mignon

Mais il est tellement mignon !

But he’s so cute!

Regardez-le il est trop mignon !

Look at him, he's so cute!

— Insaisissables 2 (2016)

Tu es trop mignon.

You are so cute.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est pas mignon ?

Isn't it cute?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Oh, c'est si mignon.

Oh, that's so cute.

Il est tout mignon.

He's so cute.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Plus bête un enfant est, plus mignon il semble à ses parents.

The dumber a child is, the cuter he seems to his parents.

Il te semble mignon ?

Does he seem cute to you?

— New York Masala (2003)

Ça a l'air assez mignon.

That looks pretty cute.

Mignon à en mourir !

Cute enough to die for!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Celui-ci est plus mignon.

This one is cuter.

C’est mignon, un alpaga.

Alpacas are cute.

— The Shadow's Edge (2025)

T'es mignon, toi.

You're cute.

— La Haine (1995)

T'es trop mignon.

You're so cute.

— Une Affaire de famille (2018)

T'es mignon !

You're cute!

— Malèna (2000)

N'est-ce pas, mignon.

Isn't it cute?

— Huit et demi (1963)

Il est plutôt mignon.

He's pretty cute.

Tu deviendras plus mignon.

You’ll get cuter.

— Detective Chinatown (2015)

Il est carrément mignon, ouais.

He's absolutely cute, yeah.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'était mignon.

It was cute.

C'est tellement mignon.

It's so cute.

Tom est vraiment mignon.

Tom is really cute.

Il était si mignon.

He was so cute.

Celui-là, là-bas, est vraiment mignon.

That one over there is really cute.

Mignon, non ?

Cute, isn't it?

Toi aussi, tu es mignon, tu sais ?

You’re cute too, you know?

— Amarcord (1973)

Je parie que tu es mignon.

I bet you're cute.

— Princesse Mononoké (1997)

Il est si mignon.

He is so cute.

— New York Masala (2003)

Je le trouve mignon.

I find him cute.

Il était plus mignon sur la photo.

He was cuter in the photo.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Vraiment mignon.

Really cute.

Il était mignon.

He was cute.

Tu es mignon, mais trop facile à attraper.

You're cute, but too easy to catch.

— Le Tao de Steve (2000)

Tom est mignon.

Tom is cute.

C'était mignon quand t'étais petit, mais plus là.

It was cute when you were little, but not anymore.

— Demain tout commence (2016)

Super mignon.

Super cute.

Il n'est pas mignon ?

Isn't he cute?

Il était plutôt mignon.

He was kind of cute.

C'est assez mignon, n'est-ce pas ?

It's pretty cute, isn't it?

Pensez-vous que je sois mignon ?

Do you think I'm cute?

Je ne t'ai jamais cru, tu es trop mignon et doué.

I never believed you—you’re too cute and talented.

— Presque Célèbre (2000)

Oh, c'est mignon.

Oh, that's cute.

Il est si mignon, et tout seul !

He's so cute, all by himself!

— Le Roi lion (1994)

Un garçon mignon comme toi.

A cute boy like you.

— Une seconde mère (2015)

Et il arrive avec un mignon petit monsieur avec une moustache.

And he arrives with a cute little man with a mustache.

— Wicked (2024)

On dit que je suis mignon.

They say I'm cute.

— Central do Brasil (1998)

Il est si mignon !

He’s so cute!

— 3 Idiots (2009)

Tu le trouves mignon ?

Do you think he's cute?

Plutôt mignon.

Pretty cute.

— Shelter (2026)

Tu es à la fois mignon et gentil.

You are both cute and kind.

Mignon ?

Cute?

— Juno (2007)

C'est si mignon.

It's so cute.

Oui, mignon comme un chaton.

Yes, cute as a kitten.

— Ne Zha 2 (2025)

C'est qui le mec mignon avec qui je t'ai vue hier ?

Who’s the cute guy I saw you with yesterday?

Mignon !

Cute !

— L'Expérience (2001)

Elle dit que tu es mignon.

She says that you're cute.

Il est assez mignon mais je ne sais pas si je l'apprécie.

He’s quite cute, but I don’t know if I like him.

Tu es si mignon.

You are so cute.

Je pense que c'est mignon.

I think it's cute.

Plus mignon qu'avant.

Cuter than before.

— Your Name. (2016)

Tu es tellement mignon.

You are so cute.

C'est plutôt mignon.

It's kind of cute.

Ce médecin est si mignon.

This doctor is so cute.

— Porn in the Hood (2012)

C'est trop mignon.

It's so cute.

— Scream 7 (2026)

Ziri avait l'air mignon.

Ziri looked cute.

Ce bébé n'est vraiment pas mignon du tout.

This baby really isn't cute at all.

Au fait, tu es vraiment mignon.

By the way, you’re really cute.

— PK (2014)

Je dois l'avouer, c'est encore plus mignon que ce que je pensais.

I have to admit, it's even cuter than I thought.

— Zootopie (2016)

Il est assez mignon.

He's pretty cute.

Mais mignon comme un chaton.

But cute like a kitten.

— Ne Zha 2 (2025)

Ah, tellement mignon.

Ah, so cute.

— Une seconde mère (2015)

Il est pourtant mignon.

He is cute, though.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je te connais pas, mais t'es mignon.

I don't know you, but you're cute.

— Diva (1981)

Ouais, je suis mignon.

Yeah, I’m cute.

— La Haine (1995)

Il est assez mignon, n'est-ce pas ?

He’s pretty cute, isn’t he?

Je ne sortirai pas avec qui que ce soit qui n'est pas mignon.

