la solitude

La solitude qu'est-ce que c'est ?

What is loneliness?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mais en vieillissant, tu trouveras la solitude bien morne.

But as you get older, you'll find solitude quite dreary.

— Voyage à Tokyo (1953)

Mais la solitude était là et je n'arrivais pas à la chasser de mon cœur.

But the loneliness was there, and I couldn’t drive it from my heart.

— Douleur et gloire (2019)

Comme si la solitude était une richesse.

As if solitude were a form of wealth.

— Une journée particulière (1977)

Pour moi, c'est la solitude.

For me, it's loneliness.

— Qui suis-je (2014)

De nombreuses craintes naissent de l'épuisement et de la solitude.

Many fears arise from exhaustion and loneliness.

La solitude, peut-être.

Loneliness, perhaps.

— Parle avec elle (2002)

La solitude de l'homme moderne dans le théâtre contemporain.

The solitude of modern man in contemporary theatre.

— Huit et demi (1963)

Dans la foule, dans la solitude.

In the crowd, in solitude.

J'aime la solitude, ne vous embêtez pas pour moi.

I like being alone, so don't worry about me.

— Romance de bureau (1977)