Yap.Town

la solitude

loneliness; solitude

→ le
phrase Uncommon #21,321
loneliness; solitude Can refer to either the painful feeling of being alone or the state of being alone by choice.
FR: Elle apprécie la solitude après une journée bien remplie.
EN: She enjoys solitude after a busy day.

La solitude qu'est-ce que c'est ?

What is loneliness?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Son esprit est rongé par la faim et la solitude.

His mind is consumed by hunger and loneliness.

— Tropical Malady (2004)

Et ressentir la solitude comme un bonheur.

And to experience solitude as a kind of happiness.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

La solitude me pèse.

I’m weighed down by loneliness.

— 2046 (2004)

La solitude de l'homme moderne dans le théâtre contemporain.

The solitude of modern man in contemporary theatre.

— Huit et demi (1963)

Mais en vieillissant, tu trouveras la solitude bien morne.

But as you get older, you'll find solitude quite dreary.

— Voyage à Tokyo (1953)

La solitude est l'école de la sagesse.

Solitude is the school of wisdom.

Dis plutôt que tu n'aimes pas la solitude.

Just say that you don’t like being alone.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

La solitude, peut-être.

Loneliness, perhaps.

— Parle avec elle (2002)

La solitude ?

Loneliness?

— Les Fraises sauvages (1957)

Elle voulait absolument que cette petite ne connaisse pas la solitude.

She was determined that this little girl should never know loneliness.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Il n'y a rien de pire que la solitude.

There’s nothing worse than loneliness.

J'ai senti dans la solitude la liberté dont vous parliez.

In solitude, I felt the freedom you spoke of.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

J'aime la solitude, ne vous embêtez pas pour moi.

I like being alone, so don't worry about me.

— Romance de bureau (1977)

Mais la solitude était là et je n'arrivais pas à la chasser de mon cœur.

But the loneliness was there, and I couldn’t drive it from my heart.

— Douleur et gloire (2019)

Dans la foule, dans la solitude.

In the crowd, in solitude.

De nombreuses craintes naissent de l'épuisement et de la solitude.

Many fears arise from exhaustion and loneliness.

La peur de la solitude te ronge.

The fear of loneliness is eating you up inside.

— Le repentir (1987)

Pour moi, c'est la solitude.

For me, it's loneliness.

— Qui suis-je (2014)

Moi aussi, je ressens souvent la solitude.

I too often feel lonely.

Comme si la solitude était une richesse.

As if solitude were a form of wealth.

— Une journée particulière (1977)