moi non plus

Ce n'est pas facile pour moi non plus.

It’s not easy for me either.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Il ne veut pas y aller ; moi non plus.

He doesn't want to go there; neither do I.

Non, moi non plus, je me dis pas ce genre de trucs, c'est nul.

No, me neither. I don’t tell myself that kind of thing—it’s lame.

— Insaisissables 2 (2016)

Moi non plus si ce n'était pas cela.

Neither would I if that weren’t the case.

— Ratatouille (2007)

Moi non plus, j'arrive pas à croire que c'est moi, wouah !

I can’t believe it’s me either, wow!

— L'Ultime Héritier (2026)

Moi non plus, je n'avais pas été aussi affaibli depuis longtemps.

Neither had I been this weakened in a long time.

— Les 3 Royaumes (2008)

Si vous n'y allez pas, moi non plus.

If you’re not going, neither am I.

Moi non plus je ne vais pas rester ici discuter avec toi.

I'm not going to stay here and talk to you either.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ton frère n'aime pas ça et moi non plus.

Your brother doesn't like it, and neither do I.

— Amours chiennes (2000)

Moi non plus, fanatique.

Me neither, a fanatic.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ouais, moi non plus.

Yeah, me neither.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Vous voyez, moi non plus je ne m'arrêterai pas là.

You see, I won’t stop there either.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Moi non plus, je n'ai rien compris.

I didn't understand anything either.

Moi non plus, ça fait pas mon affaire, OK ?

Me neither, it's not my thing, OK?

— L'Ultime Héritier (2026)

Moi non plus je fais pas ça.

I don't do that either.

— Plus fort que moi (2025)

Et moi non plus, à une époque.

And neither did I, at one time.

— L'Ultime Héritier (2026)

Moi non plus, d'ailleurs.

Me neither, for that matter.

— Monsieur Hire (1989)

Elle ne sait pas nager et moi non plus.

She can't swim, and neither can I.

Moi non plus, j'y vais pas.

Me neither, I’m not going.

— Nobody Knows (2004)

Oui, moi non plus.

Yeah, me neither.

— Une seconde mère (2015)

Moi non plus, je savais pas.

Me neither, I didn’t know.

— Douleur et gloire (2019)

Je ne suis moi non plus pas un expert.

I'm not an expert either.

Moi non plus, alors partons comme des voleurs.

Me neither, so let's leave like thieves.

— La Nuit américaine (1973)

Ce n'est pas moi non plus.

It's not me either.

— Des hommes d'honneur (1992)

Moi non plus, j'arrive pas à la joindre.

I can't get hold of her either.

— Burning (2018)

Moi non plus, je n'y croirai pas.

I won’t believe it either.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Moi non plus je ne vivrai plus très longtemps.

I won't live much longer either.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ben alors, moi non plus.

Well then, neither do I.

— La Haine (1995)

Ni moi non plus.

Me neither.

— Projet Dernière Chance (2026)

Moi non plus, il ne m'a pas écrit.

He didn't write to me either.

— Quand passent les cigognes (1957)

Moi non plus, je n'ai rien reçu.

I didn't receive anything either.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Il n'y est pas allé et moi non plus.

He didn't go there, and neither did I.

Ils lui font des examens mais moi non plus, on me dit rien.

They’re running tests on him/her, but they’re not telling me anything either.

— Parle avec elle (2002)

Ça n'a pas de sens pour moi non plus.

It doesn't make sense to me either.

Moi non plus.

Me neither.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu n'es pas un tueur et moi non plus.

You're not a killer, and neither am I.

Moi non plus je n'aurais pas eu confiance en Tom.

I wouldn't have trusted Tom either.

Il ne voulait pas y aller, moi non plus.

He didn’t want to go, and neither did I.

Moi non plus, en réalité.

Me neither, actually.

— Juno (2007)

Moi non plus, je n'ai jamais croisé quelqu'un comme toi.

Me neither, I've never met anyone like you.

— Rushmore (1998)

Moi non plus, je voulais pas de cette enfant !

I didn't want this child either!

— Une Affaire de famille (2018)

Moi non plus, bien entendu.

Neither do I, of course.

— Monsieur Hire (1989)

Ça n'a pas marché pour moi non plus.

It didn't work for me either.

Moi non plus, j'y croyais pas.

I didn’t believe it either.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Moi non plus, je ne me souviens pas bien de l'époque.

I don’t remember that time very well either.

— Your Name. (2016)

Moi non plus je peux pas m'en empêcher.

I can't help it either.

— Plus fort que moi (2025)

Moi non plus, ils peuvent vous tuer, je ne parlerais pas !

Me neither, they can kill you, I won't speak!

— La Grande Vadrouille (1966)

Moi non plus, je n'aime pas ça.

I don't like it either.

Sal t'a rien fait et moi non plus.

It didn't do anything to you, and neither did I.

— Do the Right Thing (1989)

Moi non plus !

Me neither !

— La Nuit américaine (1973)

Je sais, moi non plus.

I know, me neither.

— Wicked (2024)

Il ne paye pas, moi non plus !

He doesn't pay, and neither do I!

— Infernal Affairs (2002)

Si tu n'y vas pas, moi non plus.

If you don't go, neither will I.

Moi non plus je n'en veux pas.

I don't want any either.

— L'Arche russe (2002)