Yap.Town

va être

is going to be

→ aller
phrase Very common #1,286
is going to be Used with a singular subject to form the near future of être.
FR: Le film va être intéressant.
EN: The movie is going to be interesting.

Son homme va être jaloux !

Her man is going to be jealous!

— Yi Yi (2000)

Cela va être frustrant.

This is going to be frustrating.

J'ai l'impression que cette nuit va être une bonne nuit !

I have a feeling tonight is going to be a good night!

Le blé va être mûr.

The wheat will be ripe.

Si c'est pas le bon groupe, je vais être honnête, la nuit va être rude.

If it’s not the right group, I’ll be honest, it’s going to be a rough night.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Mais la ville va être tranquille !

But the city will be quiet!

— Le Garde du corps (1961)

Cela va être très tranquille dans les environs, sans cette maison de bain.

It will be very quiet in the area without that bathhouse.

— Departures (2008)

Dan va être enseignant.

Dan is going to be a teacher.

Et ta pièce va être un vrai triomphe.

And your play is going to be a real triumph.

— La La Land (2016)

Cela va être difficile.

This is going to be difficult.

Cette année va être prospère.

This year is going to be prosperous.

Le maire Lionheart va être fou de joie !

Mayor Lionheart is going to be overjoyed!

— Zootopie (2016)

IL va être l'heure d'aller se coucher !

It’s going to be time to go to bed!

— Yi Yi (2000)

Il faut aller annoncer à papa qu'il va être grand-père.

We have to go tell Dad that he's going to be a grandfather.

— Garçon d'honneur (1993)

En juin, le cinéma va être fermé pendant quelques jours.

In June, the cinema will be closed for a few days.

La nuit va être longue.

It's going to be a long night.

— L'Accusé (2017)

Demain va être un grand jour.

Tomorrow is going to be a big day.

— Day Watch (2006)

C'est Nino qui va être content !

Nino’s going to be happy!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

La chute va être dure !

The fall is going to be hard!

— Le Retour du Jedi (1983)

Sami va être là.

Sami will be there.

Ca va être long.

It's going to be a long process.

— Le Cinquième Élément (1997)

V'Ger va être drôlement déçu.

V'Ger is going to be really disappointed.

— Star Trek, le film (1979)

L'année va être compliquée.

The year is going to be complicated.

— Il était Temps (2013)

Maintenant, ma vie va être meilleure !

Now my life is going to be better!

La guerre, cette fois, va être de très grande envergure.

This time, the war is going to be on a very large scale.

— Le Château ambulant (2004)

Ca va être une belle journée, pas vrai ?

It's going to be a beautiful day, isn't it?

— Star Trek: The Cage (1965)

Écoute, je vais avoir le bébé, et Vanessa va être si heureuse.

Listen, I'm going to have the baby, and Vanessa is going to be so happy.

— Juno (2007)

En Alabama, ma mère va être contente !

In Alabama, my mother will be happy!

— Porco Rosso (1992)

La journée va être longue.

It's going to be a long day.

Le F.B.I. va être à ma recherche.

The FBI will be looking for me.

J'espère que le temps va être sec.

I hope the weather will be dry.

Le voyage va être long.

The journey is going to be long.

Cela va être difficile vu ce dont dispose le parquet.

This is going to be difficult given what the prosecution has at its disposal.

— L'Accusé (2017)

Tom va être capable de faire cela aujourd'hui, je pense.

I think Tom will be able to do that today.

C'est monsieur papa qui va être content, hein.

Daddy is going to be pleased, isn't he?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Cette opération va être un succès.

This operation will be a success.

— Assassination (2015)

Sa soupe va être froide.

His soup is going to be cold.

— Le Dernier Empereur (1987)

Le client va être à point.

The customer will be just right.

— Le Bras de diamant (1969)

Cette ville va être très calme jusqu'au retour de Ramon !

This city is going to be very quiet until Ramon comes back!

— Pour une poignée de dollars (1964)

Le barbu va être au courant.

The bearded man will find out.

— Faute d'amour (2017)

Ta semaine à venir va être chargée.

Your week ahead is going to be busy.

Tout le monde va être au courant.

Everyone will know.

Tom va être jaloux.

Tom will be jealous.

Blanche va être avec toi.

Blanche will be with you.

— Drive (2011)

Tout indique que ma journée va être difficile.

Everything indicates that my day is going to be difficult.

Ta copine va être tellement furax contre toi quand elle l'apprendra.

Your girlfriend is going to be so furious with you when she finds out.

En effet, Tom, ce match va être plus complexe que prévu.

Indeed, Tom, this match is going to be more complex than expected.

— Dangal (2016)

À cause de nous, leur vie va être détruite.

Because of us, their lives will be destroyed.

— De tout cœur (1998)

Fengxia va être maman !

Fengxia is going to be a mom!

— Vivre ! (1994)

Le café va être prêt, et on remettra ça.

The coffee will be ready, and we'll do it again.

Yves a contribué cette année, ça fait qu'on va être là.

Yves contributed this year, so we’ll be there.

— Laurence Anyways (2012)

Tout le monde va être obligé d'attendre que je me pointe.

Everyone’s going to have to wait for me to show up.

— Chute libre (1993)

La route va être longue.

The road is going to be long.

La ville va être déserte.

The city is going to be deserted.

— Le Château ambulant (2004)

Le petit déjeuner va être prêt.

Breakfast will be ready.

J'ai l'impression que ma journée va être difficile.

I have a feeling my day is going to be difficult.