great, excellent, really, very, great!
Je vous fais un café super et je vous explique.
I'll make you a great coffee and explain.
— Taxi (1998)
La nouvelle collection est super cette année.
The new collection is great this year.
She looks great.
It was really great.
Le super-héros la cherche partout.
The superhero is looking for her everywhere.
— Police Story (1985)
She's really great.
Ça doit être super de gagner sa vie à faire ce qu'on aime.
It must be great to make a living doing what you love.
— Idiocracy (2006)
Oh ça a l'air super mais, j'ai une échographie.
Oh, that sounds great, but I have an ultrasound.
— Juno (2007)
It was great to see you.
Tu étais super, dans les pièces, à l'école.
You were great, in plays, at school.
Gerry, il est super d'habitude, je sais pas ce qui lui arrive.
Gerry is usually great; I don't know what's gotten into him.
— Plus fort que moi (2025)
The quality isn’t great.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Bien sûr, et je suis encore vierge, c'est pas super ?
Of course, and I'm still a virgin—isn't that great?
— King of Comedy (1999)
Great, you've thought of everything.
Il prépare les super plats, par l'art du feu.
He prepares the super dishes by the art of fire.
— God of Cookery (1996)
Sans parler de vos autres super planètes.
Not to mention your other great planets.
— Les Aventures de Bill et Ted (1991)
J'ai entendu dire que les bars étaient super.
I heard the bars were great.
— Star Trek : Sans limites (2016)
Ce n'est pas aussi super que c'était auparavant.
It's not as great as it used to be.
C’est super que tu lui aies donné rendez-vous.
It’s great that you arranged to meet with him/her.
— La strada (1954)
You know what would be great?
Être peiné par ce qui était arrivé à mon super appart à la con.
To be upset about what had happened to my fucking great apartment.
— Fight Club (1999)
Quel est ton super-héros préféré ?
Who is your favorite superhero?
Qui est super et qui ne l'est pas.
Who's great and who's not.
He's a great guy.
I think it's great.
Ce parc n'a pas été fait que pour les super-riches.
This park wasn't built just for the super-rich.
— Jurassic Park (1993)
Great discussion.
You were great.
J'ai des trucs super à te montrer, frérot.
I've got some really cool stuff to show you, bro.
— Black Panther (2018)
Ton gâteau est super, tu me donnes la recette ?
Your cake looks amazing, can you give me the recipe?
C'est vraiment super comme premier rendez-vous.
That's really great for a first date.
— Le Sifflet (2026)
Grâce au super-gaz, les amis sont devenus des ennemis.
Thanks to the super gas, friends became enemies.
— Lost in Thailand (2012)
Tu pourrais me recoller ça avec ta colle super pro ?
Could you glue this back together for me with your super-pro glue?
— Toni Erdmann (2016)
Super endroit pour jouer, juste à côté de la voie ferrée.
Great place to play, right next to the railway line.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
C'était vraiment super et t'as vraiment été la meilleure.
It was really great, and you were truly the best.
— Elena (2011)
Crois-tu que ces super-héros sont doués des talents qu'on ne possède pas ?
Do you think these superheroes possess talents that we don’t have?
She was great.
C'est un endroit super à visiter si tu restes vigilant.
It's a great place to visit if you stay alert.
Salutations, mes super élèves.
Greetings, my wonderful students.
— Les Aventures de Bill et Ted (1991)
It's going to be great.
Laisse-moi te montrer quelque chose de vraiment super.
Let me show you something really cool.
Super Ron, t'es le meilleur !
Great, Ron, you're the best!
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Yes, she is great.
Ah super, je savais qu'on pouvait compter sur toi.
Ah great, I knew we could count on you.
On le trouvait super, parce qu'il ramenait toujours des filles à la maison.
Everyone thought he was great because he was always bringing girls home.
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Tout d'abord, c'est vraiment super que vous soyez venus.
First of all, it’s really great that you came.
— La Vague (2008)
She was great.
Je fais pas le con, tu verras, elle va être super.
I'm not being a fool, you'll see, it's going to be great.
— Tampopo (1985)
Everyone is great.
They are great.
L'appartement est super, même s'il n'a vu personne depuis un bail.
The apartment is great, even though it hasn’t seen anyone in ages.
— Yolo (2024)
Une nana aussi super et toi, tu l'envoies balader ?
A girl as amazing as her, and you’re blowing her off?
— Head-On (2004)
C'est vraiment super de votre part, Monsieur, mais je dois refuser, Monsieur.
That’s very kind of you, sir, but I’m afraid I have to decline.
— Idiocracy (2006)
Notre relation n'est pas aussi super qu'elle était.
Our relationship isn't as great as it used to be.
C'était super, mais on n'était pas une grande famille, comme vous.
It was great, but we weren't a big family like you.
— Crazy Rich Asians (2018)
Well, that's great.
Sounds great to me.
You look great.
No, it's great.
You look great.
Le créateur de Running Man, le super producteur, Dan Killian !
The creator of Running Man, the super producer, Dan Killian!
— Running Man (2025)
Your dress is really pretty.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Ça fait super longtemps qu’on m’a pas posé la question.
