found
Je crois que Tom a trouvé un nouvel emploi.
I think Tom found a new job.
Gary a trouvé dans le football un moyen de dépenser son énergie.
Gary found a way to expend his energy in football.
Marie a trouvé ce qu'elle cherchait.
Marie found what she was looking for.
Mais, tu vois, la France a trouvé une faille en toi.
But, you see, France has found a weakness in you.
— Henry V (1989)
C'est là que le bateau t'a trouvé.
That's where the boat found you.
Mme Bird a trouvé une pièce dans mon oreille ce matin.
Ms. Bird found a coin in my ear this morning.
— Paddington 2 (2017)
Tom a trouvé le journal de Marie et en a lu les trois dernières pages.
Tom found Marie's diary and read the last three pages of it.
Ton père t'a trouvé une fiancée.
Your father found you a fiancée.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Mais j'aimerais bien savoir qui a trouvé le flingue.
But I'd really like to know who found the gun.
— La Haine (1995)
Vous voyez, le garçon est convaincu qu'il a trouvé son seul véritable amour.
You see, the boy is convinced that he has found his one true love.
— Don Juan DeMarco (1994)
Il dit qu'il a trouvé la commande du rayon tracteur.
He says he found the tractor beam controls.
— La Guerre des étoiles (1977)
Le juge lui a trouvé un boulot dans une loterie à Barbès.
The judge found him a job at a lottery shop in Barbès.
— Diva (1981)
Tom a trouvé une erreur à la dernière minute.
Tom found a mistake at the last minute.
Dan a trouvé un crâne humain à quelques mètres de la route.
Dan found a human skull a few meters from the road.
Elle a trouvé un ballon dans le jardin.
She found a balloon in the garden.
Tom a trouvé le livre que Mary lui avait donné plutôt ennuyeux.
Tom found the book Mary gave him rather boring.
La plus grande femme du monde a trouvé sa moitié.
The tallest woman in the world has found her other half.
— Tesis (1996)
Le détective a trouvé un faux indice.
The detective found a false clue.
La Gestapo a trouvé un souterrain dans les toilettes.
The Gestapo found an underground passage in the toilets.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Elle a trouvé un porte-monnaie dans la rue.
She found a purse in the street.
N'est-ce pas la preuve qu'il a trouvé l'argent ?
Isn't that proof that he found the money?
— Psychose (1960)
Tom a trouvé le courage de l'embrasser.
Tom found the courage to kiss her.
Ken a trouvé une bonne idée.
Ken came up with a good idea.
Aucun n'a trouvé le bon mot de passe.
No one found the correct password.
Tom a trouvé le problème.
Tom found the problem.
Le merle a trouvé un petit ver rouge dans la pelouse verte.
The blackbird found a small red worm in the green lawn.
Tom a trouvé son nouvel emploi intéressant.
Tom found his new job interesting.
Tom a trouvé des preuves.
Tom found evidence.
Martha a trouvé une lucarne cassée.
Martha found a broken skylight.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Notre Gradisca s'en va, elle a trouvé son Gary Cooper.
Our Gradisca is leaving—she’s found her Gary Cooper.
— Amarcord (1973)
Gabriel a trouvé un cadavre sur la route.
Gabriel found a corpse on the road.
What did he find?
Qui a trouvé mon portefeuille ?
Who found my wallet?
C'est la petite qui a trouvé le chat sous le lit.
It was the little girl who found the cat under the bed.
Tom a trouvé relativement facile de suivre Mary sans être vu.
Tom found it relatively easy to follow Mary without being seen.
Tom a trouvé un endroit où habiter.
Tom found a place to live.
Tom a trouvé une idée ingénieuse.
Tom came up with an ingenious idea.
Cette équipe a trouvé le manuscrit.
This team found the manuscript.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Il dit qu'il y a trouvé beaucoup de plaisir.
He says he found a lot of pleasure in it.
Sami a trouvé un appareil photo dans le parc.
Sami found a camera in the park.
Le courageux capitaine Ishaan a trouvé la réponse.
The courageous Captain Ishaan found the answer.
— Des étoiles sur la terre (2007)
La police a fouillé partout et n'a trouvé aucune trace de Tom.
The police searched everywhere and found no trace of Tom.
Elle m’a trouvé un nouveau point de chute.
She found me a new place to stay.
— Army of Shadows (1969)
C'est lui qui a trouvé le corps.
He was the one who found the body.
Tom a trouvé quelque chose.
Tom found something.
La question de savoir si nous sommes seuls dans l'univers a trouvé sa réponse.
The question of whether we are alone in the universe has been answered.
— Independence Day (1996)
Tom a trouvé une copine.
Tom found a girlfriend.
Mr. Liu a trouvé une sirène dans l'épave, à Golfe Vert.
Mr. Liu found a mermaid in the wreckage at Golfe Vert.
— The Mermaid (2016)
Mennad a trouvé ça très difficile.
Mennad found it very difficult.
Tom n'a trouvé personne dans la maison.
Tom didn't find anyone in the house.
Celui que l'ancien a trouvé, près de Tanami Basin.
The one the old man found, near the Tanami Basin.
— Cold Storage (2026)
One of them found the map.
Tom a trouvé un endroit pour se garer.
Tom found a place to park.
Elle est allée danser à Aubagne où elle a trouvé ce forgeron de Crespin.
She went dancing in Aubagne, where she found this blacksmith from Crespin.
— Manon des sources (1986)
Elle a trouvé une vraie bite et elle avait oublié tout ça.
She found a real penis and she had forgotten all about it.
— Reservoir Dogs (1992)
Tom a trouvé un billet de cent dollars dans la rue.
Tom found a hundred dollar bill on the street.
Le professeur a trouvé un exemple simple.
The teacher found a simple example.
Ana a trouvé le décor idéal pour la prochaine scène.
Ana found the perfect setting for the next scene.
— Anaconda (2025)
Tom a trouvé une vieille carte.
Tom found an old map.
Elle a trouvé des rôles à tous ses copains.
She found roles for all her friends.
— Séquences et conséquences (2000)
Tom a trouvé un centime par terre.
Tom found a penny on the ground.
L'ingénieur n'a trouvé aucun problème technique sur l'avion.
The engineer found no technical problems with the plane.
Le frère de Marie a trouvé une perle.
Marie's brother found a pearl.
Elle cherchait une chambre avec salle de bain et en a trouvé une près d'ici.
She was looking for a room with a bathroom and found one near here.
Le frère de Tom a trouvé un couteau.
Tom's brother found a knife.
Loszek a trouvé les passeports de ses enfants.
Loszek found his children's passports.
— Les Faussaires (2007)
Une fois ma mère a trouvé des cigarettes dans ma trousse.
My mother once found cigarettes in my pencil case.
— La petite Véra (1988)
L'astronaute a trouvé un organisme intelligent.
The astronaut found an intelligent organism.