this city
La population de cette ville augmente.
The population of this city is increasing.
Cette ville est appelée le Danemark japonais.
This city is called Japanese Denmark.
Qu'est-ce que c'est que cette ville ?
What is this city?
Je suis tombé amoureux de cette ville dès le premier jour.
I fell in love with this city from the very first day.
Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux.
This town isn't big enough for the both of us.
Cette ville compte un million d'habitants.
This city has a population of one million.
Cette ville a une histoire riche.
This city has a rich history.
Tu ne quitteras jamais cette ville !
You will never leave this city!
Cette ville se situe en France.
This city is located in France.
Il savait tout, sauf le nom de cette ville.
He knew everything except the name of this city.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Cette ville a besoin d'une bonne purge.
This city needs a good purge.
Elle est un peu trop grande, cette ville.
This city is a bit too big.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Le nombre de personnes qui visitent cette ville augmente d'année en année.
The number of people visiting this city increases year after year.
La population de cette ville croît.
The population of this city is growing.
Cette ville est aussi un endroit d'échange culturel.
This city is also a place for cultural exchange.
— Ip Man (2008)
Cette ville ne sera plus jamais la même.
This city will never be the same again.
Je suis arrivée par hasard dans un café de cette ville.
I ended up in a café in this city by chance.
— Departures (2008)
Je n'aime pas du tout cette ville.
I don't like this city at all.
Malgré les habitants de Rio, mon amour pour cette ville reste intact.
Despite the people of Rio, my love for this city remains intact.
— Aquarius (2016)
Comment cette ville ne peut-elle pas t'inspirer ?
How could this city not inspire you?
— La Main de Dieu (2021)
Je suis passé devant cette ville en rentrant chez moi.
I passed this town on my way home.
Cette ville connaît une expansion rapide.
This city is experiencing rapid expansion.
Cette ville est réputée pour ses magnifiques jardins.
This city is famous for its magnificent gardens.
J'ai toujours pensé que vous détestiez cette ville, Colonel.
I always thought you hated this city, Colonel.
— Akira (1988)
Je voudrais quitter cette ville et ne jamais revenir.
I want to leave this city and never come back.
Car cette ville des hommes n'était rien pour Smaug.
For this city of men meant nothing to Smaug.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Do you know where this city is located?
C'est de loin le plus haut bâtiment de cette ville.
It is by far the tallest building in this city.
Les Allemands ont encerclé cette ville, qui ne s'est pas rendue.
The Germans surrounded this city, which did not surrender.
— L'Arche russe (2002)
Cette ville antique a été construite par les Romains.
This ancient city was built by the Romans.
Je ne suis pas de cette ville.
I'm not from this city.
I'm leaving this city.
Je détruirai le brevet, cette ville et tout ce qu’elle contient.
I will destroy the patent, this city, and everything in it.
— Zootopie 2 (2025)
Tu as fini par t'habituer à cette ville ?
Have you finally gotten used to this city?
Cette ville va être três calme jusqu'au retour de Ramon !
This town is going to be very quiet until Ramon returns!
— Pour une poignée de dollars (1964)
Nous allons reconstruire cette ville.
We are going to rebuild this city.
La famille de Mary a construit cette ville.
Mary's family built this city.
— Retour à Silent Hill (2026)
Certaines parties de cette ville sont vraiment très moches.
Some parts of this city are really ugly.
Personne échappe à ses échecs et personne quitte vraiment cette ville.
No one escapes their failures, and no one truly leaves this city.
— La Main de Dieu (2021)
Cette ville a des rues étroites.
This town has narrow streets.
La population de cette ville diminue chaque année.
The population of this city is decreasing every year.
Cette ville est connue pour son industrie de la musique.
This city is known for its music industry.
Tu aimeras bientôt cette ville.
You'll soon love this city.
Cette ville se développe rapidement.
This city is growing rapidly.
Je n'ai jamais entendu parler de cette ville.
I've never heard of that city.
Tout ceux qui aiment cette ville disent ça.
Everyone who loves this city says that.
— Vacances à Venise (1955)
Ce serait bien de voir cette ville grandir.
It would be nice to see this city grow.
Il m'arrive de douter, mais j'aime cette ville.
Sometimes I have doubts, but I love this city.
— Kiki la petite sorcière (1989)
He returns to this city.
Cette ville dispose d'un service de partage de vélos.
This city has a bike-sharing service.
Cette ville est très moderne, mais elle manque de végétation.
This city is very modern, but it lacks vegetation.
J'adore cette ville, où on peut y rencontrer beaucoup de gens.
I love this city, where you can meet lots of people.
Tu vois pas tout ce qu'il y a à raconter sur cette ville ?
Don't you see how much there is to say about this city?
— La Main de Dieu (2021)
I really like this city.
Je veux partir de cette ville.
I want to leave this city.
Je n'arrive plus à m'adapter à cette vie, à cette ville.
I can no longer adapt to this life, to this city.
— La grande bellezza (2013)
Sénateur, que pensez-vous des filles de cette ville ?
Senator, what do you think of the girls in this town?
I hate this city.
Cette ville comporte de nombreux bâtiments de grande taille.
This city has many tall buildings.
Cette ville est pleine de bons souvenirs.
This city is full of good memories.
Do you like this city?
Ne transformez cette ville en une flaque de sang.
Don't turn this city into a pool of blood.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Cette ville a tout ce qu'on peut désirer.
This city has everything you could want.
N'adorez-vous pas simplement cette ville ?
Don't you just adore this city?
La population de cette ville est en pleine augmentation.
The population of this city is growing rapidly.
I love this city.
Cette ville se situe aux États-Unis d'Amérique.
This city is located in the United States of America.
Les hommes d'affaires aiment cette ville.
Businessmen like this city.