super

Ça doit être super.

It must be great.

— Blow Out (1981)

Je connais un resto super.

I know a great restaurant.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il est super ce sac.

This bag is great.

— The Host (2006)

Super endroit, vraiment.

Great place, really.

— Toni Erdmann (2016)

Merci, c'était super.

Thank you, it was great.

Tous les super héros ont un super vaisseau.

All superheroes have a super spaceship.

— Qui suis-je (2014)

Super, mec.

Great, man.

Oui, ce serait super.

Yes, that would be great.

— Do the Right Thing (1989)

Ça m'a l'air super.

Sounds great to me.

Super journée, Tom.

Have a great day, Tom.

— Demain tout commence (2016)

J'ai des trucs super à te montrer, frérot.

I've got some really cool stuff to show you, bro.

— Black Panther (2018)

Super Ron, t'es le meilleur !

Great, Ron, you're the best!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

OK, super.

OK, great.

— La La Land (2016)

Ce sera super.

It will be great.

— Love Actually (2003)

C'était super, non ?

It was great, wasn't it?

Super chanson.

Great song.

Vous avez été formidables, super.

You were fantastic, great.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est un type super.

He's a great guy.

C'est vraiment super comme premier rendez-vous.

That's really great for a first date.

— Le Sifflet (2026)

Super de vous rencontrer.

Great to meet you.

— La petite Véra (1988)

C'est un mec super.

He's a great guy.

Crois-tu que ces super-héros sont doués des talents qu'on ne possède pas ?

Do you think these superheroes possess talents that we don’t have?

C'était vraiment super et t'as vraiment été la meilleure.

It was really great, and you were truly the best.

— Elena (2011)

Ouais, t'as l'air super.

Yeah, you look great.

— Plus fort que moi (2025)

Je la trouve super.

I think she’s great.

— Aquarius (2016)

Ça a l'air super.

It looks great.

— Il est de retour (2015)

Super histoire.

Great story.

T'as l'air super.

You look great.

Yanni sera super.

Yanni will be great.

Max, c'était super !

Max, that was great!

— Rushmore (1998)

Elle est super.

She's great.

Super nouvelle.

Great news.

Le créateur de Running Man, le super producteur, Dan Killian !

The creator of Running Man, the super producer, Dan Killian!

— Running Man (2025)

Cet endroit est super.

This place is great.

Super boulot.

Great job.

Non, c'est super !

No, it’s great!

— Silent Voice (2016)

Diviser pour régner, super.

Divide and conquer, great.

— Avengers (2012)

Super-naturel.

Super natural.

— Reservoir Dogs (1992)

Vous avez l'air super.

You look great.

Elle est vraiment super.

She's really great.

Tu vas faire des super photos.

You're going to take some great photos.

— La Cité de Dieu (2002)

Super gamin !

Great kid!

— La Guerre des étoiles (1977)

Elle est super, cette voiture.

This car is great.

— Crime 101 (2026)

Super ?

Great ?

— Perfect Blue (1998)

Super matos.

Great gear.

— Whiplash (2014)

Kabira, super choix !

Kabira, great choice!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ils sont super.

They are great.

— Black Panther (2018)

Il était super.

He was great.

C'était super de te revoir, tête de noeud.

It was great seeing you again, dickhead.

Oui, c'était super.

Yes, it was great.

T'es super, Calcifer !

You're awesome, Calcifer!

— Le Château ambulant (2004)

Ah super, je savais qu'on pouvait compter sur toi.

Ah great, I knew we could count on you.

Oui, c'est super.

Yes, it's great.

Super contraste.

Great contrast.

— Elephant (2003)

Être peiné par ce qui était arrivé à mon super appart à la con.

To be upset about what had happened to my fucking great apartment.

— Fight Club (1999)

Tu pourrais me recoller ça avec ta colle super pro ?

Could you glue this back together for me with your super-pro glue?

— Toni Erdmann (2016)

Celle-là est super, aussi.

That one's great, too.

— Aquarius (2016)

L'été dernier, c'était super, hein Jim ?

Last summer was great, wasn't it, Jim?

Il est super cet hydravion, hein grand-père ! ?

That seaplane is awesome, isn’t it, Grandpa?!

— Porco Rosso (1992)

Super film.

Great movie.

Plus tard, ouais, super.

Later, yeah, great.

— Bugonia (2025)

M. Jackson est un professeur super.

Mr. Jackson is a great teacher.

Un type super.

A great guy.

Bien sûr, elles sont super.

Of course, they're great.

— Les Lundis au soleil (2002)

Bien, super.

Good, great.

Super, merci beaucoup.

