les lettres

Il n'eut qu'à faire manœuvrer les trois lettres.

He only had to manipulate the three letters.

Nos lettres de Poudlard.

Our Hogwarts letters.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Combien l'alphabet slovaque contient-il de lettres ?

How many letters are there in the Slovak alphabet?

Votre Altesse, voici nos lettres de capitulation.

Your Highness, here are our letters of surrender.

— Les 3 Royaumes (2008)

Il a conservé toutes ses lettres.

He kept all his letters.

Tu n'as pas répondu aux lettres.

You didn't reply to the letters.

Qui est-ce qui a écrit ces deux lettres ?

Who wrote these two letters?

Combien de lettres y a-t-il dans l'alphabet slovaque ?

How many letters are there in the Slovak alphabet?

Ne m'écris pas de si longues lettres.

Don't write me such long letters.

Qui a écrit ces deux lettres ?

Who wrote these two letters?

J'écris mon nom en lettres minuscules.

I write my name in lowercase letters.

Et mes lettres sans réponse.

And my unanswered letters.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Où sont vos lettres ?

Where are your letters?

— Le vent se lève (2006)

Inscrivez le montant sur le chèque en lettres et en chiffres.

Write the amount on the check in words and numbers.

Écrivez vos lettres avec un stylo.

Write your letters with a pen.

Moi je baise les boîtes aux lettres.

I fuck mailboxes.

— Plus fort que moi (2025)

C'est que un truc écrit en lettres.

It's just something written in letters.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Un jour, je vous lirai ses lettres.

One day, I will read you his letters.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Toute la Russie va te voir, tu vas recevoir une montagne de lettres.

All of Russia is going to see you; you’re going to receive a mountain of letters.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je laisse passer une paire de lettres, je lirai la troisième.

I'll let a pair of letters go by, I'll read the third.

— Guerre et Paix (1968)

Elle est étudiante en lettres.

She is a literature student.

— Anatomie d'une chute (2023)

Combien de lettres ?

How many letters?

J'ai dû écrire mille lettres cette fois-là.

I had to write a thousand letters that time.

— Laurence Anyways (2012)

Faut-il ouvrir les autres lettres ?

Should the other letters be opened?

— Le Facteur (1994)

J'ai eu deux médailles et deux lettres de recommandation.

I received two medals and two letters of recommendation.

— Des hommes d'honneur (1992)

Jack ne répond pas à mes lettres.

Jack doesn't answer my letters.

Voici quelques lettres pour vous.

Here are some letters for you.

Je n'ai lu aucune de ses lettres.

I haven't read any of his letters.

Je reçois beaucoup de lettres et j'y réponds toujours.

I receive a lot of letters, and I always reply to them.

Oui, un paquet de lettres.

Yes, a bunch of letters.

Je répondrai à vos deux lettres.

I will answer both of your letters.

J'achète du papier à lettres, des timbres-poste et des mouchoirs en papier.

I’m buying stationery, postage stamps, and tissues.

Avez-vous écrit d'autres lettres ?

Have you written any other letters?

Pourquoi Tom n'a-t-il pas répondu aux lettres de Mary ?

Why didn't Tom reply to Mary's letters?

Donne-moi tes lettres, Chris.

Give me your letters, Chris.

— Le vent se lève (2006)

Combien y a-t-il de lettres dans l'alphabet anglais ?

How many letters are there in the English alphabet?

Il les vole dans des boîtes à lettres.

He steals them from mailboxes.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il reçut un bon nombre de lettres ce matin.

He received a good number of letters this morning.

Juste une pile de lettres pleines des accusations les plus incroyables !

Just a pile of letters full of the most unbelievable accusations!

— M le maudit (1931)

Voici vos lettres, madame, les vraies.

Here are your letters, ma’am—the real ones.

Les boîtes aux lettres !

Mailboxes!

— [REC] (2007)

C'est écrit en lettres minuscules.

It’s written in lowercase letters.

Sami et Layla ont échangé plus de mille lettres d'amour.

Sami and Layla exchanged more than a thousand love letters.

Vous avez publié une de mes lettres, l'an dernier.

You published one of my letters last year.

— The Mask (1994)

J'ai déchiré toutes les lettres que tu m'avais écrites.

I tore up all the letters you had written to me.

Qui n'a jamais reçu de lettres d'amour ?

Who has never received love letters?

— Salé, Sucré (1994)

Pourquoi m'as-tu menti dans tes lettres ?

Why did you lie to me in your letters?

— Le Syndicat du crime (1986)

Qui a rédigé les deux lettres ?

Who wrote the two letters?

J'ai pleuré en lisant ses lettres.

I cried while reading his letters.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Réservoir de propreté en quatre lettres.

Cleanliness reservoir in four letters.

— Le Bateau (1981)

Tu as reçu mes lettres ?

Did you receive my letters?

En fait, plus de lettres du tout.

In fact, there are no more letters at all.

— Les Affranchis (1990)

Vous n'avez pas répondu aux lettres.

You didn't reply to the letters.

Elle a pour habitude de conserver les vieilles lettres.

She usually keeps old letters.

Tom a écrit beaucoup de lettres à Mary.

Tom wrote many letters to Mary.

Tu peux jeter toutes ces lettres.

You can throw away all those letters.

Combien de lettres y a-t-il dans l'alphabet anglais ?

How many letters are there in the English alphabet?

C'est plein de lettres de lecteurs.

It's full of letters from readers.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'ai reçu appels et lettres en quantité.

I received a lot of calls and letters.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il y a trop de lettres.

There are too many letters.

— Douleur et gloire (2019)

Alors ça commence par un C, ça finit par un E et il y a sept lettres.

So, it starts with a C, ends with an E, and has seven letters.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Ma mère garde ses vieilles lettres dans une boîte en fer.

My mother keeps her old letters in a tin box.

Les plus belles lettres de ta vie, maman.

The most beautiful letters of your life, Mom.

— Carnets de voyage (2004)

Vous feriez mieux de ne pas utiliser ces mots de quatre lettres.

You'd better not use those four-letter words.

Je n'ai pas écrit de lettres à qui que ce soit depuis longtemps.

I haven't written a letter to anyone in a long time.

Tom est un nom à trois lettres.

Tom is a three-letter name.

Avez-vous ses lettres ?

Do you have his letters?

— Nuremberg (2025)

Toutes les lettres de ce mot sont en relief, n'est-ce pas ?

All the letters in this word are embossed, aren’t they?

Voici quelques lettres pour toi.

Here are some letters for you.

Il écrit de si belles lettres.

He writes such beautiful letters.

— Huit et demi (1963)

Combien y a-t-il de lettres dans l'alphabet slovaque ?

How many letters are there in the Slovak alphabet?

Ils m'ont demandé de vous remettre toutes ces lettres.

They asked me to give you all these letters.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

La boîte de papier à lettres était à sa place.

The stationery box was in its place.

J'ai gardé toutes ses lettres.

I kept all her letters.

J'ai écrit trois lettres la nuit dernière.

I wrote three letters last night.

Il y avait trois lettres.

There were three letters.

Si, bien sûr, les derniers mois, ses lettres n'étaient plus les mêmes.

Yes, of course. In the last few months, his letters weren’t the same anymore.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Les amants ont échangé de nombreuses lettres.

The lovers exchanged many letters.

Deux lettres mystérieuses.

Two mysterious letters.

— Requiem pour un massacre (1985)