j'ai reçu

J'ai reçu un message.

I received a message.

J'ai reçu votre message hier.

I received your message yesterday.

En passant, j'ai reçu votre courriel, docteur Michaelakis.

By the way, I received your email, Dr. Michaelakis.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai reçu un télégramme de mes amis.

I received a telegram from my friends.

— Le Sacrifice (1986)

J'ai reçu quelques amis hier soir.

I had a few friends over last night.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Et moi, j'ai reçu un éclat de verre.

And I got a shard of glass.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'ai reçu une amende d'un dollar.

I received a one-dollar fine.

J'ai reçu la première goutte !

I got the first drop!

— Jean de Florette (1986)

J'ai reçu un coup de fil de Baek.

I got a call from Baek.

— Lady Vengeance (2005)

J'ai reçu mon premier baiser dans un cimetière.

I received my first kiss in a cemetery.

J'ai reçu une gentille lettre de Tom.

I received a kind letter from Tom.

J'ai reçu un e-mail de Tom ce matin.

I received an email from Tom this morning.

J'ai reçu une citation à comparaître.

I received a summons to appear in court.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai reçu tes textes.

I received your messages.

Hier j'ai reçu sa lettre.

Yesterday I received his letter.

J'ai reçu quelques amis.

I had a few friends over.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'ai reçu un coup de cornemuse.

I was hit with a bagpipe.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

J'ai reçu cette bouteille-là de Dick Cheney.

I got this bottle from Dick Cheney.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'ai reçu hier une lettre d'un vieil ami.

I received a letter from an old friend yesterday.

J'ai reçu un autre message de Tom aujourd'hui.

I received another message from Tom today.

J'ai reçu un coup de poing.

I was punched.

— Rushmore (1998)

J'ai reçu un message vraiment bizarre.

I received a really weird message.

J'ai reçu un autre courriel étrange de Krista.

I received another strange email from Krista.

— Tár (2022)

J'ai reçu le scan.

I received the scan.

— Les Invasions barbares (2003)

J'ai reçu un coup de fil.

I received a phone call.

J'ai reçu ce couteau électrique comme cadeau.

I received this electric knife as a gift.

Je t'ai appelé et j'ai reçu cette adresse.

I called you and got this address.

— Tesis (1996)

J'ai reçu le premier acompte.

I received the first installment.

— Le Frère 2 (2000)

J'ai reçu mon cadeau d'anniversaire.

I received my birthday present.

J'ai reçu mon avis.

I received my notice.

— Quand passent les cigognes (1957)

J'ai reçu une carte postale de mon ami à Lyon.

I received a postcard from my friend in Lyon.

J'ai reçu un ordinateur pour Noël.

I got a computer for Christmas.

J'ai reçu ma facture d'électricité.

I received my electricity bill.

J'ai reçu votre note.

I received your note.

J'ai reçu du shampoing dans les yeux et ça fait mal.

I got shampoo in my eyes and it hurts.

J'ai reçu ceci en cadeau de mariage mais ne l'ai jamais utilisé.

I received this as a wedding gift but have never used it.

J'ai reçu des ordres.

I received orders.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

J'ai reçu ta lettre avant-hier.

I received your letter the day before yesterday.

J'ai reçu aujourd'hui une lettre d'elle.

I received a letter from her today.

J'ai reçu votre lettre avant-hier.

I received your letter the day before yesterday.

J'ai reçu plus de baffes de ta mère que de mon père.

I got slapped by your mother more often than by my father.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai reçu votre CV par e-mail.

I received your CV by email.

— Masaan (2015)

J'ai reçu mon salaire hier.

I received my paycheck yesterday.

J'ai reçu de l'aide.

I received help.

J'ai reçu un message électronique.

I received an email.

J'ai reçu une invitation.

I received an invitation.

J'ai reçu votre lettre.

I received your letter.

J'ai reçu votre chèque.

I received your check.

— Police Story (1985)

J'ai reçu de merveilleuses nouvelles.

I received wonderful news.

— Le Facteur (1994)

J'ai reçu de nombreuses commandes des États-Unis.

I’ve received many orders from the United States.

C'est que j'ai reçu une balle.

It's just that I got shot.

— The Man From Nowhere (2010)

J'ai reçu l'ordre d'exécuter les espions.

I was ordered to execute the spies.

— Le vent se lève (2006)

J'ai reçu son dossier hier.

I received their file yesterday.

— L'Orphelinat (2007)

J'ai reçu un rapport des Services Secrets de Starfleet sur ce secteur.

I received a report from Starfleet Intelligence on this sector.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

J'ai reçu sa lettre hier.

I received his letter yesterday.

J'ai reçu un prospectus de la banque.

I received a brochure from the bank.

J'ai reçu de l'argent pour ça.

I got money for that.

J'ai reçu un courriel, hier, qui était rédigé en français.

I received an email yesterday that was written in French.

J'ai reçu un message disant que vous vouliez me voir.

I received a message saying that you wanted to see me.

J'ai reçu appels et lettres en quantité.

I received a lot of calls and letters.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

J'ai reçu un coup de pied dans le dos.

I was kicked in the back.

J'ai reçu une offre d'emploi.

I received a job offer.

J'ai reçu un télégramme disant que mon oncle était arrivé.

I received a telegram saying that my uncle had arrived.

J'ai reçu d'elle ces vieilles pièces de monnaie.

I received these old coins from her.

Je ne peux pas le nier, j'ai reçu ce talent de mon père.

I can’t deny it—I got this talent from my father.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

J'ai reçu mon bonus.

I received my bonus.

J'ai reçu votre message.

I received your message.

Aujourd'hui j'ai reçu un message du passé.

Today I received a message from the past.

J'ai reçu ça d'un jetable, le soir où elle est morte.

I got this from a disposable on the night she died.

— The Rip (2026)

J'ai reçu ta lettre hier.

I received your letter yesterday.

J'ai reçu mes ordres.

I received my orders.

J'ai reçu une bonne offre d'emploi.

I received a good job offer.

J'ai reçu l’avertissement que nous devons déménager dans un mois.

I received the warning that we have to move out in a month.

J'ai reçu ta note.

I received your note.

J'ai reçu la visite de Mme Kozlova, la gérante de la foire.

I was visited by Ms. Kozlova, the fair manager.

— Paddington 2 (2017)

J'ai reçu ta lettre.

I received your letter.

J'ai reçu cette lettre du gouvernement.

I received this letter from the government.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

J'ai reçu un peu d'aide d'une amie.

I got a little help from a friend.

J'ai reçu le message.

I received the message.