Great, thank you very much.

Super journée.

Great day.

Ouah, super.

Wow, great.

— Benni (2019)

Les locaux doivent être super.

The premises must be great.

— Dangal (2016)

Notre relation n'est pas aussi super qu'elle était.

Our relationship isn't as great as it used to be.

Vous êtes super.

You're great.

Gerry, il est super d'habitude, je sais pas ce qui lui arrive.

Gerry is usually great; I don't know what's gotten into him.

— Plus fort que moi (2025)

Super soirée.

Great evening.

Super ami, on dirait.

It seems like a great friend.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'était super.

It was great.

— La La Land (2016)

Je peux te dire que t'as été super ?

Can I tell you that you were great?

Si, super.

Actually, it's great.

— Taxi (1998)

Vous étiez super.

You were great.

Super cheveux.

Great hair.

— Scream 7 (2026)

Ton gâteau est super, tu me donnes la recette ?

Your cake looks amazing, can you give me the recipe?

Dont des super rôles, je t'assure.

Including some great roles, I assure you.

— Oh Boy (2012)

C'est vraiment super.

This is really great.

— Love Actually (2003)

Super discussion.

Great discussion.

C'était vraiment super.

It was really great.

Super, les amis.

Great, guys.

— Anaconda (2025)

Namgu m'a donné ce super conseil.

Namgu gave me this great piece of advice.

— Aucun autre choix (2025)

Super idée.

Great idea.

— La Main de Dieu (2021)

Ouah, c'était super.

Wow, that was great.

— War Machine (2026)

OK, wow, super.

OK, wow, great.

— Bugonia (2025)

On fait ça, super.

We'll do that, great.

— Bullet Train (2022)

Super photo.

Great photo.

Oui, super.

Yes, great.

— La La Land (2016)

Elles sont super.

They are great.

Eh bien, c'est super.

Well, that's great.

C'était super, Rachel !

It was great, Rachel!

— Marty Supreme (2025)

Super, Jake !

Great, Jake!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu es super.

You are great.

— Aquarius (2016)

Super bébé.

Great baby.

— Il était Temps (2013)

Tu vas être super.

You're going to be great.

— Plus fort que moi (2025)

Edmon a de super pouvoirs.

Edmon has super powers.

Super.

Great.

— The Dead Don't Die (2019)

J'ai du super matos là-dedans.

I've got some really great gear in there.

— Chute libre (1993)

Qui est super et qui ne l'est pas.

Who's great and who's not.

Super, et toi ?

Great, and you?

Super costume.

Great costume.

La qualité n'est pas super.

The quality isn’t great.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Oui, il est super.

Yes, it's great.

Ça serait super, Lars !

That would be great, Lars!

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Il est super, mon papa !

My dad is great!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Tout le monde est super.

Everyone is great.

Et ça c'est pas super.

And that's not great.

— La Vie des autres (2006)

Vous avez l'air en super forme.

You look great.

Oui, elle est super.

Yes, she is great.

Putain, super.

Fuck, great.

— La Plateforme (2019)

Elle est super, hein ?

She's great, isn't she?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Très bien, super.

Very good, great.

Non, Chihiro, tu as été super.

No, Chihiro, you were great.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je fais pas le con, tu verras, elle va être super.

I'm not being a fool, you'll see, it's going to be great.

— Tampopo (1985)

Il a l'air super.

He looks great.

Super, oui.

Great, yes.

— Caché (2005)

C'était super de te revoir.

It was great to see you again.

Je suis sûr qu'elle est super.

I'm sure she's great.

— Plus fort que moi (2025)

Super timing !

Perfect timing!

— Whiplash (2014)

T'es super.

You're great.

Tu as l'air super.

You look great.

Ce serait super.

That would be great.

— Suzume (2022)

Tu as l'air en super forme.

You look great.

C’est super ici !

This is great!

Vraiment super.

Really great.

Oh, super, génial.

Oh, great, fantastic.

— F1® Le Film (2025)

Super, depuis le temps !

Great, it's been a while!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ah, super.

Ah, great.

— Demain tout commence (2016)

Super conversation.

Great conversation.

Elle a été super.

She was great.

Oh, c'est super.

Oh, that's great.

Ok, super.

Okay, great.

Ouais, super.

Yeah, great.

— Avengers (2012)

On passe, super.

We're through, great.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu sais ce qui serait super ?

You know what would be great?

Super !

Great !

— Le Chant de la mer (2014)

Non, c'était super.

No, it was great.

— Toni Erdmann (2016)

Ça va être super et passionnant d'y être.

It’s going to be great and exciting to be there.

