moi non plus

Je sais, moi non plus.

I know, me neither.

— Wicked (2024)

Moi non plus je n'aurais pas eu confiance en Tom.

I wouldn't have trusted Tom either.

Moi non plus je ne vais pas rester ici discuter avec toi.

I'm not going to stay here and talk to you either.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Sal t'a rien fait et moi non plus.

It didn't do anything to you, and neither did I.

— Do the Right Thing (1989)

Moi non plus, bien entendu.

Neither do I, of course.

— Monsieur Hire (1989)

Moi non plus, alors partons comme des voleurs.

Me neither, so let's leave like thieves.

— La Nuit américaine (1973)

Je ne suis moi non plus pas un expert.

I'm not an expert either.

Moi non plus, je ne me souviens pas bien de l'époque.

I don’t remember that time very well either.

— Your Name. (2016)

Il ne voulait pas y aller, moi non plus.

He didn’t want to go, and neither did I.

Oui, moi non plus.

Yeah, me neither.

— Une seconde mère (2015)

Moi non plus Jessy.

Me neither, Jessy.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ça n'a pas marché pour moi non plus.

It didn't work for me either.

Moi non plus, je n'ai rien reçu.

I didn't receive anything either.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Ça n'a pas de sens pour moi non plus.

It doesn't make sense to me either.

Sur moi non plus.

Not on me either.

— Bacurau (2019)

Moi non plus, je n'ai pas connu mes parents.

I also never knew my parents.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ton frère n'aime pas ça et moi non plus.

Your brother doesn't like it, and neither do I.

— Amours chiennes (2000)

Vous voyez, moi non plus je ne m'arrêterai pas là.

You see, I won’t stop there either.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ne comptez pas sur moi non plus.

Don’t count on me either.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Moi non plus, en réalité.

Me neither, actually.

— Juno (2007)

Moi non plus, je n'ai rien compris.

I didn't understand anything either.

Si tu n'y vas pas, moi non plus.

If you don't go, neither will I.

Moi non plus, je ne vois rien.

I don't see anything either.

Moi non plus, il ne m'a pas écrit.

He didn't write to me either.

— Quand passent les cigognes (1957)

Ils lui font des examens mais moi non plus, on me dit rien.

They’re running tests on him/her, but they’re not telling me anything either.

— Parle avec elle (2002)

Elle ne sait pas nager et moi non plus.

She can't swim, and neither can I.

Moi non plus, je ne peux pas.

I can’t either.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Il ne veut pas y aller ; moi non plus.

He doesn’t want to go either; neither do I.

Moi non plus si ce n'était pas cela.

Neither would I if that weren’t the case.

— Ratatouille (2007)

Moi non plus je peux pas m'en empêcher.

I can't help it either.

— Plus fort que moi (2025)

Moi non plus !

Me neither !

— La Haine (1995)

Et moi non plus, à une époque.

And neither did I, at one time.

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu n'es pas un tueur et moi non plus.

You're not a killer, and neither am I.

Moi non plus je ne sais pas son nom.

I don't know his name either.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Moi non plus, je voulais pas de cette enfant !

I didn't want this child either!

— Une Affaire de famille (2018)

Moi non plus je n'en veux pas.

I don't want any either.

— L'Arche russe (2002)

Moi non plus, fanatique.

Me neither, a fanatic.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Mais je ne peux pas vous expliquer comment en construire un, moi non plus.

But I can’t explain how to build one either.

Moi non plus, à dire vrai.

Neither do I, to tell the truth.

— No (2012)

Moi non plus je fais pas ça.

I don't do that either.

— Plus fort que moi (2025)

Moi non plus, je n'aime pas ça.

I don't like it either.

Moi non plus, je n'y croirai pas.

I won’t believe it either.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ce n'est pas facile pour moi non plus.

It’s not easy for me either.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Ni moi non plus.

Me neither.

— Projet Dernière Chance (2026)

Moi non plus, mais que faire ?

Me neither, but what can you do?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Moi non plus, c'est pas mon vrai métier.

Me neither, it’s not my real profession.

— Taxi (1998)

Moi non plus, crétin !

Me neither, you idiot!

— Dans ses yeux (2009)

Ce n'est pas moi non plus.

It's not me either.

— Des hommes d'honneur (1992)

Moi non plus, je savais pas.

Me neither, I didn’t know.

— Douleur et gloire (2019)

Il ne supporte pas cette pression, et moi non plus.

He can't handle this pressure, and neither can I.

— Le Syndicat du crime (1986)

Si vous n'y allez pas, moi non plus.

If you’re not going, neither am I.

Moi non plus, j'y croyais pas.

I didn’t believe it either.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Moi non plus, je n'ai pas dormi.

I didn't sleep either.

— Voyage à Tokyo (1953)

Moi non plus je ne vivrai plus très longtemps.

I won't live much longer either.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Alors ça ne m'étonne pas que je ne sache pas qui il est moi non plus.

Well, no wonder I don't know who he is either.

— Pierrot le Fou (1965)

Moi non plus, j'arrive pas à la joindre.

I can't get hold of her either.

— Burning (2018)

Moi non plus, ça fait pas mon affaire, OK ?

Me neither, it's not my thing, OK?

— L'Ultime Héritier (2026)

Le ciel ne te tombera pas sur la tête, et à moi non plus.

The sky won’t fall on your head, or mine either.

— Le Ruban blanc (2009)

Moi non plus, je n'ai jamais croisé quelqu'un comme toi.

Me neither, I've never met anyone like you.

— Rushmore (1998)

Moi non plus, d'ailleurs.

Me neither, for that matter.

— Monsieur Hire (1989)