Yap.Town

l'aile

the wing

→ le
phrase Uncommon #13,892
the wing Can refer to a bird's or insect's wing, or to a wing of a building. The plural is les ailes.
FR: L'aile droite de l'avion est endommagée.
EN: The plane's right wing is damaged.

Tu veux l'aile ou la cuisse ?

Do you want the wing or the thigh?

— Les Affranchis (1990)

On a une émeute dans l'aile B.

We have a riot in B wing.

Si l'aile du Président a brûlé, on va au procès !

If the President’s wing burned down, we’re going to court!

— Les Visiteurs (1993)

Je le coince avec le couteau sous l'aile et j'arrache la cuisse.

I pin it down with the knife under the wing and tear off the thigh.

— La vie est belle (1997)

Il n'a jamais occupé l'aile est auparavant.

He has never occupied the east wing before.

— Rebecca (1940)

C'est l'aile des invités.

This is the guest wing.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Seule l'aile ouest donne sur la mer.

Only the west wing overlooks the sea.

— Rebecca (1940)

Mais il va falloir revoir la structure de l'aile !

But we're going to have to rethink the wing's structure!

— Le Vent se lève (2013)

Un passage dans l'aile !

A passage in the wing!

— Le Vent se lève (2013)

L'aile ouest est totalement inoccupée, n'est-ce pas ?

The west wing is completely unoccupied, isn’t it?

— Rebecca (1940)

Et l'aile gauche ?

And the left wing?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

N'est-ce pas vous qui avez dessiné le hall de l'aile est ?

Weren’t you the one who designed the east wing lobby?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Comment peut-on aller à l'aile est ?

How can we get to the east wing?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu vas loger dans l'aile Est.

You’ll be staying in the East Wing.

— Chicago (2002)

Moi, je veux de l'aile de poulet.

I want a chicken wing.

— American Gangster (2007)

La maîtresse de l'aile à haute sécurité.

The woman in charge of the high-security wing.

— Chicago (2002)

À l'aile ouest !

To the west wing!

— Rebecca (1940)

Pas le toit, l'aile !

Not the roof, the wing!

— Les Visiteurs (1993)

Là-bas, c'est la chambre dont je vous parlais, dans l'aile ouest.

Over there, that's the room I was telling you about, in the west wing.

— Rebecca (1940)

Urgence médicale dans l'aile sur l'Afrique de l'Ouest.

Medical emergency in the West Africa wing.

— Black Panther (2018)

C'est l'aile B. Où on va ?

This is wing B. Where are we going?

Ça, c'est l'aile des dortoirs.

That’s the dormitory wing.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

L'aile gauche, t'en fais quoi ?

What are you going to do with the left wing?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)