Yap.Town

a trouvé

found

→ avoir
phrase Very common #438
found Passé composé of trouver, used with il/elle/on or a singular name like Tom. In English, this is often translated as simple past.
FR: Il a trouvé ses clés sous le canapé.
EN: He found his keys under the sofa.

Sami a trouvé une bonne cachette.

Sami found a good hiding place.

Papa, où elle a trouvé ça ?

Dad, where did she find that?

— Le Chant de la mer (2014)

Tom a trouvé la fuite.

Tom found the leak.

Elle a trouvé une vraie bite et elle avait oublié tout ça.

She found a real penis and she had forgotten all about it.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom n'a trouvé personne dans la maison.

Tom didn't find anyone in the house.

Ton père t'a trouvé une fiancée.

Your father found you a fiancée.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tom a trouvé un centime par terre.

Tom found a penny on the ground.

Une fois ma mère a trouvé des cigarettes dans ma trousse.

My mother once found cigarettes in my pencil case.

— La petite Véra (1988)

C'est Benjamin Gates qui a trouvé le trésor.

It was Benjamin Gates who found the treasure.

C'est la petite qui a trouvé le chat sous le lit.

It was the little girl who found the cat under the bed.

Aucun n'a trouvé le bon mot de passe.

No one found the correct password.

Le frère de Tom a trouvé un couteau.

Tom's brother found a knife.

C'est lui qui a trouvé le corps.

He was the one who found the body.

Tom a trouvé ce qu'il cherchait.

Tom found what he was looking for.

Elle a trouvé un emploi de dactylo.

She found a job as a typist.

Le courageux capitaine Ishaan a trouvé la réponse.

The courageous Captain Ishaan found the answer.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Andrew a trouvé les passeports.

Andrew found the passports.

— La Femme de ménage (2025)

Tom a trouvé relativement facile de suivre Mary sans être vu.

Tom found it relatively easy to follow Mary without being seen.

Tom a trouvé une idée ingénieuse.

Tom came up with an ingenious idea.

Mon ami sourd a trouvé un bon poste.

My deaf friend found a good job.

Gary a trouvé dans le football un moyen de dépenser son énergie.

Gary found a way to expend his energy in football.

Il en a trouvé un.

He found one.

— Blade Runner (1982)

Elle a trouvé des rôles à tous ses copains.

She found roles for all her friends.

— Séquences et conséquences (2000)

Tom a trouvé le problème.

Tom found the problem.

Ken a trouvé une bonne idée.

Ken came up with a good idea.

Qui a trouvé le nom Titanic ?

Who came up with the name Titanic?

— Titanic (1997)

Tom a trouvé un stylo.

Tom found a pen.

Regardez ce qu'on a trouvé.

Look what we found.

Notre Gradisca s'en va, elle a trouvé son Gary Cooper.

Our Gradisca is leaving—she’s found her Gary Cooper.

— Amarcord (1973)

Tom a trouvé le courage de l'embrasser.

Tom found the courage to kiss her.

Tom a trouvé un cheveu dans sa soupe.

Tom found a hair in his soup.

Loszek a trouvé les passeports de ses enfants.

Loszek found his children's passports.

— Les Faussaires (2007)

Le frère de Marie a trouvé une perle.

Marie's brother found a pearl.

C'est comme ça qu'on a trouvé le corps.

That’s how we found the body.

— Secret Sunshine (2007)

Tom a trouvé cela.

Tom found this.

Elle a trouvé un porte-monnaie dans la rue.

She found a purse in the street.

Mais, tu vois, la France a trouvé une faille en toi.

But, you see, France has found a weakness in you.

— Henry V (1989)

Tom en a trouvé une.

Tom found one.

Gabriel a trouvé un cadavre sur la route.

Gabriel found a corpse on the road.

Tom a trouvé son nouvel emploi intéressant.

Tom found his new job interesting.

Bob en a trouvé un à New Castle.

Bob found one in New Castle.

— Fight Club (1999)

Tom a trouvé une vieille carte.

Tom found an old map.

Il dit qu'il y a trouvé beaucoup de plaisir.

He says he found a lot of pleasure in it.

La police a fouillé partout et n'a trouvé aucune trace de Tom.

The police searched everywhere and found no trace of Tom.

Cette équipe a trouvé le manuscrit.

This team found the manuscript.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Mennad a trouvé ça très difficile.

Mennad found it very difficult.

Vous voyez, le garçon est convaincu qu'il a trouvé son seul véritable amour.

