your son
Regiane, est-ce que votre fils était impliqué avec le mouvement ?
Regiane, was your son involved with the movement?
— Troupe d'Élite (2007)
I love your son.
Je propose que votre fils vienne à notre fête.
I suggest that your son come to our party.
C'est à peine si votre fils, il a pas un passeport pour se rendre en taule !
Your son might as well have a passport for getting himself into prison!
— Mommy (2014)
I am your son.
Vous devez être très fière de votre fils.
You must be very proud of your son.
Votre fils est mort car je n'étais pas assez fort pour m'y opposer.
Your son is dead because I wasn't strong enough to stop it.
— Des hommes d'honneur (1992)
What does your son do?
He is your son.
I am a friend of your son.
Votre fils revient et c'est elle qui s'en réjouit le plus.
Your son is coming back, and she’s the one who’s most delighted about it.
— Devdas (2002)
Dites-moi quelque chose à propos de votre fils.
Tell me something about your son.
Laissez votre mari corriger votre fils.
Let your husband correct your son.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
It's about your son.
J'ai une fille du même âge que votre fils.
I have a daughter the same age as your son.
Je suis sûre que Qui-Gon ne veut pas exposer votre fils.
I'm sure Qui-Gon doesn't want to expose your son.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Votre fils fera une pub par jour.
Your son will do one commercial a day.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Nous ne sommes jamais libres et votre fils se tue au travail.
We are never free, and your son is working himself to death.
— Les Fraises sauvages (1957)
Votre fils a été gravement blessé.
Your son has been seriously injured.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
What if it were your son?
This is your son.
Il semble que votre fils ait des problèmes.
It seems that your son is having problems.
— Day Watch (2006)
Think about your son.
J'avais cru que votre fils était une fille.
I thought your son was a girl.
I am not your son.
Votre fils vous attend à l'aéroport.
Your son is waiting for you at the airport.
— Les Fraises sauvages (1957)
Même le petit dit qu'il est votre fils.
Even the little one says he's your son.
Call your son.
On pense que votre fils en sait plus.
We think your son knows more.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Bonjour, jeune maman, des croquettes pour votre fils ?
Hello, young mom—some kibble for your son?
— Une Affaire de famille (2018)
Votre fils est mort, votre concubine est morte.
Your son is dead, your concubine is dead.
— Dune : Première partie (2021)
Comme votre fils, vous et tous les êtres magiques.
Like your son, you, and all magical beings.
— Le Chant de la mer (2014)
Votre fils s'est fait passer pour un remplaçant.
Your son pretended to be a substitute.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
On envoie un policier chez vous pour veillez sur votre fils.
We're sending a police officer to your home to watch over your son.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Vous êtes un père minable, votre fils va payer pour toutes vos erreurs.
You are a terrible father, your son will pay for all your mistakes.
— Bullet Train (2022)
Vous pouvez être fier de votre fils.
You can be proud of your son.
De ce qui se passe avec votre fils.
About what's going on with your son.
Il faut vraiment qu'on parle à votre fils.
We really need to talk to your son.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Votre fils nous a offert un abri.
Your son gave us shelter.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Votre fils a été très brave, Mme Collins.
Your son was very brave, Mrs. Collins.
Veuillez accepter nos félicitations pour le mariage de votre fils.
Please accept our congratulations on your son's marriage.
Votre fils et vous pouvez compter sur mon épée.
You and your son can count on my sword.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
J'ai rencontré votre fils hier et il m'a poliment saluée.
I met your son yesterday, and he politely greeted me.
Puis-je vous parler de votre fils ?
May I tell you about your son?
De quelle couleur allez-vous peindre la chambre de votre fils ?
What color are you going to paint your son’s room?
Hatsue, vous devriez aussi en discuter avec votre fils.
Hatsue, you should also discuss this with your son.
— Une Affaire de famille (2018)
Depuis la mort de votre épouse, vous élevez seul votre fils.
Since your wife's death, you have been raising your son alone.
— Audition (2000)
Vous devez laisser votre fils devenir indépendant.
You must let your son become independent.
How is your son ?
Vous connaissez déjà le nom de votre fils ?
Do you already know your son's name?
Votre fils est peut-être devenu accro.
Your son may have become addicted.
Que vous vouliez à tout prix distraire les gens qui ont tué votre fils.
That you desperately wanted to distract the people who killed your son.
— Marty Supreme (2025)
Depuis combien de temps votre fils a disparu ?
How long has your son been missing?
— L'Orphelinat (2007)
Your son is fine.
On le recherche toujours, mais votre fils va bien.
We're still looking for him, but your son is fine.
Et bien, votre fils est le véritable propriétaire de ce restaurant !
Well, your son is the true owner of this restaurant!
— Ratatouille (2007)
Pourquoi votre fils a tenu à témoigner ce matin ?
Why did your son insist on testifying this morning?
— Anatomie d'une chute (2023)
Votre fils a cassé mes pots de fleurs.
Your son broke my flower pots.
— Des étoiles sur la terre (2007)
I know your son.
On va bien s'occuper de votre fils.
We’ll take good care of your son.
Your son is sick.
Vous avez confié tout cela à votre fils ?
You entrusted all of this to your son?
Dites-moi quelque chose sur votre fils.
Tell me something about your son.
Comment s'appelle votre fils ?
What is your son's name?
Sauf votre respect, je crois pas que votre fils est limité.
With all due respect, I don't believe your son is limited.
— Marty Supreme (2025)
Votre mari m'a parlé de l'adoption et de la maladie de votre fils.
Your husband told me about the adoption and your son’s illness.
— L'Orphelinat (2007)
Je sais que votre fils est professeur.
I know that your son is a teacher.
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Je ne savais pas que votre fils ne vous avait rien dit.
I didn’t know your son hadn’t told you anything.
— Caché (2005)
Pour finir, vérifions si votre fils est bien celui que je cherche.
Finally, let's check if your son is indeed the one I'm looking for.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Vous rentrez à la maison voir votre fils.
You go home to see your son.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Vous dîtes que l'hôpital de votre fils n'est pas loin ?
You say that your son’s hospital isn’t far away?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Mes félicitations pour la naissance de votre fils.
Congratulations on the birth of your son.
Nous faisons tout ce que nous pouvons pour retrouver votre fils.
We’re doing everything we can to find your son.
Je suis amoureuse de votre fils.
I'm in love with your son.
How old is your son?