sept

Sept jours et sept nuits sans manger.

Seven days and seven nights without eating.

— Le Cercle des neiges (2023)

Sept vaisseaux de la Fédération sont en route.

Seven Federation ships are on their way.

— Star Trek (2009)

Maintenant, tu dois vivre sept vies avec lui.

Now, you have to live seven lives with him.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je mange le soir entre sept et huit heures.

I eat in the evening between seven and eight o’clock.

Il en faut sept.

Seven are needed.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Environ sept milliards d'hommes vivent dans le monde.

About seven billion people live in the world.

Nous sommes sept.

There are seven of us.

Le couple n'avait pas moins de sept enfants.

The couple had no fewer than seven children.

Six, sept, huit en avant.

Six, seven, eight, forward.

— Marche à l'ombre (1984)

Sept ?

Seven ?

— La grande bellezza (2013)

Il y a sept hommes et quatre femmes dans ma section.

There are seven men and four women in my section.

Sept minutes.

Seven minutes.

— Tár (2022)

Il y a sept chaises ici.

There are seven chairs here.

Elle lit la page sept.

She is reading page seven.

Sept manches ?

Seven innings?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Sept frères ?

Seven brothers?

— The Little Sister (2025)

Sept, depuis quand ?

Seven, since when?

— La grande bellezza (2013)

Six milliards et sept cent millions.

Six billion and seven hundred million.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Zéro sept, amenez-moi le fusil à pompe !

Zero Seven, bring me the shotgun!

— Troupe d'Élite (2007)

Les deux amis ont bu sept bières ensemble.

The two friends drank seven beers together.

Sept, c'est le maximum.

Seven is the maximum.

— Victoria (2015)

Trois, sept, dix.

Three, seven, ten.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Pont sept.

Bridge seven.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Au moins sept fois !

At least seven times!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il n'en reste que sept.

There are only seven left.

— Alien³ (1992)

Il a sept fils.

He has seven sons.

Les gens disent qu'elle a traversé les sept mers pour lui.

People say she crossed the seven seas for him.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il faut faire le film en sept semaines.

The film needs to be made in seven weeks.

— La Nuit américaine (1973)

Un des sept nains est gay.

One of the seven dwarfs is gay.

Chen Jian Ho, fenêtre sept.

Chen Jian Ho, window seven.

— Un Soleil (2019)

Un million est un nombre à sept chiffres.

A million is a seven-digit number.

On avait un petit bateau qui faisait maximum sept mètres.

We had a small boat that was no more than seven meters long.

— The Salt of the Earth (2014)

Sept est vivant.

Seven is alive.

— War Machine (2026)

C'est parmi les sept armes les plus dangereuses.

It's among the seven most dangerous weapons.

— God of Cookery (1996)

Ça fait combien, sept, huit ans ?

How many years is it, seven, eight years?

— Mystic River (2003)

Sept mois.

Seven months.

— Apocalypse Now (1979)

Je parle sept langues.

I speak seven languages.

— Gladiator (2000)

Tom fait sept centimètres et demi de plus que Mary.

Tom is seven and a half centimeters taller than Mary.

Il y a sept continents sur Terre.

There are seven continents on Earth.

Va en sept.

Go in seven.

— Blade Runner 2049 (2017)

Deux ans, sept mois, trois jours et deux heures.

Two years, seven months, three days and two hours.

— Love Actually (2003)

Puis, sept minutes et demie plus tard, tu vas nous en apporter deux autres.

Then, seven and a half minutes later, you're going to bring us two more.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ils te feront traverser sept mers au nom de l'amour.

They’ll make you cross the seven seas in the name of love.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Nous sommes le sept mai.

It's May seventh.

Il peut écouter sept personnes en même temps.

He can listen to seven people at the same time.

Il y a sept lampes dans la rue.

There are seven lamps in the street.

Cet édifice a sept étages.

This building has seven floors.

Sept.

Seven.

— Le Salaire de la peur (1953)

J'ai sept photos.

I have seven photos.

Il peut écouter sept personnes à la fois.

He can listen to seven people at a time.

Ouais, j'ai sept frères.

Yeah, I have seven brothers.

— The Little Sister (2025)

Ça coûte sept euros.

It costs seven euros.

Sept !

Seven !

— Ne Zha (2019)

Cinq et deux font sept.

Five and two make seven.

Seuls sept sénateurs restèrent indécis.

Only seven senators remained undecided.

Et deux, sept.

And two, seven.

— Malèna (2000)

Sept, plus deux Indiens.

Seven, plus two Indians.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Donc, sept.

