l'audace

Il y a un temps pour l'audace, et un temps pour la prudence.

There is a time for boldness, and a time for caution.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Max avait raison, l'audace est la clé de la réussite.

Max was right; boldness is the key to success.

— Qui suis-je (2014)

Pardonnez mon audace.

Forgive my audacity.

— Agora (2009)

Tu as une sacrée audace, toi.

You’ve got some nerve.

— Vacances à Venise (1955)

Dans la phase d'exécution, il faut faire preuve de persévérance et d'audace.

During the implementation phase, you need to show perseverance and boldness.

— Aucun autre choix (2025)

Puis-je avoir l'audace de demander une autre récompense ?

May I be so bold as to ask for another reward?

— Full River Red (2023)

Et pas mal d'audace.

And quite a bit of nerve.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Et tu as l'audace de citer Bruce Lee.

And you have the nerve to quote Bruce Lee.

— The Mermaid (2016)

Quelle audace dans la conception !

What audacity in the design!

— Le Vent se lève (2013)

Je suis stupéfait de votre audace.

I am astonished by your audacity.