It's been a really long time since anyone asked me that question.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Moi, je te trouve super mignonne.
I think you're super cute.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Je suis super content de te le ramener.
I'm really happy to bring it back to you.
— Silent Voice (2016)
Il fait super beau aujourd'hui.
The weather is absolutely gorgeous today.
Vous étiez pas mal, on était super.
You weren’t bad; we were great.
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
Merci de partager cette information super importante.
Thank you for sharing this super important information.
It's going really fast!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
J'ai éclaté de rire quand j'ai vu ça et elle était super fâchée.
I burst out laughing when I saw that, and she was really angry.
— The Big Sick (2017)
J'espère vraiment que ça va super pour vous.
I really hope everything is going great for you.
— Interstellar (2014)
On est tous super à l'aise ici, n'est-ce pas ?
We’re all really comfortable here, aren’t we?
— L'Expérience (2001)
T'as super bien joué, c'était trop bien.
You played really well—it was so good.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Ma belle-mère, Bren, me fait manger que des trucs super sains.
My stepmother, Bren, makes me eat nothing but really healthy stuff.
— Juno (2007)
Ta belle-mère est super canon !
Your mother-in-law is smoking hot!
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
Elle marche pas super, votre bombe-valise.
Your suitcase bomb isn't working very well.
— Cold Storage (2026)
Disons que ta mère n'est pas super sympa.
Let's say your mother isn't very nice.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Super, je suis libre ce jour-là.
Great, I'm free that day.
Il a réagi super vite dans cette situation.
He reacted extremely quickly in that situation.
Y a un truc super simple à faire.
There's a super simple thing you can do.
— Marche à l'ombre (1984)
Tant pis pour le mythe de l'immortel super instruit.
So much for the myth of the immortal know-it-all.
— The Man from Earth (2007)
C'est un génie de l'évasion, faites super attention.
He's an escape artist, so be extremely careful.
— The Host (2006)
Elle était super contente de te revoir.
She was so happy to see you again.
Toi et maman, vous avez finalement fabriqué des enfants super solides.
You and Mom have finally created some super strong children.
— Les Invasions barbares (2003)
Je crois qu'il y a erreur, parce que le test que j'ai passé était super facile.
I think there’s been a mistake, because the test I took was really easy.
— Idiocracy (2006)
Les sourcils deviennent super importants maintenant.
Eyebrows are becoming super important now.
— Romance de bureau (1977)
Tournons-nous vers le piano, vers une jeune femme super sexy !
Let's turn our attention to the piano, to a super sexy young woman!
— Tár (2022)
Non, c'est super vous voulez dire.
No, you mean it's great.
J'ai été super content du résultat.
I was really happy with the result.
Ensuite, qu'elle est, à la manière d'un prof de Waldorf, une femme super sexy !
And then there’s the fact that, like a Waldorf teacher, she’s a super-sexy woman!
— Tár (2022)
Elle devait être super belle et super méchante.
She must have been really beautiful and really mean.
— Juno (2007)
C'est ce que dirait quelqu'un de super riche.
That's something a really rich person would say.
— Crazy Rich Asians (2018)
Surtout vu tes robes super lourdes.
Especially considering your super heavy dresses.
— Les Aventures de Bill et Ted (1991)
On va pas faire de miracles, mais il serait super confortable.
We’re not going to work miracles, but it would be super comfortable.
— Les Invasions barbares (2003)
I feel terrible.
Great, there are still places available.
Super, on a tout ce dont on a besoin ici.
Great, we have everything we need here.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Super, je vous ferai coucou en passant.
Great, I’ll wave to you as I pass by.
— Seul sur Mars (2015)
Super, mais tu ne peux pas camper devant une nana.
Great, but you can't camp out in front of a girl.
— Le Tao de Steve (2000)
Super, tu sais conduire un métro, maintenant ?
Great, you know how to drive a subway now?
— Zootopie (2016)
Super, tu as réussi ton examen !
Great, you passed your exam!
Super, le colis est arrivé à temps.
Great, the package arrived on time.
Super, on se retrouve là-bas alors.
Great, see you there then.
Great, the sun is back!
Super, c'est exactement ce qu'il nous fallait.
Great, that's exactly what we needed.
Super, la réservation est faite.
Great, the reservation is made.
Super, elle a dit oui !
Great, she said yes!
Super, le problème est résolu.
Great, the problem is solved.
Et pour l'avocat de la défense, super, ce sera la cour martiale.
And for the defense attorney, great, it’ll be the court-martial.
— Des hommes d'honneur (1992)
Super, on est allés faire un tour à la plage.
Great, we went for a walk on the beach.
— Aquarius (2016)
Super, on a enfin trouvé la solution.
Great, we've finally found the solution.
Super, la commande est arrivée !
Great, the order has arrived!
Super, on commence quand tu veux.
Great, we can start whenever you want.
Super, tout est prêt pour demain.
Great, everything is ready for tomorrow.
Super, le rendez-vous est fixé.
Great, the appointment is set.
Super, j'arrive dans cinq minutes !
Great, I'll be there in five minutes!