So, seven.

— Laurence Anyways (2012)

Notre maison compte sept pièces, dont une est la cuisine.

Our house has seven rooms, one of which is the kitchen.

Le Taj Mahal est l'une des sept merveilles du monde.

The Taj Mahal is one of the seven wonders of the world.

D'abord il n'est pas facile de trouver sept bons samouraïs.

First of all, it isn't easy to find seven good samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je pourrais te donner sept minutes, probablement.

I could give you seven minutes, probably.

Vous avez déjà utilisé l'objet sept ?

Have you already used item seven?

— Cold Storage (2026)

Deux fois sept font quatorze.

Two times seven makes fourteen.

— The Road Home (1999)

Je mange le soir entre sept et huit.

I eat in the evening between seven and eight.

C'est les sept attaques, dans l'ordre.

These are the seven attacks, in order.

— Taxi (1998)

Il est parti d'ici il y a sept mois.

He left here seven months ago.

— La Cité des hommes (2007)

Un arc-en-ciel a sept couleurs.

A rainbow has seven colors.

Hé, j'ai entendu que ça fait, quoi, sept, huit ans que vous habitez ici ?

Hey, I heard you’ve been living here for, what, seven or eight years?

— Laurence Anyways (2012)

Il faut finir le film en sept semaines.

The film has to be finished in seven weeks.

— La Nuit américaine (1973)

J'écris le chiffre sept.

I write the number seven.

La matrice était composée de cinq lignes et de sept colonnes.

The matrix consisted of five rows and seven columns.

Il y a sept tasses sur la table.

There are seven cups on the table.

Sept fois ?

Seven times?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous êtes maintenant à sept kilomètres de votre destination.

You are now seven kilometers from your destination.

Quelles étaient les sept merveilles du monde antique ?

What were the seven wonders of the ancient world?

Sept mille kilomètres.

Seven thousand kilometers.

— The Wandering Earth (2019)

Sept, huit.

Seven, eight.

Oui, sept en tout.

Yes, seven in total.

— Head-On (2004)

La classe a sept élèves.

There are seven students in the class.

On a sept millions de témoins qui attendent de déposer.

We have seven million witnesses waiting to testify.

— Chute libre (1993)

Un, sept, quatre virgule cinq zéro.

One, seven, four point five zero.

— Retour vers le futur II (1989)

Nous sommes sept dans la salle.

There are seven of us in the room.

Cette phrase se compose de sept mots.

This sentence consists of seven words.

Je n'ai pas de sept de cœur.

I don't have a seven of hearts.

Sept secondes.

Seven seconds.

— La vie est belle (1997)

La pénitence est l'un des sept sacrements.

Penance is one of the seven sacraments.

Tu m'as aimée, et c'est par amour que j'ai traversé les sept mers.

You loved me, and it was out of love that I crossed the seven seas.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Sept fois.

Seven times.

Tous les sept.

All seven.

Sept, tu passes de chef d'équipe à commandant adjoint.

Sept, you’re going from team leader to deputy commander.

— War Machine (2026)

Près pour la table sept.

Ready for table seven.

— Ratatouille (2007)

Les sept nains avaient bon cœur.

The seven dwarfs had good hearts.

Sept arrêts ?

Seven stops?

— La Vague (2008)

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.

One, two, three, four, five, six, seven.

— Aliens, le retour (1986)

Il y a sept hommes et deux femmes dans le jury.

There are seven men and two women on the jury.

— Des hommes d'honneur (1992)

Un bon sept, je dirais.

A solid seven, I'd say.

— Je suis toujours là (2024)

Ça vous laissera sept minutes.

That will leave you seven minutes.

— Alien, le huitième passager (1979)

C'est au sujet du chapitre sept.

It's about chapter seven.

— Tesis (1996)

Deux fois sept égale quatorze.

Two times seven equals fourteen.

Sept mille.

Seven thousand.

— Jean de Florette (1986)

Nous vivons au numéro sept.

We live at number seven.

Les chats ont sept vies.

Cats have seven lives.

Regarde-moi, Cinquante-sept !

Look at me, Fifty-seven!

— War Machine (2026)

C’est ici qu’a grandi le jeune Sebastião, seul garçon au milieu de sept sœurs.

This is where young Sebastião grew up, the only boy among seven sisters.

— The Salt of the Earth (2014)

Elle a sept idées.

She has seven ideas.

Sept putains d'unités, tu me dois !

Seven fucking units—you owe me!

— Les Affranchis (1990)

Il faut tourner sa langue sept fois avant de parler.

