complet

La journée n'a pas été un fiasco complet.

The day wasn’t a complete fiasco.

— La Femme de ménage (2025)

Je veux un diagnostic complet du système.

I want a complete system diagnosis.

— Insaisissables 2 (2016)

Je suis en complet désaccord avec ça.

I completely disagree with that.

Il y a quelques jours j'y suis allé pour un bilan complet.

A few days ago, I went there for a full checkup.

— Parasite (2019)

Complet.

Complete.

— Roma (2018)

La cause de l'accident est un mystère complet.

The cause of the accident is a complete mystery.

C'est complet.

It's complete.

Il était pour moi un pilote très complet.

He was, in my opinion, a very well-rounded pilot.

— Senna (2010)

J'ai un programme complet aujourd'hui.

I have a full schedule today.

Complet, de la même couleur, trois points en prime !

A complete set in the same color—three bonus points!

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Quel est votre nom complet ?

What is your full name?

Ils parlent même de faire un documentaire complet.

They're even talking about making a full documentary.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

On a effectué un balayage complet du vaisseau et des alentours.

We conducted a full scan of the ship and the surrounding area.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je pense que je préfère manger du riz blanc à du riz complet.

I think I prefer eating white rice to brown rice.

Un repas complet avec dessert.

A complete meal with dessert.

— Le Vent se lève (2013)

C'est un malentendu complet.

It's a complete misunderstanding.

Hélas, on est complet.

Unfortunately, we're fully booked.

— La Vague (2008)

On est complet.

We are full.

Cela a été un désastre complet.

It was a complete disaster.

C'est un égoïste complet.

He's a complete selfish person.

Fais un examen médical, complet.

Get a full medical examination.

— Better Days (2019)

Le médecin lui a fait un bilan de santé complet.

The doctor gave him a complete health check-up.

Je n'aurais pas dû manger le sac complet de chips.

I shouldn't have eaten the whole bag of chips.

Écrivez votre nom complet !

Write your full name!

De quoi V'Ger a-t-il besoin pour être complet ?

What does V'Ger need to be complete?

— Star Trek, le film (1979)

C'est complet ?

Is that everything?

— Il était une fois en Chine (1991)

Veuillez ne pas quitter le véhicule avant son arrêt complet.

Please do not leave the vehicle until it has come to a complete stop.

Alors, le cycle sera complet.

Then the cycle will be complete.

— The Salt of the Earth (2014)

Ça a pris des années avant d'avoir un service complet.

It took years before we had a complete service.

— The Big Sick (2017)

Je suis en désaccord complet.

I completely disagree.

La fête fut un succès complet.

The party was a complete success.

Battement complet !

Full beat!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Quel est son nom complet ?

What is his full name?

— Roma (2018)

Il ne peut y avoir de crises aujourd'hui ; mon emploi du temps est déjà complet.

There can't be any emergencies today; my schedule is already full.

Arrêt complet.

Full stop.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Tout est complet.

Everything is complete.

C'est complet, il n'y a plus aucun billet.

It’s sold out; there are no tickets left.

— PK (2014)

Est-ce complet ?

Is it complete?

Tout candidat doit fournir un dossier complet.

All candidates must provide a complete application.

Désolé, le vol est déjà complet.

Sorry, the flight is already full.

Il mange du riz complet.

He eats brown rice.

J'ai ceci sous contrôle complet.

I have this completely under control.

On aurait dû réserver à l'avance, c'est complet maintenant.

We should have booked in advance, it's full now.

Le soi-disant expert s'est avéré être un amateur complet.

The so-called expert turned out to be a complete amateur.

Demain, tu paieras le tarif complet.

Tomorrow, you'll pay the full price.

Tom et Marie travaillent tous les deux à temps complet.

Tom and Marie both work full time.

Je veux un rapport complet.

I want a complete report.

— Police Story (1985)

Je leur ai dit qu'ici, c'est complet.

I told them that it’s full here.

— Quand passent les cigognes (1957)

Aucun repas n'est complet sans pain.

No meal is complete without bread.

Noir complet.

Complete black.

— Interstellar (2014)

Le parking en face de la banque était complet.

The parking lot in front of the bank was full.

Si vous voulez une chambre, c'est complet.

If you want a room, it's full.

C'est très complet !

It's very comprehensive!

— Les Visiteurs (1993)

Désolée, mais l'hôtel est complet.

Sorry, but the hotel is fully booked.

— La Grande Vadrouille (1966)

On a un soutien complet !

We have full support!

— Haider (2014)

T'es à l'ouest complet.

You're completely out of it.

— Anaconda (2025)

Je suis désolé, ce vol est complet.

I'm sorry, this flight is fully booked.

Le bureau est dans un état de désordre complet.

The office is in a state of complete disarray.

Un kit complet.

A complete kit.

— En terrain miné (2014)

Je viens de loin et c'est complet !

I’ve come a long way, and it’s full!

— Il était une fois en Chine (1991)

Veuillez rester assis jusqu'à l'arrêt complet du bus.

Please remain seated until the bus comes to a complete stop.

Ça a été un désastre complet.

It was a complete disaster.

Le projet fut un échec complet.

The project was a complete failure.

Attendez le complet refroidissement du pain avant de déguster.

Wait for the bread to cool completely before eating.

En un an, tu peux devenir complet.

In a year, you can become well-rounded.

— A Bad Son (1980)

Le vol de midi est complet, je vous ai mis sur liste d'attente.

The noon flight is full; I’ve put you on the waiting list.

— Yi Yi (2000)

Toi, tu mettras ton complet noir.

You will wear your black suit.

— Quand passent les cigognes (1957)

Il avait un complet gris et un chapeau gris.

He had a gray suit and a gray hat.