l'expérience

Nous pouvons tous bénéficier de son expérience.

We can all benefit from his experience.

C'était une nouvelle expérience pour tout le monde.

It was a new experience for everyone.

Il a menti sur son expérience professionnelle.

He lied about his professional experience.

Je parle par expérience.

I speak from experience.

Selon mon expérience, la chance n'existe pas.

In my experience, luck doesn't exist.

— La Guerre des étoiles (1977)

Grâce à son expérience, il avait un avantage par rapport aux autres.

Thanks to his experience, he had an advantage over others.

Votre expérience était grossière et maladroite.

Your experience was crude and clumsy.

— Projet Dernière Chance (2026)

En tout cas, ce sera une bonne expérience pour toi.

In any case, it will be a good experience for you.

C'était une très bonne expérience pour lui.

It was a very good experience for him.

Ça a été une bonne expérience.

It was a good experience.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tu n'as aucune expérience de la conduite.

You have no driving experience.

Cao Cao n'a aucune expérience navale.

Cao Cao has no naval experience.

— Les 3 Royaumes (2008)

Quelle expérience ?

What an experience!

C'est une simple expérience.

It's a simple experiment.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Son expérience aide l'équipe à progresser.

His experience helps the team to progress.

Mon expérience avec les hommes s'est terminée avec toi.

My experience with men ended with you.

— Douleur et gloire (2019)

Je veux votre expérience de La Vague par écrit.

I want your experience of The Wave in writing.

— La Vague (2008)

L’attente est une épreuve dont chacun, à un moment de sa vie, fait l’expérience.

Waiting is an ordeal that everyone experiences at some point in their life.

Elles ont pour se défendre la même expérience du vice.

They share the same experience of vice to defend themselves.

— Guerre et Paix (1968)

Il n’a encore aucune expérience pour cet emploi.

He has no experience for this job yet.

Saba participa à sa première expérience de sexe collectif.

Saba participated in her first experience of group sex.

— Y tu mamá también (2001)

Expérience passe science.

Experience passes science.

Je n'ai aucune expérience.

I have no experience.

J'ai une si longue expérience de la vie.

I have so much experience in life.

— Guerre et Paix (1968)

Tu m'offres une autre expérience.

You're offering me a different experience.

— Laurence Anyways (2012)

Il possède une vaste expérience.

He has extensive experience.

Avec mon expérience, tu aurais pu emporter un âne.

With my experience, you could have taken a donkey.

— Salyut-7 (2017)

Nous apprenons beaucoup par expérience.

We learn a lot from experience.

Tu peux te fier à son expérience établie.

You can rely on his established experience.

Quel genre d'expérience ?

What kind of experience?

Il utilisa des pigeons dans son expérience.

He used pigeons in his experiment.

Yanni n'avait aucune expérience.

Yanni had no experience.

Il a eu une amère expérience.

He had a bitter experience.

Je ne sais pas quelle expérience vous avez des touristes étrangers.

I don't know what experience you have with foreign tourists.

— Vacances à Venise (1955)

Pas d'après mon expérience.

Not in my experience.

— La La Land (2016)

Ça n'a pas été une bonne expérience pour moi.

It wasn't a good experience for me.

Ils n'ont ni expérience ni armes.

They have neither experience nor weapons.

— La Chute (2004)

Il a dû faire appel à toute son expérience pour exécuter le plan.

He had to call upon all his experience to execute the plan.

Je ne raconterai pas en détails ma première expérience sexuelle.

I will not go into detail about my first sexual experience.

— La Cité de Dieu (2002)

Matias était un gars sans expérience avec un bon cœur.

Matias was an inexperienced guy with a good heart.

— Troupe d'Élite (2007)

Notre expérience s'est mal passée la semaine dernière.

Our experience went badly last week.

Quelle terrible expérience !

What a terrible experience!

Ce n'était pas une bonne expérience.

It wasn't a good experience.

L'histoire est basée sur sa propre expérience.

The story is based on her own experience.

Toi et moi, nous allons procéder à une petite expérience.

You and I are going to conduct a little experiment.

— Le Miroir (1975)

Tom n'a aucune expérience diplomatique.

Tom has no diplomatic experience.

Il a utilisé des pigeons dans son expérience.

He used pigeons in his experiment.

Ta maman et moi avons connu la même expérience.

Your mom and I had the same experience.

— Your Name. (2016)

Croyez-en mon expérience.

Take it from me.

— Parle avec elle (2002)

J'ai eu une agréable expérience lors de mon voyage.

I had a pleasant experience during my trip.

De son expérience elle tira un livre.

She drew inspiration from her experience to write a book.

— La Famille Tenenbaum (2001)