Super, merci.

Great, thank you.

— Il était Temps (2013)

Tout d'abord, c'est vraiment super que vous soyez venus.

First of all, it’s really great that you came.

— La Vague (2008)

Super le tigre.

The tiger is great.

— Juno (2007)

Tu seras super.

You'll be great.

Nous avons également des super bombes.

We also have some total bombshells.

— Oppenheimer (2023)

J'ai de super bonbons pour toi.

I have some great candy for you.

Tu étais super, dans les pièces, à l'école.

You were great, in plays, at school.

Elle est super !

She's great!

— Porco Rosso (1992)

Mais l'histoire est super..

But the story is great..

— Perfect Blue (1998)

Des chansons super !

Great songs!

— Reservoir Dogs (1992)

Super spectacle.

Great show.

Ziri a l'air super.

Ziri looks great.

Laisse-moi te montrer quelque chose de vraiment super.

Let me show you something really cool.

Le film était super, je te le recommande.

The movie was great, I recommend it.

Les nanas sont super.

The girls are great.

— Presque Célèbre (2000)

Super choix.

Great choice.

— Zootopie 2 (2025)

Ça semble vraiment super.

It looks really great.

Cette application est super.

This app is great.

Super endroit pour jouer, juste à côté de la voie ferrée.

Great place to play, right next to the railway line.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

La nouvelle collection est super cette année.

The new collection is great this year.

Cynthia Vogel, super partenaire.

Cynthia Vogel, great partner.

— Juno (2007)

Ça sera super.

It will be great.

Ouais, il est super !

Yeah, it's great!

— Head-On (2004)

Super idée !

Great idea!

— Aquarius (2016)

Il a été super.

He was great.

T'étais super.

You were great.

N'est-ce pas super ?

Isn't it great?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Super pour les problèmes, comme toi ?

Great for problems, like you?

— Black Panther (2018)

Elle était super.

She was great.

Des super héros à New York ?

Superheroes in New York?

— Avengers (2012)

Cette entreprise n'est-elle pas super ?

Isn't this company great?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Super, super.

Great, great.

C'était super, mais on n'était pas une grande famille, comme vous.

It was great, but we weren't a big family like you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Super, Maître !

Great, Master!

— Le Château ambulant (2004)

Super caisse, du soutien, tu veux quoi ?

Great car, support—what more could you want?

— Taxi (1998)

Il a vraiment été super.

He was really great.

— Victoria (2015)

Super, hein ?

Great, huh?

Ah, c'est super.

Oh, that's great.

— Mon voisin Totoro (1988)

Vous faites du super boulot.

You're doing a great job.

— Une bataille après l'autre (2025)

Voilà, super.

That's great.

— Anatomie d'une chute (2023)

Super cours aujourd'hui.

Great lesson today.

— La Femme de ménage (2025)

Le dîner était super.

The dinner was great.

C'est un mec super, vraiment vous l'êtes.

You're a great guy, really.

— 3 Idiots (2009)

T'as été super.

You were great.

Ça serait super.

That would be great.

C'est un endroit super à visiter si tu restes vigilant.

It's a great place to visit if you stay alert.

Elle a l'air super.

She looks great.

Il est super.

He's great.

— Do the Right Thing (1989)

Elle est super douée en musique.

She's incredibly talented at music.

Ça sent super bon !

It smells amazing!

— La Femme de ménage (2025)

Super rouge.

Very red.

— Wicked (2024)

Ça va super.

It's going great.

— The Big Sick (2017)

Ça fait super longtemps.

It's been a really long time.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Cet été est super fun !

This summer is super fun!

— Silent Voice (2016)

Si, j'ai super faim.

Yes, I'm really hungry.

— The Host (2006)

Disons que ta mère n'est pas super sympa.

Let's say your mother isn't very nice.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai été super content du résultat.

I was really happy with the result.

Ça va faire super mal ?

Is it going to hurt a lot?

— Grave (2017)

Elles sont super délicieuses.

They are absolutely delicious.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je suis super pris en ce moment.

I'm extremely busy at the moment.

— Bugonia (2025)

C'était super important pour moi.

It was really important to me.

— Dossier 137 (2025)

J'ai éclaté de rire quand j'ai vu ça et elle était super fâchée.

I burst out laughing when I saw that, and she was really angry.

— The Big Sick (2017)

Tu es super positif.

You're really positive.

— Les Enfants du temps (2019)

Un boulot super délicat.

A very delicate job.

— Le Salaire de la peur (1953)

Goûte ça, c'est super bon.

Try this, it’s really good.

— Salé, Sucré (1994)

Oui, il est super grand.

