le gâteau

Le gâteau, c'est le vaisseau spatial.

The cake is the spaceship.

— Good Bye Lenin! (2003)

Ta mission est de faire cuire le gâteau d'anniversaire de notre mère.

Your mission is to bake our mother's birthday cake.

— Silent Voice (2016)

Le gâteau qu'elle a mangé n'avait pas de cerise dessus.

The cake she ate didn’t have a cherry on top.

Da-song s'est faufilé dans la cuisine et a sorti le gâteau.

Da-song sneaked into the kitchen and took out the cake.

— Parasite (2019)

J'ai sorti le gâteau du four.

I took the cake out of the oven.

Merci pour le gâteau.

Thanks for the cake.

Le gâteau était déguisé en cendrier plein.

The cake was disguised as a full ashtray.

Je suis impatiente de manger le gâteau.

I can't wait to eat the cake.

Elle goûta le gâteau pour voir s'il était assez sucré.

She tasted the cake to see if it was sweet enough.

Elle coupa le gâteau en cinq.

She cut the cake into five.

J'ai goûté le gâteau qu'elle a fait.

I tasted the cake she made.

Coupez le gâteau avec ce couteau.

Cut the cake with this knife.

Bon, n'oublies pas le gâteau à la mousse.

Okay, don’t forget the mousse cake.

— Une seconde mère (2015)

Je me demande qui a acheté le gâteau.

I wonder who bought the cake.

Le gâteau n’est pas un mensonge.

The cake is not a lie.

Le gâteau se coupe facilement.

The cake cuts easily.

Je n'ai pas mangé le gâteau parce que je n'avais pas faim.

I didn’t eat the cake because I wasn’t hungry.

Ma femme aime le gâteau à la pomme.

My wife likes apple cake.

Sandy et moi devons couper le gâteau.

Sandy and I have to cut the cake.

— Une bataille après l'autre (2025)

Le gâteau est divin.

The cake is divine.

Personne n'a mangé le gâteau.

No one ate the cake.

Coupe le gâteau avec un couteau.

Cut the cake with a knife.

Gardez de la place pour le gâteau !

Save room for the cake!

— Picnic (1955)

Je suis impatient de manger le gâteau.

I can't wait to eat the cake.

Essayez le gâteau.

Try the cake.

La femme rend le gâteau plus joli.

The woman makes the cake look prettier.

Partagez le gâteau entre vous trois.

Share the cake between the three of you.

Pharamp coupa le gâteau en deux.

Pharamp cut the cake in half.

Tom a goûté le gâteau.

Tom tasted the cake.

Attendez que le gâteau refroidisse avant de servir.

Wait for the cake to cool before serving.

Tom coupa le gâteau avec le nouveau couteau que Mary lui avait offert.

Tom cut the cake with the new knife Mary had given him.

Le gâteau est très bon, bravo.

The cake is very good, well done.

Si j'avais mangé le gâteau, je ne serais pas en train de manger ce pain.

If I had eaten the cake, I wouldn’t be eating this bread right now.

J'ai utilisé le couteau pour couper le gâteau.

I used the knife to cut the cake.

Ils ont mangé le gâteau, ils veulent les miettes.

They ate the cake, now they want the crumbs.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Les enfants, il va falloir qu'on mange le gâteau tout seuls.

Kids, I guess we’ll have to eat the cake all by ourselves.

— Retour vers le futur (1985)

Et maintenant, reine de la fête, le gâteau t'attend.

And now, queen of the party, the cake is waiting for you.

— Benni (2019)

Tu nous rejoins dans la serre pour le gâteau ?

Are you joining us in the greenhouse for cake?

— Laurence Anyways (2012)

Savez-vous où est le gâteau ?

Do you know where the cake is?

Ils ont mangé tout le gâteau.

They ate all the cake.

J'ai vu ma mère cacher le gâteau.

I saw my mother hide the cake.

Le gâteau grouillait de fourmis.

The cake was crawling with ants.

J'ai retiré le gâteau du four.

I took the cake out of the oven.

Le gâteau de mamie.

Grandma's cake.

— Bacurau (2019)

Le gâteau de la guérison de Da-song ?

Da-song's healing cake?

— Parasite (2019)

Le gâteau aux marrons était excellent, et une bonne partie allait être gâchée.

The chestnut cake was excellent, and a good portion of it was going to go to waste.

Apportez le gâteau.

Bring the cake.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il est bon, le gâteau.

The cake is good.

— Toni Erdmann (2016)

Qui a brûlé le gâteau ?

Who burned the cake?

Le gâteau devrait être bientôt prêt.

The cake should be ready soon.

Le gâteau est fait.

The cake is ready.

Je n'ai pas eu le courage de manger le gâteau qu'elle m'a fait.

I didn't have the heart to eat the cake she made me.

On le fait quand, le gâteau aux fraises ?

When are we making the strawberry cake?

C'est écrit sur le gâteau.

It's written on the cake.

— La vie est belle (1997)

Le gâteau est délicieux.

The cake is delicious.

Le gâteau est bon.

The cake is good.

La mariée coupe le gâteau avec son mari.

The bride cuts the cake with her husband.

Il y aura une parade avec Jessica qui porte le gâteau d'anniversaire.

There will be a parade with Jessica carrying the birthday cake.

— Parasite (2019)

Et c'est moi qui devait acheter le gâteau.

And I was the one who was supposed to buy the cake.

— Shaolin Soccer (2001)

Il ne va pas manger tout le gâteau, n'est-ce pas ?

He isn't going to eat the whole cake, is he?

Et le gâteau ?

And the cake?

As-tu déjà mangé le gâteau ?

Have you eaten the cake yet?

Elle coupa en deux le gâteau.

She cut the cake in half.

Elle aime beaucoup le gâteau.

She likes cake very much.

Y a qu'à pas lui donner le gâteau.

Just don't give him the cake.

Le marié coupe le gâteau avec sa femme.

The groom cuts the cake with his wife.

Ils vont découper le gâteau.

They are going to cut the cake.

— In the Mood for Love (2000)

Le gâteau a un goût sucré.

The cake tastes sweet.

Vous devez prendre soin que le gâteau ne brûle pas.

You must be careful that the cake does not burn.

Le gâteau sent si bon.

The cake smells so good.

Tu rends le gâteau plus joli.

You make the cake look nicer.