I won't go out with anyone who isn't cute.

Tu es assez mignon quand tu es en colère.

You’re pretty cute when you’re angry.

Qui c'est le plus mignon ?

Who’s the cutest?

— Die My Love (2025)

Tu es extrêmement mignon.

You are extremely cute.

Tom a un chaton super mignon.

Tom has a super cute kitten.

C'est un peu bizarre, mais c'est trop mignon.

It's a little weird, but it's so cute.

— Scream 7 (2026)

Oh, cet enfant est mignon !

Oh, that child is cute!

Trop mignon.

So cute.

— Une Affaire de famille (2018)

II est mignon.

He is cute.

C'était trop mignon.

It was so cute.

Trop mignon !

So cute!

— Je suis toujours là (2024)

Haha, mignon.

Haha, cute.

Ça aurait l'air tellement mignon, sur toi !

That would look so cute on you!

Je l'ai trouvé plutôt mignon.

I thought he was rather cute.

Wei-Tong était mignon.

Wei-Tong was cute.

— Garçon d'honneur (1993)

Tom est le garçon le plus mignon de la classe.

Tom is the cutest boy in class.

Il est tellement mignon.

He is so cute.

Comme tu es mignon.

How cute you are.

N'est-ce pas mignon ?

Isn't it cute?

Si mignon.

So cute.

— Our Times (2015)

Oh, c'est trop mignon.

Oh, that's so cute.

Monica t'a dit que j'étais plus mignon ?

Monica told you I was cuter?

Il est trop mignon.

He is so cute.

— Elephant (2003)

C'est le garçon le plus mignon en ville.

He's the cutest boy in town.

Tu obtiens un bonus car tu es mignon.

You get a bonus because you're cute.

— Les Enfants du temps (2019)

Aussi mignon que moi, pas vrai ?

As cute as me, right?

— Detective Chinatown (2015)

Hé, je ne suis pas mignon.

Hey, I'm not cute.

— New York Masala (2003)

Pas aussi mignon que moi, hein ?

Not as cute as me, huh?

— Detective Chinatown (2015)

Tu es mignon comme ça.

You look cute like that.

— Nobody Knows (2004)

Oui, il est mignon.

Yes, he is cute.

Oh Rohit, t'es si mignon.

Oh Rohit, you're so cute.

— New York Masala (2003)

Il est assez mignon, non ?

He's pretty cute, isn't he?

N'est-il pas mignon ?

Isn't he cute?

— Senna (2010)

Le chien de Tom est mignon.

Tom's dog is cute.

Le plus mignon des chiots.

The cutest puppy.

— Running Man (2025)

Mais c'était mignon.

But it was cute.

— Pour l'éternité (2025)

David est mignon.

David is cute.

C'est trop mignon !

That's so cute!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est pas mignon, ça ?

Isn't that cute?

Il est vraiment mignon.

He's really cute.

Tu es plutôt mignon, Lars.

You're rather cute, Lars.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tellement mignon.

So cute.

C'est vraiment le type le plus mignon que j'aie jamais vu.

He's honestly the cutest guy I've ever seen.

— Picnic (1955)

Je veux être plus mignon.

I want to be cuter.

Oui, c'est mignon.

Yes, it's cute.

T'es plus mignon que je croyais.

You're cuter than I thought.

— Matrix (1999)

Tu as de la chance d'être mignon.

You're lucky you're cute.

Tu vas arriver à l'école avec des nouvelles lunettes, c'est si mignon !

You're going to arrive at school with new glasses, that's so cute!

— Troupe d'Élite (2007)

Penses-tu qu'il soit mignon ?

Do you think he’s cute?

Ce bébé pingouin est trop mignon !

This baby penguin is so cute!

"Il est si doux et mignon !"

He’s so sweet and cute!

— Suzume (2022)

Do-joon était si mignon à l'époque.

Do-joon was so cute back then.

— Mother (2009)

Qu'est-ce que tu vas faire mignon Hitlerchen ?

What are you going to do, cutie Hitlerchen?

— Jojo Rabbit (2019)

Il est tellement mignon !

He’s so cute!

Tu ne trouves personne mignon !

You don't find anyone cute!

— New York Masala (2003)

Haut les mains, mon mignon.

Hands up, cutie.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Et mignon.

And cute.

Robin est vraiment mignon quand il dort.

Robin is really cute when he sleeps.

Allez, mon mignon.

Come on, cutie.

— Le vent se lève (2006)

Qui est ce mec mignon ?

Who is that cute guy?

C'est un mignon bébé.

It's a cute baby.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'est vraiment mignon.

It's really cute.

Ne fais pas le mignon avec moi.

Don't play cute with me.

— New York Masala (2003)

Vous êtes mignon.

You are cute.

Je trouve ça mignon.

I think it's cute.

Tom était mignon.

Tom was cute.

Non, c'est mignon.

No, it's cute.

Il est pas mignon ?

Isn't he cute?

— Whiplash (2014)

T'es mignon.

You're cute.

— New York Masala (2003)

Mignon.

Cute.

— Whiplash (2014)

Il est trop mignon !

He's so cute!

— Suzume (2022)

Je dirais pas timide, t'as un truc vraiment mignon et timide.

I wouldn’t say shy—you’ve got something really cute and shy about you.

— Scream 7 (2026)

Je l'ai trouvé mignon.

I thought it was cute.

Regardez comme est mignon.

Look how cute he is.

— Our Times (2015)

Tu es mignon.

You're cute.

— Presque Célèbre (2000)

Tu es un garçon tellement mignon !

You’re such a cute boy!