Yes, it's really big.

— Nobody Knows (2004)

Il est super motivé pour le marathon.

He's super motivated for the marathon.

T'es un super bon camarade.

You're a really great friend.

On était super bourrés.

We were really drunk.

— Y tu mamá también (2001)

Merci de partager cette information super importante.

Thank you for sharing this super important information.

C'est ce que dirait quelqu'un de super riche.

That's something a really rich person would say.

— Crazy Rich Asians (2018)

Une seule, j'étais super bourré.

Just one—I was really drunk.

— Y tu mamá también (2001)

Je suis super bonne.

I'm really good.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

T'as super bien joué, c'était trop bien.

You played really well—it was so good.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Super sympathique.

Really friendly.

— Taxi (1998)

Super bon.

Super good.

Je me sens super mal.

I feel terrible.

Ouais, super génial !

Yeah, super awesome!

— Nobody Knows (2004)

Les sourcils deviennent super importants maintenant.

Eyebrows are becoming super important now.

— Romance de bureau (1977)

Il fait super beau aujourd'hui.

The weather is absolutely gorgeous today.

Elle est super jolie ta robe.

Your dress is really pretty.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elle marche pas super, votre bombe-valise.

Your suitcase bomb isn't working very well.

— Cold Storage (2026)

Ça sent super mauvais.

It smells really bad.

On est super proches.

We're really close.

— Scream 7 (2026)

Et elle doit être super inquiète !

And she must be really worried!

— Suzume (2022)

Les gens avec qui je travaille sont super doués.

The people I work with are super talented.

T'es super chic comme ça.

You look really classy like that.

— Blow Out (1981)

Toi et maman, vous avez finalement fabriqué des enfants super solides.

You and Mom have finally created some super strong children.

— Les Invasions barbares (2003)

C'est un génie de l'évasion, faites super attention.

He's an escape artist, so be extremely careful.

— The Host (2006)

Tom est un mec super sympa avec qui traîner.

Tom is a super nice guy to hang out with.

Encore un gramme et ça ira super.

One more gram and it will be great.

Elle court super vite.

She runs super fast.

C'est une super bonne question.

That’s a really good question.

Je ne sais pas, en étant super génial ?

I don't know, by being super awesome?

— Ne Zha (2019)

Elle était super contente de te revoir.

She was so happy to see you again.

Super génial.

Super awesome.

Ma belle mère, Bren, me fait manger que des trucs super sains.

My mother-in-law, Bren, makes me eat nothing but super healthy stuff.

— Juno (2007)

Super mignon.

Super cute.

La baignoire est super propre.

The bathtub is super clean.

— Une Affaire de famille (2018)

Elles sont super bonnes !

They're super good!

— Do the Right Thing (1989)

Je suis super content de te le ramener.

I'm really happy to bring it back to you.

— Silent Voice (2016)

T'es là super tôt !

You're here super early!

— Faute d'amour (2017)

Super bons.

Really good.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Non, c'est super vous voulez dire.

No, you mean it's great.

Avouez, ça, c'était super drôle.

Admit it, that was really funny.

— Des hommes d'honneur (1992)

On va pas faire de miracles, mais il serait super confortable.

We’re not going to work miracles, but it would be super comfortable.

— Les Invasions barbares (2003)

Ensuite, qu'elle est, à la manière d'un prof de Waldorf, une femme super sexy !

And then there’s the fact that, like a Waldorf teacher, she’s a super-sexy woman!

— Tár (2022)

Super froid.

Freezing cold.

— Cold Storage (2026)

Il fait super chaud dehors, hein ?

It’s really hot outside, isn’t it?

— Cold Storage (2026)

Elle est super sympa.

She's really nice.

— Love Actually (2003)

C'était super bon.

It was really delicious.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Mon frère a atterri super tôt.

My brother landed super early.

— La La Land (2016)

T'es super forte.

You're really good.

— Bullet Train (2022)

Elle devait être super belle et super méchante.

She must have been really beautiful and really mean.

— Juno (2007)

Un fil de pêche super résistant ?

A super strong fishing line?

Super, je suis libre ce jour-là.

Great, I'm free that day.

Il est super beau.

He is super handsome.

Mais après, ça glisse super.

But afterward, it glides really smoothly.

— La Cité de Dieu (2002)

Marie sent super bon.

Marie smells great.

Tatum et moi, ça ne va pas super fort.

Tatum and I aren't doing so great.

— Scream 7 (2026)

Elle est super canon.

She's super hot.

Ça sent super bon.

It smells amazing.

— La Femme de ménage (2025)

J'espère vraiment que ça va super pour vous.

