imposé

Ils m'ont imposé ce mari !

They forced this husband on me!

— Tigre & Dragon (2000)

Tu nous as imposé de vivre ici avec les chèvres.

You forced us to live here with the goats.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je suis le destin qui m'est imposé.

I am the fate imposed upon me.

Le whisky fut imposé d'une lourde taxe.

Whisky was heavily taxed.

Donnez-moi la moitié du temps que vous avez imposé à la cour.

Give me half the time you imposed on the court.

— Anatomie d'une chute (2023)

Et il m'a imposé la cravate.

And he made me wear a tie.

— Rushmore (1998)

Désolé de t'avoir imposé tout ça.

Sorry for putting you through all that.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Le président a suspendu la constitution et imposé la loi martiale.

The president suspended the constitution and imposed martial law.

Il s'est imposé dans ta vie.

He forced his way into your life.

— Pour l'éternité (2025)

En conséquence, le Ministère a imposé une nouvelle règle.

As a result, the Ministry imposed a new rule.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)