You have to think seven times before you speak.

J’ai convoqué mes sept témoins.

I’ve summoned my seven witnesses.

En particulier, pour l'objet sept.

In particular, for item seven.

— Cold Storage (2026)

Le sept est parfois considéré comme un chiffre porte-bonheur.

Seven is sometimes considered a lucky number.

Continuez sur vecteur cinq-neuf-deux-deux-sept.

Continue on vector five-nine-two-two-seven.

— Starship Troopers (1997)

Cette petite plaque de fer aux sept points rouges vient de là-bas.

This little iron plate with seven red dots comes from over there.

Ils étaient sept.

There were seven of them.

— L'Ultime Héritier (2026)

Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.

Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.

— Star Trek: The Cage (1965)

Je compte jusqu'à sept.

I count to seven.

Sept moutons s'échappent la nuit.

Seven sheep escape at night.

— Pinocchio (2019)

Les sept derniers nous ont coûté vraiment très cher.

The last seven have cost us a really high price.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Mary dit qu'elle sait parler sept langues.

Mary says she can speak seven languages.

Le livre a sept pages.

The book has seven pages.

Ce moteur a sept propulseurs.

This engine has seven thrusters.

— The Wandering Earth (2019)

Seulement sept.

Only seven.

— Still Life (2006)

Plus que sept tours et voilà la pluie.

Just seven more laps and then the rain.

— F1® Le Film (2025)

Il a gagné sept places depuis le début.

He has moved up seven places since the beginning.

— F1® Le Film (2025)

Il a tué sept tireurs.

He killed seven shooters.

— Incendies (2010)

Vous avez sept enfants.

You have seven children.

Y compris l'objet sept ?

Including item seven?

— Cold Storage (2026)

Elle a sept fils.

She has seven sons.

Cela fera sept dollars, s'il vous plaît.

That’ll be seven dollars, please.

Le train part du quai numéro sept.

The train departs from platform number seven.

Nous voilà donc sept.

So there are seven of us now.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il a sept questions.

He has seven questions.

Numéro sept.

Number seven.

— Le Facteur (1994)

Maintenant, nous sommes sept Arabes.

Now we are seven Arabs.

Sept, avance.

Seven, forwards.

— Blade Runner 2049 (2017)

Zéro sept !

Zero seven!

— Troupe d'Élite (2007)

Alors ça commence par un C, ça finit par un E et il y a sept lettres.

So, it starts with a C, ends with an E, and has seven letters.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Aston Villa a battu Liverpool sept à deux.

Aston Villa beat Liverpool seven to two.

Le bus numéro sept arrive.

Bus number seven is arriving.

Environ sept milliards de personnes habitent notre planète.

About seven billion people inhabit our planet.

Sept ou huit livres.

Seven or eight pounds.

— Le Patient anglais (1996)

Tom a traduit sept pour cent de ses phrases anglaises en grec moderne.

Tom translated seven percent of his English sentences into Modern Greek.

Combien font cinq fois sept ?

What is five times seven?

Sept samouraïs ?

Seven samurai?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je veux sept pommes.

I want seven apples.

Cette phrase est formée de sept mots.

This sentence is made up of seven words.

Le plus ironique, c'est que j'ai sept enfants légitimes, comme on dit.

The most ironic thing is that I have seven legitimate children, as they say.

— Insaisissables 2 (2016)

Les sept capitaines de Spencerport ont pris des parts ou accordé des prêts.

The seven captains of Spencerport took equity stakes or granted loans.

Deux ans, sept mois, trois jours et une heure et demie.

Two years, seven months, three days and one and a half hours.

— Love Actually (2003)

L'éclipse a duré sept minutes.

The eclipse lasted seven minutes.

C'est une réclamation à sept chiffres.

It’s a seven-figure claim.

— Crime 101 (2026)

Elle a sept vies comme les chats.

She has seven lives, like cats.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Dans cette phrase, je compte sept mots.

In this sentence, I count seven words.

Quoi, Cinquante-sept ?

What, Fifty-seven?

— War Machine (2026)

L'atout est cœur, et je joue le sept.

Hearts are trump, and I play the seven.

Tu le lui as promis sept fois déjà.

You’ve already promised it to him seven times.

— Lost in Thailand (2012)

Ils ont tué sept personnes depuis hier.

They have killed seven people since yesterday.

— Bacurau (2019)

Chalk Leader Fox Un avec sept unités de personnel à bord.

Chalk Leader Fox One with seven personnel units on board.

— War Machine (2026)

Distorsion sept.

September distortion

— Star Trek, le film (1979)