ce projet

Ce projet s'avère être plus difficile à réaliser.

This project is proving to be more difficult to carry out.

La plupart des habitants de ce village se sont opposés à ce projet.

Most of the villagers opposed the project.

Ce projet avance avec une extrême lenteur.

This project is moving forward extremely slowly.

J'approuve ce projet.

I approve this project.

Ce projet demande des compétences techniques avancées.

This project requires advanced technical skills.

J'ai consacré quatre ans à ce projet.

I devoted four years to this project.

— Lost in Thailand (2012)

Ce projet a débuté un an avant l'apparition du Puppet Master.

This project began one year before the Puppet Master appeared.

— Ghost in the Shell (1995)

Ce projet n'a mené à rien.

This project led nowhere.

Tu sais ce que représente ce projet.

You know what this project represents.

— Lost in Thailand (2012)

Alfred a perdu son intérêt pour ce projet.

Alfred lost interest in this project.

Nous avons des ambitions élevées pour ce projet.

We have high ambitions for this project.

Je ne voulais pas passer davantage de temps à travailler sur ce projet.

I didn’t want to spend any more time working on this project.

Chacun apporte sa part dans ce projet collectif.

Everyone contributes their part to this collective project.

J'ai été placé à la tête de ce projet.

I was put in charge of this project.

Ce projet progresse lentement.

This project is progressing slowly.

Je pense que ce projet est sur la bonne voie.

I think this project is on the right track.

Quels seront leurs échanges sur ce projet ?

What will their discussions be about this project?

— Anatomie d'une chute (2023)

Ce projet nécessite des fonds financiers importants.

This project requires significant financial funds.

Ce projet a échoué.

This project failed.

La société a abandonné ce projet.

The company abandoned this project.

Son soutien financier est indispensable à ce projet qui est le nôtre.

His financial support is essential to this project of ours.

Ce projet est bon.

This project is good.

Je suis contre ce projet.

I am against this project.

Comment t'es-tu impliqué dans ce projet ?

How did you get involved in this project?

Tom est chargé de ce projet.

Tom is in charge of this project.

Je ne peux approuver ce projet.

I cannot approve this project.

Sans nous ce projet ne se réalisera jamais.

Without us, this project will never come to fruition.

— Vivre (1952)

Elle a dirigé le planning de ce projet.

She led the planning of this project.

Je suis fier de participer à ce projet.

I am proud to be involved in this project.

Tu tiens un rôle important dans ce projet.

You play an important role in this project.

Et en fait, ce projet a besoin de tout le monde.

And in fact, this project needs everyone.

Ce projet pourrait ne pas être rentable.

This project may not be profitable.

Mais d'abord on termine ce projet.

But first, let's finish this project.

— Toni Erdmann (2016)

La société abandonna ce projet.

The company abandoned this project.

Ce projet porte sur l'environnement.

This project focuses on the environment.

Ce projet est tout pour moi.

This project means everything to me.

— Lost in Thailand (2012)

J'avais le pressentiment que ce projet pourrait s'avérer difficile.

I had a feeling that this project might turn out to be difficult.

Je ne voulais pas passer davantage de temps à travailler à ce projet.

I didn't want to spend any more time working on this project.

Je veux dédier tout mon temps à ce projet.

I want to dedicate all my time to this project.

Oh, ce projet ?

Oh, that project?

— Les Enfants du temps (2019)

Son aide a fait toute la différence dans ce projet.

His help made all the difference in this project.

Il est très difficile de mener à bien ce projet.

It is very difficult to successfully complete this project.

On finit ce projet, puis on attaque le suivant ?

We finish this project, then we start the next one?

Je sais ce que vous pensez de ce projet.

I know what you think of this project.

Ce projet a été mis en veilleuse.

This project has been put on hold.

Sans vos encouragements, j'aurais laissé tomber ce projet.

Without your encouragement, I would have given up on this project.

Ce projet a été couronné de succès.

This project was a success.

J'ai consacré ma vie à ce projet.

I dedicated my life to this project.

Ils se sont donné beaucoup de mal pour finir ce projet, il paraît.

They went to a lot of trouble to finish this project, it seems.

Il faut de l'argent et de la volonté pour lancer ce projet.

Money and willpower are needed to launch this project.

Sans tes encouragements, j'aurais laissé tomber ce projet.

Without your encouragement, I would have given up on this project.

On a besoin de toi pour ce projet.

We need you for this project.