Yap.Town

vous sortiez

leave, go out, were dating, were going out

→ sortir
sort to go out, to leave + iez vous imperfect / present subjunctive
verb · imperfect tense / present tense, 2nd-person plural Rare #30,015
leave, go out This form is often used after expressions that require the subjunctive, such as « il faut que » and « je veux que ».
FR: Il faut que vous sortiez maintenant.
EN: You have to leave now.
were dating, were going out In « sortir ensemble », the verb means to date or go out with someone.
FR: Je ne savais pas que vous sortiez ensemble.
EN: I didn’t know you were dating.
Conjugation of sortir
Subjunctive present
SingularPlural
First sorte sortions
Second sortes sortiez
Third sorte sortent
Indicative imperfect
SingularPlural
First sortais sortions
Second sortais sortiez
Third sortait sortaient

Baissez la tête avant d'entrer et restez ainsi jusqu'à ce que vous sortiez.

Lower your head before entering and keep it lowered until you leave.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Votre mère est d'accord que vous sortiez seule demain.

Your mother is okay with you going out alone tomorrow.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je veux que vous sortiez de ma chambre.

I want you to get out of my room.

Je veux que vous sortiez d'ici immédiatement.

I want you to leave here immediately.

Il faut que vous sortiez.

You need to get out.

Comment vous en sortiez-vous ?

How were you managing?

— Mekong Hotel (2012)

Je veux que vous nous sortiez de Nankin.

I want you to get us out of Nanking.

— Sacrifices of War (2011)

Je veux que vous sortiez.

I want you to go out.

J'exige que vous sortiez !

I demand that you leave!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Vous sortiez beaucoup ?

Did you go out a lot?

— In the Mood for Love (2000)

Il vaudrait mieux que vous ne sortiez pas de votre domaine de compétence.

You'd better not go outside your area of expertise.

Je ne savais pas que vous sortiez ensemble.

I didn't know you two were dating.

Je veux que vous sortiez de la ville.

I want you to get out of town.