la fiction

Sa famille est dans la réalité et lui dans la fiction.

His family is in reality, and he is in fiction.

— Funny Games (1997)

C'est une fiction agréable, n'est-ce pas ?

It's a pleasant work of fiction, isn't it?

— Gladiator (2000)

Mais un de ces jours, je ferai des vrais films de fiction.

But one of these days, I’ll make real fiction films.

— Good Bye Lenin! (2003)

Le détective de fiction.

The fictional detective.

— Detective Chinatown (2015)

Mec, c’est de la fiction.

Dude, it’s fiction.

— Detective Chinatown (2015)

Dieu est une fiction.

God is a fiction.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Nous nageons dans la fiction.

We’re swimming in fiction.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Le roman, c'est de la fiction Où est July ?

The novel is fiction. Where is July?

— Soul Mate (2016)

Votre mariage est aussi une fiction ?

Is your marriage also a fiction?

— Le Patient anglais (1996)

Il ne sait pas distinguer la réalité de la fiction.

He can't tell reality from fiction.