Yap.Town

vous venez de

you have just

→ vous
phrase Uncommon #8,983
you have just Used before an infinitive to talk about something that happened very recently.
FR: Vous venez de finir vos devoirs.
EN: You have just finished your homework.

Que dire du braquage que vous venez de commettre ?

What can you say about the robbery you just committed?

— Insaisissables 3 (2025)

Ce que vous venez de voir, c'était une partie truquée.

What you just saw was a fixed match.

— Marty Supreme (2025)

Vous venez de me dire de ne pas faire cela.

You just told me not to do that.

Qu'est-ce que vous venez de me dire ?

What did you just tell me?

— Plus fort que moi (2025)

Vous venez de gagner un mois de retenue McLaggen.

You have just earned a month of McLaggen withholding.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

On voit que vous venez de vous marier.

You can tell that you just got married.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vous venez de le refaire.

You just did it again.

— Avengers : Infinity War (2018)

Vous venez de dire quelque chose.

You just said something.

— The Chaser (2008)

Un ignorant est quelqu'un qui ne sait pas ce que vous venez de découvrir.

An ignorant person is someone who doesn’t know what you’ve just discovered.

Oui, vous venez de le dire.

Yes, you just said it.

— Chute libre (1993)

Dites aux autres, je vous prie, tout ce que vous venez de me dire.

Please tell the others everything you just told me.

Vous venez de vous en rendre compte ?

Have you just realized that?

Je suis d'accord avec tout ce que vous venez de dire.

I agree with everything you just said.

Vous venez de me le dire.

You just told me.

Vous savez ce que vous venez de faire ?

Do you know what you just did?

Vous venez de l'acheter Mme Koo ?

Did you just buy it, Mrs. Koo?

— In the Mood for Love (2000)

Vous venez de le trouver.

You just found it.

Qui d'autre est au courant de ce que vous venez de me dire ?

Who else knows about what you just told me?

— Assurance sur la mort (1944)

Je pense que ce que vous venez de faire est illégal.

I think what you just did is illegal.

Qu'est-ce que vous venez de dire ?

What did you just say?

Vous venez de divulguer notre stratégie d'après-guerre.

You have just revealed our post-war strategy.

Vous venez de le dire.

You just said it.

Vous venez de créer un nouvel élément.

You have just created a new item.

Vous avez oublié ce que vous venez de lire ?

Have you forgotten what you just read?

— Une bataille après l'autre (2025)

Vous venez de pénétrer dans La Quatrième Dimension.

You have just entered the Twilight Zone.

Ce que vous venez de voir n'existe pas.

What you just saw doesn’t exist.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous venez de l'inventer.

You just made it up.

Vous venez de m'appeler.

You just called me.

— Une bataille après l'autre (2025)

Félicitations, vous venez de gagner une croisière gratuite !

Congratulations, you've just won a free cruise!

Je pense que ce que vous venez de me dire est un mensonge.

I think what you just told me is a lie.

Qu'est-ce que vous venez de faire ?

What did you just do?

Vous venez de faire une grosse erreur.

You just made a big mistake.

Vous venez de le faire.

You just did it.

Tout ce que vous venez de me dire est vrai ?

Is everything you just told me true?

— The Strangers (2016)

Pourriez-vous répéter ça exactement comme vous venez de le dire ?

Could you repeat that exactly as you just said it?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous venez de dire le contraire.

You just said the opposite.

— Des hommes d'honneur (1992)

On dirait que vous venez de rencontrer la pilule du démon.

It looks like you've just encountered the devil's pill.

— Ne Zha (2019)