You see, the boy is convinced that he has found his one true love.

— Don Juan DeMarco (1994)

Le merle a trouvé un petit ver rouge dans la pelouse verte.

The blackbird found a small red worm in the green lawn.

Elle a trouvé un ballon dans le jardin.

She found a balloon in the garden.

La police a trouvé l'empreinte digitale de Tom sur la gâchette.

The police found Tom's fingerprint on the trigger.

Tom a trouvé mon vélo.

Tom found my bike.

Mr. Liu a trouvé une sirène dans l'épave, à Golfe Vert.

Mr. Liu found a mermaid in the wreckage at Golfe Vert.

— The Mermaid (2016)

Qui a trouvé mon portefeuille ?

Who found my wallet?

Tom a trouvé une copine.

Tom found a girlfriend.

Gou a trouvé la chambre nuptiale vide.

Gou found the bridal chamber empty.

— Tigre & Dragon (2000)

L'un d'eux a trouvé la carte.

One of them found the map.

Je veux savoir ce qu'il a trouvé !

I want to know what he found!

— Léviathan (2014)

Celui que l'ancien a trouvé, près de Tanami Basin.

The one the old man found, near the Tanami Basin.

— Cold Storage (2026)

Son père a trouvé le moyen d'étouffer le scandale.

Her father found a way to hush up the scandal.

Tom a trouvé le journal de Marie et en a lu les trois dernières pages.

Tom found Marie's diary and read the last three pages of it.

L'astronaute a trouvé un organisme intelligent.

The astronaut found an intelligent organism.

Tom a trouvé un endroit où habiter.

Tom found a place to live.

Elle cherchait une chambre avec salle de bain et en a trouvé une près d'ici.

She was looking for a room with a bathroom and found one near here.

Ana a trouvé le décor idéal pour la prochaine scène.

Ana found the perfect setting for the next scene.

— Anaconda (2025)

Sami a trouvé un appareil photo dans le parc.

Sami found a camera in the park.

Dan a trouvé un crâne humain à quelques mètres de la route.

Dan found a human skull a few meters from the road.

Tom a trouvé des preuves.

Tom found evidence.

Elle a trouvé une bonne solution.

She found a good solution.

Il dit qu'il a trouvé la commande du rayon tracteur.

He says he found the tractor beam controls.

— La Guerre des étoiles (1977)

Robert a trouvé ces croquis.

Robert found these sketches.

— Rebecca (1940)

Tom a trouvé un billet de cent dollars dans la rue.

Tom found a hundred dollar bill on the street.

Marie a trouvé ce qu'elle cherchait.

Marie found what she was looking for.

Anton a trouvé cette saloperie de tourbillon.

Anton found that damn vortex.

— Night Watch (2004)

C'est le garçon qui a trouvé ta montre.

It's the boy who found your watch.

Qin Quan a trouvé un endroit pour nous.

Qin Quan found a place for us.

— Ip Man (2008)

Elle a trouvé un cheveu dans sa soupe.

She found a hair in her soup.

William n'a trouvé aucune blessure.

William found no injuries.

Tom a trouvé quelque chose.

Tom found something.

Martha a trouvé une lucarne cassée.

Martha found a broken skylight.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Qui a trouvé mon sac ?

Who found my bag?

Tom a trouvé une erreur à la dernière minute.

Tom found a mistake at the last minute.

L'ingénieur n'a trouvé aucun problème technique sur l'avion.

The engineer found no technical problems with the plane.

L'archéologue a trouvé l'entrée d'un tombeau.

The archaeologist found the entrance to a tomb.

Je crois que Tom a trouvé un nouvel emploi.

I think Tom found a new job.

Regardez ce que Sméagol a trouvé.

Look what Sméagol found.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

N'est-ce pas la preuve qu'il a trouvé l'argent ?

Isn't that proof that he found the money?

— Psychose (1960)

C'est là que le bateau t'a trouvé.

That's where the boat found you.

Tom a trouvé le livre que Mary lui avait donné plutôt ennuyeux.

Tom found the book Mary gave him rather boring.

Qu'est-ce qu'il a trouvé ?

What did he find?

Qui a trouvé le corps ?

Who found the body?

Tom a trouvé un endroit pour se garer.

Tom found a place to park.

Mme Bird a trouvé une pièce dans mon oreille ce matin.

Ms. Bird found a coin in my ear this morning.

— Paddington 2 (2017)