I really hope everything is going great for you.

— Interstellar (2014)

Ouais, c'est super important.

Yeah, it's super important.

— Demain tout commence (2016)

Tug, ça fait toujours super mal.

Ugh, it still hurts like hell.

— En terrain miné (2014)

Ça va super vite !

It's going really fast!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tom a un chaton super mignon.

Tom has a super cute kitten.

Non, il est super content.

No, he's super happy.

— Y tu mamá también (2001)

Ça fait super longtemps qu’on m’a pas posé la question.

It's been a really long time since anyone asked me that question.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Super génial !

Absolutely fantastic!

— Head-On (2004)

Et j'étais super rapide.

And I was super fast.

— F1® Le Film (2025)

Le concert était super long mais tellement beau.

The concert was super long but so beautiful.

Que je suis super sexy.

I'm super sexy.

— La Cité de Dieu (2002)

Elles sont super copines.

They’re really good friends.

— Y tu mamá también (2001)

Tant pis pour le mythe de l'immortel super instruit.

So much for the myth of the immortal know-it-all.

— The Man from Earth (2007)

Je suis super contente pour toi.

I'm really happy for you.

— The Big Sick (2017)

Il court super vite pour son âge.

He runs incredibly fast for his age.

J'ai super faim.

I'm super hungry.

Super bon !

Absolutely delicious!

— Do the Right Thing (1989)

Il bluffait, ouais, super mortel.

He was bluffing—yeah, really deadly.

— La Haine (1995)

Il a réagi super vite dans cette situation.

He reacted extremely quickly in that situation.

Moi, je te trouve super mignonne.

I think you're super cute.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Que t'es super mignonne.

You're super cute.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il est super doux.

He's super sweet.

— The Big Sick (2017)

Lui et moi, on sera super copains.

He and I will be great buddies.

— Le Chant de la mer (2014)

Il fait super froid dehors.

It's freezing cold outside.

— The Big Sick (2017)

Super, putain.

Great, fuck.

— En terrain miné (2014)

Super, Farine.

Great, Farine.

— Carandiru (2003)

Super, elle a dit oui !

Great, she said yes!

Super, le colis est arrivé à temps.

Great, the package arrived on time.

Super, non ? !

Great, isn’t it?!}

— Caché (2005)

Super, on y va !

Great, let's go!

Super, tu as réussi ton examen !

Great, you passed your exam!

Super, c'est parti.

Great, here we go.

— Intouchables (2011)

Ok, super, mec.

Okay, great, man.

— En terrain miné (2014)

Super, je vous ouvre.

Great, I'll open it for you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Super, on la garde !

Great, we'll keep it!

— Demain tout commence (2016)

Super, tope là.

Great, high five!

— Whiplash (2014)

Super, allons-y.

Great, let's go.

— Zootopie (2016)

Super, j'arrive dans cinq minutes !

Great, I'll be there in five minutes!

Super, on est allés faire un tour à la plage.

Great, we went for a walk on the beach.

— Aquarius (2016)

Super, quitte cet endroit.

Great, leave this place.

— Masaan (2015)

Super, le problème est résolu.

Great, the problem is solved.

Super, on a enfin trouvé la solution.

Great, we've finally found the solution.

Super, tu sais conduire un métro, maintenant ?

Great, you know how to drive a subway now?

— Zootopie (2016)

Super, la commande est arrivée !

Great, the order has arrived!

Super, on se retrouve là-bas alors.

Great, see you there then.

Super, tout est prêt pour demain.

Great, everything is ready for tomorrow.

Super, bravo, Numa !

Great, well done, Numa!

— Le Cercle des neiges (2023)

Super, mais tu ne peux pas camper devant une nana.

Great, but you can't camp out in front of a girl.

— Le Tao de Steve (2000)

Et pour l'avocat de la défense, super, ce sera la cour martiale.

And for the defense attorney, great, it’ll be the court-martial.

— Des hommes d'honneur (1992)

Super, on est tous d'accord.

Great, we all agree.

— Plus fort que moi (2025)

OK, super, merci.

OK, great, thank you.

— F1® Le Film (2025)

Ben super.

Well, great.

— Demain tout commence (2016)

Super, le rendez-vous est fixé.

Great, the appointment is set.

Super, on a tout ce dont on a besoin ici.

Great, we have everything we need here.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Super, un autre bébé qui pleure dans l'avion.

Great, another baby crying on the plane.

Super, dis donc.

That's great, wow.

— Benni (2019)

Super, la réservation est faite.

Great, the reservation is made.

Super ! !

Great!!

— Porco Rosso (1992)