

J'apprécie les années que j'ai passées enfermé.

I appreciate the years I spent locked up.

— Old Boy (2003)