il a essayé de

he tried to

→ il
phrase Common #9,364
he tried to Used before an infinitive to say that he attempted to do something. Before a vowel, de becomes d’.
FR: Il a essayé de réparer son vélo.
EN: He tried to fix his bike.

Il a essayé de retenir sa colère.

He tried to hold back his anger.

Il a essayé de les arrêter !

He tried to stop them!

— Avatar (2009)

Il a essayé de se tuer.

He tried to kill himself.

— Don Juan DeMarco (1994)

Il a essayé de frapper à la porte.

He tried to knock on the door.

Il a essayé de se suicider mais a échoué.

He tried to commit suicide but failed.

Il a essayé de contourner le sujet.

He tried to avoid the subject.

Il a essayé de vendre son vieux canapé.

He tried to sell his old sofa.

Il a essayé de m'embrasser.

He tried to kiss me.

Il a essayé de mettre fin à leur querelle.

He tried to end their quarrel.

Il a essayé de rendre sa femme heureuse, mais il n'y est pas parvenu.

He tried to make his wife happy, but he didn't succeed.

Il a essayé de me faire porter le chapeau pour tout.

He tried to blame me for everything.

Il a essayé de se lever tôt.

He tried to get up early.

Il a essayé de la persuader.

He tried to persuade her.

Il a essayé de rattraper le train.

He tried to catch the train.

— La Haine (1995)

Et votre bon à rien d'amant, il a essayé de me tuer.

And your good-for-nothing lover tried to kill me.

— Andhadhun (2018)

Il a essayé de nous avoir.

He tried to trick us.

— Le Bateau (1981)

Il a essayé de m'arnaquer.

He tried to scam me.

Il a essayé de me corrompre.

He tried to bribe me.

— Police Story (1985)

Il a essayé de se faire passer pour un Français, mais son accent l'a trahi.

He tried to pass himself off as French, but his accent gave him away.

Il a essayé de résoudre le problème.

He tried to solve the problem.

Il a essayé de l'étrangler.

He tried to strangle him.

Il a essayé de me baiser !

He tried to fuck me!

— Reservoir Dogs (1992)

En fait, il a essayé de m'en dissuader.

Actually, he tried to talk me out of it.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il a essayé de calmer l'homme en colère.

He tried to calm the angry man down.

Il a essayé de se suicider.

He tried to kill himself.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Il a essayé de faire de moi une femme responsable.

He tried to make me a responsible woman.

— La Nuit américaine (1973)

Il a essayé de s'échapper.

He tried to escape.

Il a essayé de cacher ce qui se passait vraiment.

He tried to hide what was really going on.

Il a essayé de me faire rire.

He tried to make me laugh.

Il a essayé de se lever.

He tried to get up.

Il a essayé de se débarrasser des fourmis.

He tried to get rid of the ants.

Il a essayé de sauver Devasena.

He tried to save Devasena.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Il a essayé de m'acheter.

He tried to buy me off.

— Police Story (1985)

Il a essayé de me piéger.

He tried to trap me.

Il a essayé de se barrer.

He tried to get away.

— Les Choristes (2004)

Il a essayé de m'extirper des infos.

He tried to extract information from me.

— Oppenheimer (2023)

Il a essayé de s'échapper de son éternité.

He tried to escape from his eternity.

— Pour l'éternité (2025)