Yap.Town

son pouvoir

his/her/its power

→ son
phrase Uncommon #16,353
his/her/its power “Son” agrees with the noun pouvoir, not the possessor; the possessor may be masculine, feminine, or a thing.
FR: Elle a découvert son pouvoir.
EN: She discovered her power.

Cal chéri a perdu de son pouvoir.

My dear Cal has lost his power.

— Le Château ambulant (2004)

J'ai emprunté son pouvoir.

I borrowed his power.

— X-Men (2000)

Ça a quelque chose à voir avec son pouvoir ?

Does this have something to do with his power?

— Akira (1988)

Quel est son pouvoir, frère ?

What is his power, brother?

— Le Frère 2 (2000)

La Fédération étend son pouvoir depuis des siècles.

The Federation has been extending its power for centuries.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Personne ne se souvient de rien, ici, à part de son pouvoir.

No one here remembers anything except their power.

— Article 15 (2019)

Il use de son pouvoir avec sagesse.

He uses his power wisely.

Eh bien, la Force est ce qui donne son pouvoir au Jedi.

Well, the Force is what gives the Jedi their power.

— La Guerre des étoiles (1977)

L'Amérique aime manifester son pouvoir.

America likes to flex its power.

— Piège de cristal (1988)

Sinon, il sera privé de son pouvoir, comme elle.

Otherwise, he will be deprived of his power, just like her.

— Le Château ambulant (2004)

Même s'il réussit à m'atteindre avec son pouvoir je saurai m'en échapper !

Even if he manages to reach me with his power, I'll know how to escape it!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Son pouvoir est sûrement maintenu à distance par Tamayo-san.

His power is surely being kept at bay by Tamayo-san.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Son pouvoir réside dans sa capacité d'écoute.

Her power lies in her ability to listen.

Le roi a abusé de son pouvoir.

The king abused his power.

Il abuse de son pouvoir.

He abuses his power.

Je vais utiliser son pouvoir céleste pour recréer vos enveloppes.

I'm going to use his celestial power to recreate your vessels.

— Ne Zha 2 (2025)

Il va transférer son pouvoir à Malicia et l'utiliser pour alimenter la machine.

He’s going to transfer his power to Malicia and use it to power the machine.

— X-Men (2000)

Son pouvoir grandit, n'est-ce pas ?

His power is growing, isn't it?

Il l'a en son pouvoir.

He has him in his power.

Vous tirez parti de son pouvoir.

You are taking advantage of his power.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Elle abuse de son pouvoir.

She abuses her power.